Индийская месса
Индейская месса — частично вернакуляризированная вариация традиционной римско-католической мессы , используемая в американских индейских миссиях Канады и Соединенных Штатов. Часть мессы, исполняемая священником, была на латыни, но песнопения, назначенные для схолы, исполнялись на народном языке.
Индийские мессы датируются серединой XVII века, и разрешение на них, по-видимому, было предоставлено индульгенцией Рима , хотя запись о самой индульгенции не была найдена. Тем не менее, эти частично вернакуляризированные мессы процветали в миссиях с епископского одобрения в течение нескольких сотен лет до времени Второго Ватиканского собора .
Структура индийской массы
Индийская месса отличалась от тридентской мессы использованием ординариев и проперов на народном языке . Ординарии были прямыми переводами текстов мессы. Однако проперы часто значительно отличались от своих римских аналогов. Как правило, несколько интроитов чередовались в течение литургического года. Иногда встречаются градуалы , хотя вместо них часто поются гимны. Стихи Offertory и Communion почти всегда опускаются в пользу народных гимнов. [1]
Смотрите также
Ссылки
- ^ Сальвуччи, Клаудио Р. 2008. Римский обряд в алгонкинских и ирокезских миссиях. Мерчантвилл, Нью-Джерси: Evolution Publishing.
 | Эта статья о Католической церкви является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
