Устав Айлей
Хартия Айлей или «Гэльская хартия 1408 года» — это дарственная грамота на земли, пожалованная Домналом Айлей, лордом островов , «Брайану Бхикэру Магаоду» ( Брайану Викарию Маккею ), [1] жителю Айлей , написанная в 1408 году . [2] Хартия уникальна тем, что является единственной сохранившейся хартией земель Макдональдов , написанной на гэльском языке. Она также примечательна как очень ранний пример такого рода документов, написанных на разговорном языке, а не на латыни , и является одним из самых ранних примеров гэльского языка в общественном употреблении с 15 века. [3]
Хартия была составлена и написана на куске козьей шкуры Фергасом МакБеата [4] (Фергусом Битоном), личным врачом лорда островов и членом знаменитого медицинского рода Битонов . Хартия также подписана и заверена самим лордом и засвидетельствована бритейхом или «судьей» Пэтом МакАбриуином. Пожалованные земли в основном состояли из восточной части острова площадью около 400 акров (160 гектаров). [5]
Издание хартии опубликовано в книге Джин Манро и Р. В. Манро (ред.) «Акты лордов островов» (Эдинбург, 1986) вместе с примечаниями о форме рукописи и местоположении предоставленных земель.
Смотрите также
Примечания
- ^ Томсон, Спутник по гэльскому языку Шотландии, стр. 63
- ↑ Гэльская хартия 1408 г.
- ^ The Herald – ведущая качественная ежедневная газета Шотландии. Архивировано 07.09.2007 в Wayback Machine.
- ^ Режим Санитатис
- ^ Томсон, Спутник по гэльскому языку Шотландии, стр. 64
Ссылки
Томсон, Дерик С. Спутник по гэльскому языку Шотландии (Blackwell Reference 1987)
