После получения степени доктора философии Раффелл сначала была преподавателем в Королевском колледже и колледже Уодхэма Оксфордского университета , а затем занимала младшую научную стипендию в колледже Крайст-Черч . [3] Докторское исследование Раффелл было опубликовано в 2011 году издательством Oxford University Press под названием « Политика и антиреализм в афинской старой комедии: искусство невозможного». [4] В обзорах этой книги она описывалась как «новый и систематический подход к юмору в старой комедии », направленный «на объяснение сложных взаимоотношений между юмором и политикой; поэтому [Раффелл] сочетает теоретический анализ, применяемый к избранным близким чтениям, с когнитивными реакциями и ролью аудитории» [5] и как «богатое академическое исследование интеллектуального и политического контекста пьес... Раффелл освежающе связывает платоновские теории искусства и писем со знакомыми культурными отсылками к кино и телевидению, от «Аэроплана!» до «Монти Пайтона» и «Южного парка ». [6] Раффелл также опубликовал дополнение к трагедии «Прометей прикованный» , которое рецензент похвалил как «охватывающее все основы с хорошо документированной ученостью и выдающейся справедливостью ко всем сторонам того, что стало за последние несколько десятилетий очень запутанной и противоречивой драмой... проделывает замечательную работу по включению пьесы в ее политический и интеллектуальный контекст», [7] а также дополнительные статьи о греческой и римской комедии, [8] [9] трагедии, [10] и сатире; [11] древних автоматах ; [12] [13] и странных прочтениях классической литературы. [14] [15]
Исследовательский проект Раффелла «Герой Александрии и его театральные автоматы » продолжался с 2014 по 2018 год и финансировался фондом Leverhulme Trust (282 881 фунт стерлингов). [16] [17]
В 2007 году Раффелл обеспечила английский перевод для постановки Национального театра Шотландии «Вакханки » , древнегреческой трагедии Еврипида . Ее перевод был адаптирован Дэвидом Грейгом и поставлен Джоном Тиффани . Спектакль открыл Эдинбургский международный фестиваль в 2007 году. [18] [19] [20] Раффелл также обеспечила буквальный перевод для постановки Грига « Просительницы Эсхила » (2016). [21]
^ Фока, Анна (апрель 2013 г.). "ЮМОР И ПОЛИТИКА - IA Ruffell Politics and Anti-Realism in Athenian Old Comedy. The Art of the Impossible. Pp. xii + 499, figs. Oxford: Oxford University Press, 2011. Cased, £70, US$160. ISBN: 978-0-19-958721-6". The Classical Review . 63 (1): 37– 39. doi :10.1017/S0009840X12002247. JSTOR 43301271. S2CID 159257652. ProQuest 1313394733.
^ Притчард, Артур (октябрь 2014 г.). «Политика и антиреализм в афинской старой комедии: искусство невозможного. Автор: Ян Раффелл. Оксфорд: Oxford University Press, 2011. С. 499. £74 Hb». Theatre Research International . 39 (3): 240– 241. doi :10.1017/S0307883314000273. S2CID 156468024. ProQuest 1562093828.
^ Стори, Ян С. «Обзор: Эсхил: Прикованный Прометей. Спутники греческой и римской трагедии». Обзор классики Брин-Мор .
^ «Консервативный и радикальный: аристофаническая комедия и популистские дебаты в демократических Афинах». Аристофан и политика . 2020. стр. 60–89 . doi :10.1163/9789004424463_006. ISBN978-90-04-42446-3. S2CID 213724043.
^ Раффелл, Ян (2013). «Старая комедия в Риме: риторическая модель и сатирическая проблема». Древняя комедия и восприятие . стр. 275–308 . doi :10.1515/9781614511250.275. ISBN978-1-61451-166-3.
^ Раффелл, IA (2023). «Прометей Связанный: Принцип Надежды». Спутник Эсхила . С. 158–170 . doi :10.1002/9781119072348.ch12. ISBN978-1-4051-8804-3.
^ Раффелл, IA (ноябрь 2003 г.). «За пределами сатиры: Гораций, популярная инвектива и сегрегация литературы». Журнал римских исследований . 93 : 35–65 . doi :10.2307/3184638. JSTOR 3184638. S2CID 162548305.[ необходим неосновной источник ]
^ Раффелл, И. (2019). «Перезагрузка роботов античности». Argo: A Hellenic Review . 9 : 17–20 .[ необходим неосновной источник ]
^ Кинан-Джонс, Дункан; Раффелл, Иэн; Макгукин, Юэн (2016). «Taking a bearing on Hero's anti-crane and its un-windlass: the relationship between Hero of Alexandria's mobile automaton and Greco-Roman construction machinery». В DeLaine, Janet; Camporeale, Stefano; Pizzo, Antonio (ред.). Arqueología de la Construcción: Proceedings of the 5th International Workshop on the Archaeology of Roman Construction, Oxford, April 11-12, 2015. Искусственные материалы, инженерия и инфраструктура. V. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. pp. 168–184 . ISBN978-84-00-10142-8.[ необходим неосновной источник ]
^ Раффелл, Изабель (2022). «Вакханки — «чрезмерно высокая цена за нежелание выходить из чулана»?». Квир-Эврипид . doi : 10.5040/9781350249653.ch-021. ISBN978-1-350-24965-3. S2CID 247048645.
^ Раффелл, Изабель (октябрь 2020 г.). «Поэтика, извращения и переход: подход к трансгендерным нарративам Thesmophoriazousai». Illinois Classical Studies . 45 (2): 333–367 . doi : 10.5406/illiclasstud.45.2.0333 . S2CID 246640740.[ необходим неосновной источник ]
^ "Университет Глазго - Школы - Школа гуманитарных наук | Sgoil nan Daonnachdan - Исследования в Школе гуманитарных наук - Исследования классики - Исследовательские проекты - Герой и его автоматы". www.gla.ac.uk . Получено 2023-06-20 .
↑ Ишервуд, Чарльз (5 июля 2008 г.). «Греческий бог и его поклонницы одеты так, чтобы убивать» . The New York Times .
^ "Вино, женщины и поцелуи". HeraldScotland . 28 июля 2007 г. Получено 04.04.2023 .
^ "The Suppliant Women". Belfast International Arts Festival . 2016-06-23 . Получено 2023-06-20 .
^ "О". CUCD EDI . 2020-12-17 . Получено 2023-06-20 .
^ «Изабель Раффелл, профессор греческой драмы и культуры в Университете Глазго, размышляет о Парфено». www.parthenonuk.com . 2022-12-15 . Получено 2023-06-20 .
^ Крей, Росс. «Призывы отправить знаменитые мраморные скульптуры домой в Грецию из Британского музея». The Sunday Post . Получено 20 июня 2023 г.