Он мертв? | |
---|---|
Написано | Марк Твен |
Персонажи | (В порядке появления) Агамемнон Бакнер («Чикаго») |
Дата премьеры | 9 декабря 2007 г. ( 2007-12-09 ) |
Место премьеры | Театр Лицей |
Исходный язык | Английский |
Жанр | Комедия , Сатира |
Параметр | Париж и Барбизон , 1846 г. |
Is He Dead? — пьеса Марка Твена, основанная на его более раннем рассказе 1893 года. Пьеса, написанная Твеном в 1898 году, была впервые опубликована в печати в 2003 году [1] после того, как исследователь творчества Марка Твена Шелли Фишер Фишкин прочитала рукопись в архиве «Записок Марка Твена» в Калифорнийском университете в Беркли . Пьеса была давно известна ученым, но никогда не привлекала особого внимания, пока Фишкин не организовала ее публикацию в виде книги. Позже она сыграла главную роль в постановке пьесы на Бродвее. Современный американский драматург Дэвид Айвз адаптировал пьесу для современной сцены перед ее первым представлением в 2007 году. [2] [3] Is He Dead? теперь опубликована и лицензирована для театрального использования компанией Playscripts, Inc. [4]
В центре внимания пьесы — вымышленная версия великого французского художника Жана-Франсуа Милле , обедневшего художника из Барбизона , Франция, который с помощью своих коллег инсценирует свою смерть, чтобы повысить стоимость своих картин, а затем переодевается в женщину, чтобы сохранить свою тайну. Сочетая элементы бурлеска , фарса и социальной сатиры , комедия опирается на такие приемы, как переодевание , ошибочные идентичности и романтические обманы, чтобы рассказать свою историю, которая поднимает вопросы о славе, жадности и ценности искусства.
На следующий день Датчи и О'Шонесси взвинчивают цены на картины Милле, в то время как Чикаго просочился в прессу, что Милле слег с неизлечимой болезнью и отправился на Варварский берег, чтобы прожить свои оставшиеся дни. (Это становится постоянной шуткой, поскольку всякий раз, когда персонаж спрашивает, где находится Варварский берег, никто не может ответить.) Милле выходит, одетый как Вдова, и жалуется на свой костюм, но Чикаго уверяет его, что план сработает (хотя Вдове трудно вести себя как женщина.) Действительно, все вне себя от радости, когда Торп возвращается, чтобы купить несколько картин, и покупает три картины (две из которых даже не принадлежат Милле) за 100 000 франков, мгновенно освобождая их от долга. Затем Вдова вынуждена пить чай с мадам Батильдой и мадам Карон наедине, но они воспринимают ее странное поведение как признаки скорби по поводу смерти ее брата. Семья Леру приезжает, чтобы дождаться Андре. Сесиль начинает подозревать, как Вдова и Чикаго взаимодействуют друг с другом, в то время как Мари подавлена из-за Милле. Андре приезжает, и Вдова вручает ему два чека, чтобы погасить долги, и выступает против его жестокого поведения. Андре заявляет, что поскольку теперь картины стоят гораздо больше, чем чеки, он возьмет их вместо них. Когда Вдова спрашивает, может ли она что-то сделать, чтобы остановить его, он говорит, что не сделает этого, если Вдова выйдет за него замуж. Вдова падает в обморок в объятиях Датчи и О'Шонесси, когда действие заканчивается.
Акт 2 начинается несколько месяцев спустя в новой роскошной квартире Вдовы в центре Парижа. Теперь все богаты из-за ценности картин, и у Вдовы есть дворецкий по имени Чарли. С тех пор Милле был объявлен мертвым, и сегодня день похорон Милле. Андре продолжал попытки ухаживать за Вдовой, а Папа Леру даже влюбился в «нее» и сделал предложение, когда они остались одни. Вдова изо всех сил пытается удержать его на расстоянии, когда инспектор Лефу (на самом деле переодетая Сесиль) приходит, чтобы допросить Вдову о смерти Милле и ее отношениях с Чикаго. Чтобы удержать их обоих на расстоянии, Вдова признается, что Чикаго — ее любовник. Когда Чарли объявляет о новых посетителях, Вдова заставляет их ждать в разных комнатах. Мадам Батильда и мадам Карон прибывают с Мари, скорбя о «смерти» Милле. Вдова разговаривает с Мари наедине, в то время как двое других ждут с Леру в другой комнате. Мари говорит Вдове, что Андре действительно любит «ее» и «она» должна выйти за него замуж. Затем приходит Андре и говорит Вдове, что в ту секунду, когда она говорит «да» браку, контракт будет разрушен. Как только он уходит, Чикаго, Датчи и О'Шонесси приносят гроб Милле (закрытый и наполненный кирпичами). Трио взволновано переполохом, который вызвала смерть Милле: цены выше, чем когда-либо, и король Франции даже присутствует на похоронах. Пока они празднуют, возвращается Мари и стыдит их. Пока Мари и Вдова продолжают разговаривать, Мари говорит, что она никогда не выйдет замуж, и тут Вдове приходит идея.
Вдова раскрывает маскировку и говорит обрадованной Мари, чтобы она передала Андре, чтобы он пришел в 6:00. Внезапно в панике появляется О'Шонесси. Король Франции и другие королевские особы пришли посмотреть на останки. У Чикаго на этот раз нет идей, и Датчи приглашает королевских особ посмотреть на тело. Гроб открывается, и все они в ужасе от ужасного запаха (Датчи наполнил гроб сыром лимбургер на случай, если кто-то захочет посмотреть). Когда они уходят, друзья празднуют, а Лефу возвращается и расспрашивает Чикаго. Он видит сквозь маскировку и говорит «Лефу», что влюблен в Сесиль. Они обнимаются и уходят в другую комнату, где Чикаго все объясняет. Прямо перед приходом Андре Вдова уводит Датчи и О'Шонесси в другую комнату и рассказывает им план Вдовы. Оставшись один, Андре признается, что солгал Мари и хочет жениться на вдове только из-за ее денег. Зная, что он в комнате, трио инсценирует разговор и действия, которые создают впечатление, что у Вдовы керамические части тела и накладные волосы. Андре, испытывая отвращение, разрывает контракт и убегает, пока Вдова гонится за ним. Датчи и О'Шонесси остаются наедине с Чарли, который раскрывает, что он на самом деле инспектор Гастон из Парижской полиции. Он приводит всех, кроме Вдовы и Андре, в комнату, где он выставляет останки Милле как кирпичи и что Лефу на самом деле Сесиль (на самом деле есть настоящий инспектор Лефу, который находится в отпуске). Леру раскрывает, что вместо Вдовы он женится либо на Батильде, либо на Карон. Гастон собирается отправить всех в тюрьму, когда Милле входит в комнату, одетый в свою обычную одежду. Он говорит Гастону, что был на Варварском побережье на каникулах и, вернувшись, обнаружил, что идут его похороны. Когда Гастон говорит ему, что его сестра заявила, что он умер, Милле отвечает ему, что у него нет сестры. Все в восторге от возвращения Милле, и Гастон отправляется на поиски «Вдовы». Милле и Мари воссоединяются и поженятся, вместе с Леру и одной из дам, Сесиль и Чикаго. Чикаго напоминает Милле, что вся страна думает, что он мертв, но Милле заверяет его, что Франция не признает, что она ошибалась, и что теперь он знаменитость. Милле предлагает тост за благодетельницу группы: вдову Дейзи Тиллу.
Адаптированный Дэвидом Айвзом , бывшим стипендиатом Фонда Гуггенхайма по драматургии , и поставленный Майклом Блейкмором , Is He Dead? имел мировую премьеру в Lyceum Theatre . Мартин Паклединац разработал костюмы. Предварительные показы бродвейской постановки начались 8 ноября, а премьера была назначена на 29 ноября 2007 года, но из-за забастовки рабочих сцены на Бродвее 2007 года она была перенесена на 9 декабря 2007 года.
Он получил положительные отзывы в The New York Times [5] и Variety [6], но был закрыт 9 марта 2008 года после 105 представлений. [7]