Io canto (песня)
Сингл 1979 года Риккардо Коччианте
"Ио канто"
Сингл Риккардо Коччианте
из альбома ...E io canto
B-сторона"Il treno"
ВыпущенныйЯнварь 1979 г.
ЖанрПоп
Длина4 : 25
ЭтикеткаRCA Итальяна
Автор(ы) песенРиккардо Коччианте, Марко Луберти
Производитель(и)Марко Луберти
Хронология синглов Риккардо Коччианте
«А мано а мано»
(1978)		" Я пою "
(1979)		"Cervo a primavera"
(1980)

" Io canto " — песня, написанная Риккардо Коччианте и Марко Луберти . Первоначально выпущенная в 1979 году Коччианте в качестве заглавного сингла для своего альбома …E io canto , песня стала хитом в Италии и в последующие годы стала итальянским стандартом. [1]

В 2006 году песня вновь привлекла внимание после выхода кавера, записанного итальянской певицей Лаурой Паузини . Ее версия песни была выбрана первым синглом с ее альбома Io canto и попала в чарты по всей Европе, а также достигла первой строчки в итальянском чарте синглов .

Версия Риккардо Коччианте

Оригинальная версия песни была записана итальянским певцом Риккардо Коччианте и выпущена в январе 1979 года как сингл [2] из его студийного альбома …E io canto , выпущенного в том же году. [3] [4] Коччианте, композитор музыки, также аранжировал песню, в то время как автор текста Марко Луберти также был указан в титрах как ее продюсер. [2]

Франкоязычная версия песни под названием «Je chante» была выпущена самим Коччианте. [5] Он также записал испаноязычную версию песни под названием «Yo canto», в то время как англоязычная адаптация «Io canto», написанная в 1979 году и озаглавленная «I'm singing», была выпущена впервые только в 2009 году как трек альбома Коччианте Fable . [6]

Песня также была включена в сборник Коччианте Tutti i miei sogni , выпущенный в 2006 году .

Трек-лист

  • 7-дюймовый сингл [8]
  1. «Ио канто» – 4:25
  2. «Поезд» – 4:27

Диаграммы

Диаграмма (1979)Пиковая
позиция
Франция ( SNEP ) [9]74
Италия ( Musica e dischi ) [10]5

Версия Лауры Паузини

"Ио канто"
Сингл от Лауры Паузини
из альбома Io canto
Выпущенный13 октября 2006 г.
Записано2006 – Hanson Recording Studio, Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния ; Impatto Studio, Болонья , Италия; ORS Oliveta Recording Studios, Кастельболоньезе , Равенна , Италия
ЖанрПоп
Длина4:23 (Radio Edit) 4:16 (
Альбомная версия)
ЭтикеткаRCA Итальяна
Автор(ы) песенРиккардо Коччианте, Марко Луберти
Производитель(и)Селсо Валли
Хронология синглов Лауры Паузини
« Она (Угуале а лей) »
(2006)		" Я пою "
(2006)		" Спаккакуоре "
(2007)
Музыкальное видео
"Io canto" на YouTube

В 2006 году итальянская певица Лаура Паузини записала кавер-версию песни, включив её в свой альбом с тем же названием, полностью состоящий из каверов популярных итальянских песен, и выпустила её в качестве главного сингла с альбома. [11] В январе 2011 года опрос, проведённый сайтом Rockol.it, объявил версию песни Паузини лучшим итальянским кавером десятилетия. [12]

В 2013 году Паузини перезаписал песню в дуэте с бельгийской певицей Ларой Фабиан в итало-французской версии для второго сборника Паузини 20 – The Greatest Hits . Она включена только в итальянскую версию альбома. Испанское издание, вместо этого, включает « Dispárame, dispara ».

Музыкальное видео для песни было снято Гаэтано Морбиоли. [13] Сингл был продан тиражом 70 000 загрузок в Италии. [14]

Трек-лист

  • Io canto – CD-сингл [15]
  1. "Ио канто"
  2. "Я пою"
  3. "Io canto" (Инструментальная)
  • Je chante – CD-сингл [16]
  1. «Ио канто» – 4:18
  2. «Je chante (Io canto)» — 4:22
  • Io canto – цифровая загрузка [17]
  1. "Io canto" (Radio Edit) - 4:23
  • Yo canto – цифровая загрузка [18]
  1. "Yo canto" (Radio Edit) - 4:16
  • Je chante – цифровая загрузка [19]
  1. «Je chante (Io canto)» — 4:23

Персонал

Музыкальные кредиты [15] [20]
Производственные кредиты [20]
  • Селсо Валли – продюсер
  • Лука Биньярди — инженер, микширование
  • Марко Борсатти — дополнительный инженер
  • Кларк Джермейн – инженер
  • Том Сировски – ассистент
  • Мэтт Серреккио – ассистент
  • Никола Фантоцци – ассистент

Диаграммы

История релизов

ОбластьДатаФорматЭтикетка
Италия13 октября 2006 г. [32]Трансляция по воздухуWarner Music Италия
3 ноября 2006 г. [32]CD-сингл

Ссылки

  1. ^ "Биография ди Риккардо Коччианте" (на итальянском языке). РАИ . Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 17 июля 2012 г.
  2. ^ ab "Io canto/Il treno" (на итальянском языке). Дискография Национальной итальянской песни . Проверено 17 июля 2012 г.
  3. ^ "Риккардо Коччианте - ... E Io Canto". Дискогс . Проверено 17 июля 2012 г.
  4. ^ "La Canzone d'Autore Italiana - Биография ди Риккардо Коччианте (Сайгон, Вьетнам, 1946)" (на итальянском языке). РАИ . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 17 июля 2012 г.
  5. ^ "Ричард Коччианте - Сборник [Couer De Lion]" . Вся музыка . Проверено 17 июля 2012 г.
  6. ^ Винченцо Фальбо (8 января 2009 г.). «Риккардо Коччианте: в uscita la versione inglese dell'album ... E io canto» (на итальянском языке). Comunicati-stampa.net.[ постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ «Риккардо Коччианте – Tutti i miei sogni» (на итальянском языке). Rockol.it. 18 апреля 2006 года . Проверено 17 июля 2012 г.
  8. ^ "Риккардо Коччианте - Ио Канто / Иль Трено" . Дискогс . Проверено 17 июля 2012 г.
  9. ^ "Accès direct à ces Artistes" (на французском). Infodisc.fr. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 г. Получено 17 июля 2012 г. В меню выберите Richard COCCIANTE , затем нажмите OK .
  10. ^ "Ретроспеттива" (PDF) . Musica e dischi (на итальянском языке). Апрель 2009. с. 22. Архивировано из оригинала (PDF) 25 сентября 2015 года . Проверено 17 июля 2012 г.
  11. ^ Андреа Конти (8 ноября 2006 г.). «Я пою и вижу нормальную жизнь». TGCOM (на итальянском языке). Медиасеть . Проверено 17 июля 2012 г.
  12. ^ "Dieci!, il Referendum sulla Musica del Decennio: ecco Tutti i risultati" (на итальянском языке). Rockol.it. 11 января 2011 года . Проверено 17 июля 2012 г.
  13. ^ "Гаэтано Морбиоли – директор видеосъемки". Mvdbase.com. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 года . Получено 18 июля 2012 года .
  14. ^ "LE CIFRE DI VENDITA 2006" (PDF) (на итальянском языке). Музыка и песни . п. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2014 года.
  15. ^ ab «Лаура Паузини – Io canto» (на итальянском языке). Дискография Национальной итальянской песни . Проверено 17 июля 2012 г.
  16. ^ "Лаура Паузини - Je Chante (Io Canto)" . Дискогс . Проверено 17 июля 2012 г.
  17. ^ "Io Canto [Сингл] - Лаура Паузини". Вся музыка . Проверено 18 июля 2012 г.
  18. ^ "Yo Canto [Сингл] - Лаура Паузини". Вся музыка . Проверено 18 июля 2012 г.
  19. ^ "Je Chante [Single] – Laura Pausini". Allmusic . Получено 18 июля 2012 .
  20. ^ ab Io canto (буклет). Лаура Паузини . Атлантик Рекордс . 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  21. ^ «Лаура Паузини – Io canto» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 17 июля 2012 г.
  22. ^ «Лаура Паузини – Io canto» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 17 июля 2012 г.
  23. ^ "European Hot 100 Singles 2007-01-27". Billboard . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 . Получено 7 августа 2012 .
  24. ^ «Лаура Паузини – Io canto» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 17 июля 2012 г.
  25. ^ "Top Digital Download – Classifica settimanale dal 24/11/2006 al 30/11/2006". Федерация итальянской музыкальной индустрии . Получено 17 июля 2012 г.
  26. ^ «Управление музыкой: nessuna insidia per Elisa e Ligabue, Pausini in salita» (на итальянском языке). Rockol.it. 10 декабря 2006 г. Проверено 17 июля 2012 г.
  27. ^ "Итальянские чарты - Лаура Паузини - Io canto (песня)" . Italiancharts.com . Проверено 17 июля 2012 г.
  28. ^ "Лаура Паузини - Ио песнь" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 17 июля 2012 г.
  29. ^ "Schweizer Airplay Charts – 51/2006". Hitparade.ch . Получено 15 августа 2012 .
  30. ^ "Top Digital Download FIMI-Nielsen Soundscan International – Classifica settimanale dal 16/10/2006 al 22/10/2006". Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 18 марта 2007 года . Получено 17 июля 2012 года .
  31. ^ "Laura Pausini Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Получено 17 июля 2012 г.
  32. ^ ab «Музыка: Лаура Паузини, Arriva il nuovo Singolo Io canto» (на итальянском языке). Аднкронос . 11 октября 2006 г.


Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Io_canto_(песня)&oldid=1245265185"