Исаак Ньето

Исаак Ньето (1702–1774) ( иврит : יצחק ניטו ) был хахамом португальской общины Шааре Хашамаим , Бевис Маркс , Лондон , и сыном Дэвида Ньето . Он был официально назначен «хахам ха-шалем» в 1733 году, но оставил пост в 1741 году и уехал за границу. Он вернулся в 1747 году и занялся профессией нотариуса.

В 1749 году Ньето стал первым раввином Гибралтара , когда он приехал туда из Лондона и основал общину Шаар Хашамаим , старейшую синагогу в Гибралтаре, также известную как Большая синагога .

В 1751 году лондонская конгрегация обратилась к нему с просьбой принять пост аббата бет дина , его коллегами были Исаак де Валле и Якоб Коронель. Несколько лет спустя возник ожесточенный спор относительно титулов членов бет дина и их отношений друг к другу. 17 марта 1757 года Ньето написал заявление об отставке, а 14 июля следующего года ему было запрещено выполнять функции асессора. Он умер в Лондоне в 1774 году.

Ньето проповедовал 6 февраля 1756 года, в день поста и покаяния, предписанный королем, Sermon Moral, опубликованный на испанском и английском языках в Лондоне в 1756 году. Более известен его перевод молитвенника в двух томах: Orden de las Oraciones de Ros Ashanah y Kipur (Лондон, 1740) и Orden de las Oraciones Cotidianas, Ros Hodes Hanuca y Purim (там же, 1771). Этот перевод стал основой всех последующих переводов (например, переводов Пинто и А. и Д. да Солы ).

• Моисей Гастер , История Бевис-Маркс , стр. 129 и след.

 В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Nieto, Isaac". Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.