В стране мужчин

В стране мужчин

Первое издание
Автор	Хишам Матар
Язык	Английский
Издатель	Викинг Пресс
Дата публикации	6 июля 2006 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	256 стр.
ISBN	978-0-670-91639-9
OCLC	65468307

In the Country of Men — дебютный роман писателя Хишама Матара ^[1], впервыеопубликованный в июле 2006 года издательством Viking, подразделением Penguin Books . Он был номинирован на премию Man Booker Prize 2006 года и премию Guardian First Book Award ^[2] .На сегодняшний день он переведен на 22 языка и удостоен премии Ондатже Королевского литературного общества 2007 года , а также множества международных литературных премий. Книга также была номинирована на премию National Book Critics Circle Award 2007 года в США и выиграла премию Arab American Book Award ^[3] в 2007 году.

Книга повествует о тяжелом положении Сулеймана, девятилетнего мальчика, живущего в Триполи в Ливии , застрявшего между отцом, чья тайная деятельность против Каддафи приводит к обыскам, преследованиям и телефонным прослушиваниям со стороны государственной полиции Каддафи , и уязвимой молодой матерью, которая прибегает к алкоголю, чтобы скрыть свою тревогу и гнев. Единственные люди, к которым он может обратиться, это его сосед Карим и лучший друг его отца Муса. Книга описывает Ливию при террористическом режиме Каддафи, изображая жизнь простых людей, которые пытаются выжить под политическим гнетом.

Сулейман растет частично богатым, потому что его отец, Фарадж, занимается экзотической торговлей. Поскольку работа Фараджа предполагает длительные поездки за границу, Сулеймана в основном воспитывает его мать, Наджва. В юности Наджва была угнетена своей семьей, и она хотела своей независимости через образование вместо того, чтобы быть принужденной к браку. Она составила план проглотить несколько противозачаточных таблеток, чтобы отпугнуть будущего мужа. Однако она чудесным образом все же забеременела Сулейманом и была вынуждена отказаться от своей мечты об образовании и воспитании его. Она пренебрежительно относится к историям в «Тысяче и одной ночи» , утверждая, что Шахерезаде все равно пришлось просить разрешения у Шахрияра, чтобы рассказать их. Ее циничный взгляд на мир вселяет в Сулеймана чувство замешательства и усталый взгляд на власть.

Устат Рашид, профессор университета, переезжает по соседству с семьей Сулеймана, и они становятся друзьями. Рашид и его сын Карим берут Сулеймана в поездку в Лептис-Магна, чтобы заняться историей Ливии. Через два дня после поездки Устата Рашида похищают члены Революционного комитета Каддафи. Сулейман наблюдает, как Карим стоит в недоумении, внезапно прослышав, что он «предатель». Неделю спустя Сулейман видит, как его отца преследует его офисный клерк Нассер на площади Мучеников , и подозревает его в причастности к чему-то, кроме экзотической торговли. Его подозрения подтверждаются, когда Революционный комитет приходит к нему домой и допрашивает семью. Наджва и Муса, лучший друг Фараджа и сын богатого адвоката из Египта, вешают фотографию Каддафи в своей гостиной. Они сжигают все книги и письма Фараджа. Сулейман опечален и возмущен, наблюдая, как уничтожается работа его отца, и хранит книгу под названием «Демократия сейчас », подаренную Устатом Рашидом.

В политической, социальной и семейной неразберихе Сулейман вынужден определить свою независимость и растет неловко. Он дерется с Каримом, когда они играют в игру «Твоя земля, моя земля», потому что тот назвал его отца предателем; он завидует Аднану, потому что чувствует, что диабет дает человеку независимость; и после того, как он предложил деревенскому нищему Бахлулу еду, он вступает с ним в драку. Психология его матери ухудшается на протяжении всего повествования, и она становится все более зависимой от алкоголя, но после того, как она раскрывает Сулейману историю семейного насилия, он представляет свою мать счастливой и понимает, что способность представлять ее счастье означает, что счастье все еще достижимо.

После заключения союза со своим соседом Абу Джафером, Сулейман и его семья смотрят национальную трансляцию, чтобы показать силу революции Каддафи. Чтобы донести символическое сообщение, правительство вешает Устата Рашида, демонстрируя, что никто не способен противостоять революции. Фарадж возвращается после повешения и его жестоко избивают, и Сулейман боится за своего отца. В момент иронии Сулейман обнаруживает, что тоскует по той связи, которая была у семьи, когда они смотрели повешение Устата Рашида.

В конце концов Сулейман вынужден покинуть Триполи и отправиться в Каир. Он возражает против этого решения, но его все равно отправляют. После пятнадцати лет в Каире Сулейман вырастает и становится фармацевтом, полагая, что он сделал это из-за пристрастия своей матери к лекарствам. После смерти отца Наджва решает отправиться в Каир, чтобы увидеть своего сына. Когда они воссоединяются, она обожает его так, как будто они никогда не разлучались, и он понимает, что, несмотря на всю политическую неразбериху и безумие, они все еще могут жить.

• Сулейман эль Девани — девятилетний рассказчик
• Фарадж эль Девани «Баба» — отец Сулеймана.
• Наджва «Мама» — мать Сулеймана.
• Муса — лучший друг Бабы
• Нассер - клерк в офисе Бабы
• Карим — сосед и лучший друг Сулеймана
• Устат Рашид — отец Карима и сообщник Бабы; он уже арестован на момент начала повествования книги.
• Шариф - член Революционного комитета, охотящийся на Фараджа эль Девани.

Агрегатор рецензий Metacritic сообщил, что книга имеет средний балл 89 из 100, основанный на двадцати рецензиях, что указывает на «всеобщее признание». ^[4] В Bookmarks , выпуск за май/июнь 2007 года, книга получила 4 из 5 звезд на основе рецензий критиков, а в критическом резюме говорилось: «Единственный недостаток? Относительно слабое заключение». ^[5]

• В Стране Людей, Хишам Матар Сайт Автора
• Подкаст Хишама Матара о книге «В стране людей» в программе Всемирного книжного клуба BBC

• Christian Science Monitor - Ивонн Зипп
• The Guardian - Камила Шамси
• The Independent - Дэвид Дабидин
• Independent on Sunday - Бенедикт Пейдж
• New Statesman - Самир эль-Юсеф
• Наблюдатель - Оскар Тернер
• The Times - Селия Брейфилд
• The Washington Post - Рон Чарльз