В болезни и здравии
 | Запрос на изменение названия статьи находится на стадии обсуждения . Пожалуйста, не перемещайте эту статью, пока обсуждение не будет закрыто. |
| В болезни и здравии | |
|---|---|
| Создано | Джонни Спейт |
| В главных ролях | |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Исходный язык | Английский |
| № серии | 6 |
| Количество эпизодов | 47 |
| Производство | |
| Продолжительность работы | 30 минут |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | BBC1 |
| Выпускать | 1 сентября 1985 г. - 3 апреля 1992 г. ( 1985-09-01 ) ( 1992-04-03 ) |
| Связанный | |
| До самой смерти... | |
In Sickness and in Health — телевизионный ситком BBC , который транслировался с 1 сентября 1985 года по 3 апреля 1992 года. Он является продолжением успешного сериала Till Death Us Do Part , который транслировался с 1966 по 1975 год, и Till Death... , который шел в течение одного сезона из шести эпизодов в 1981 году. Сериал включает в себя 47 эпизодов, и, в отличие от своего предшественника, все эпизоды сохранились и доступны на DVD .
Заглавную мелодию шоу исполнили Чэс и Дэйв , и были использованы две версии текста песни — оригинальная версия в первом сезоне, а затем пересмотренная, начиная со второго сезона, чтобы отразить смерть персонажа Элсы Гарнетт. [1] Текст песни снова изменили для эпизодов, действие которых происходит в Австралии, в четвертом сезоне.
Бросать
- Уоррен Митчелл в роли Альфреда «Альфа» Гарнетта
- Дэнди Николс в роли Элсы Гарнетт (Сезон 1)
- Уна Стаббс в роли Риты Роулинс (Сезоны 1–2)
- Артур Инглиш в роли Артура (Сезоны 1–5)
- Имонн Уокер в роли Уинстона («Мэриголд») (Сезоны 1–3)
- Кен Кэмпбелл в роли Фреда Джонсона
- Эйлин Кеналли в роли миссис Джонсон (Сезоны 1–3)
- Гарет Форвуд в роли Доктора (3-й сезон)
- Триша Келли в роли миссис Джонсон (Сезоны 4–5)
- Ивонн Д'Альпра в роли миссис Джонсон (6-й сезон)
- Гарри Фаулер в роли Гарри-молочника
- Арнольд Даймонд в роли мистера Рабинского (Сезоны 1–4)
- Кармел МакШерри в роли Камиллы Холлингбери (Сезоны 1–6)
- Патрисия Хейс в роли Мин Рид (2–5 сезоны)
- Айрин Хэндл в роли Гвеннет (2–3 сезоны)
- Рену Сетна в роли мистера Киттеля (Сезоны 2–3)
- Фанни Карби в роли барменши (сезоны 3–5)
- Вас Блэквуд в роли Пеле (4 сезон)
- Хью Ллойд в роли Гарри Кэри (Сезоны 4–6)
- Пэт Кумбс в роли миссис Кэри (Сезоны 4–6)
- Джеймс Эллис в роли Майкла (6 сезон)
Руководство по эпизодам
Серия 1 (1985)
Этот комедийный сериал дебютировал в 1985 году и перенес бывших персонажей «Пока смерть нас не разлучит» Альфа Гарнетта ( Уоррен Митчелл ) и его жену Эльзу ( Дэнди Николс ) из их дома в Уэппинге в одноэтажную квартиру в Вест-Хэме. Эльза теперь пользуется инвалидной коляской из-за реального плохого здоровья Николса.
Совет посылает чернокожего гея по имени Уинстон ( Имонн Уокер ), чтобы тот делал работу по дому и помогал ухаживать за Эльзой. Несмотря на двойные предубеждения Альфа против Уинстона, в конце концов они привыкают друг к другу, и Уинстон берет Альфа смотреть его любимый West Ham United . Тем не менее, Альф дает Уинстону прозвище «Мэриголд».
Дочь Альфа и Эльзы Рита ( Уна Стаббс ) теперь живет со своим мужем Майком в его родном городе Ливерпуль и часто навещает своих родителей, хотя Майк не появляется (так как Тони Бут не был заинтересован в том, чтобы снова играть эту роль). Обычно Альфа можно увидеть выпивающим со своим другом Артуром ( Артур Инглиш ) в местном пабе.
Хотя его любимая Консервативная партия вернулась к власти, Альф недоволен тем, что Маргарет Тэтчер стала премьер-министром , потому что, по его словам, «место женщины — дома». Он также недоволен тем, что Эльзе приходится пользоваться инвалидной коляской, и тем, что ему приходится возить ее повсюду, и тем, что после всей жизни, полной тяжелой работы и уплаты взносов в государство всеобщего благосостояния , ему приходится бороться с системой социального обеспечения за достойное пособие на жизнь. [2]
Через дорогу живет Фред Джонсон ( Кен Кэмпбелл ), человек упрямый, как Альф, с которым он редко ладит. Когда Джонсон злится, он бьется головой о стену. Его жена (сначала ее играла Эйлин Кенналли с 1 по 3 сезон, затем Триша Келли в 4 и 5 сезонах и Ивонн Д'Алпра в 6 сезоне) страдает от тревожности. Большая часть комедии, окружающей Джонсонов, основана на симпатии миссис Джонсон к Альфу, часто позволяющей ему вытирать о них ноги и во многом вызывающей гнев мистера Джонсона.
| Эпизод | Первая трансляция | Описание |
|---|---|---|
| 1 | 1 сентября 1985 г. | Гарнетты вернулись в Лондон. У Элс сильный артрит, она едва может ходить, а Альф превозносит радости инвалидной коляски , которую он ей подарил, пока ему не приходится ее в ней возить. Однако Альф обнаруживает, что коляска действительно полезна для того, чтобы сидеть в первом ряду на футбольных матчах его любимого West Ham United, хотя его реакция на домашнюю победу показывает, что он использует ее мошенническим образом. |
| 2 | 8 сентября 1985 г. | Альф, жалуясь на свое ухудшающееся зрение, вывозит жену в инвалидной коляске и покупает ей мороженое , избегая при этом давать деньги местному викарию. Однако его плохое зрение становится причиной его гибели, когда он случайно заходит в женский туалет и его арестовывают как сексуального вредителя. |
| 3 | 15 сентября 1985 г. | Вымыв пол в холле и не одобрив, что Эльза использует молочника для ставок, Альф чувствует, что они имеют право на помощь по дому, но умудряется настроить против себя трех женщин-помощниц по дому подряд. Вернувшись из паба, он обнаруживает, что четвертой помощницей по дому является Уинстон, чрезвычайно яркий темнокожий гей, который явно не потерпит от него глупостей. |
| 4 | 29 сентября 1985 г. | Альф испытывает терпение своего соседа Фреда Джонсона, используя его телефон, чтобы сделать очень длинный междугородний звонок его дочери Рите. После того, как он в пабе поговорил о похоронах, Альф отплачивает Фреду, покупая ему столько выпивки, что тот падает, но возвращение Альфа домой, толкающего Эльзу в инвалидном кресле, также заканчивается пьяной катастрофой. |
| 5 | 6 октября 1985 г. | Дочь Альфа Рита приезжает в гости, и как только она возвращается домой, Альф спорит с ней о ее матери Эльзе. Альф критикует Маргарет Тэтчер , утверждая, что ни одна женщина не должна быть премьер-министром , поэтому Эльза и Рита объединяются против него с Уинстоном, который приводит домой такого же подругу, чтобы устроить вечеринку для Риты. Альфу дают очень крепкий напиток, из-за чего Альф теряет сознание, в то время как остальные продолжают веселиться. |
| 6 | 13 октября 1985 г. | Альфу надоело возить Эльзу в ее кресле, и он чувствует, что ей следует купить электросамокат , но они стоят 2500 фунтов стерлингов, а леди в офисе социального обеспечения говорит Альфу, что пока он рядом и возит свою жену, Эльза не может себе позволить электросамокат. Используя идею детей с картингом, Альф добавляет двигатель газонокосилки к креслу Эльзы, которое выходит из-под контроля, что срывая ограбление банка и отправляя его в больницу. Альфа объявляют героем, но, следуя мнению Уинстона, что сообщники грабителей могут охотиться за ним, Альф в конечном итоге решает, что лучше остаться анонимным. |
Рождественский выпуск (1985)
| Первая трансляция | Описание |
|---|---|
| 26 декабря 1985 г. | Рита приехала в гости, но собирается вернуться в Ливерпуль на Рождество. Чтобы остаться и помочь присматривать за Эльзой, он притворяется, что у него травма ноги, когда он падает с лестницы. На рождественском обеде стариков в церкви Альф продолжает притворяться. Однако позже его восторженное участие в танцах после ужина показывает, что его вывихнутая нога была всего лишь уловкой. |
Серия 2 (1986)
Первая серия закончилась 13 октября 1985 года и была очень популярна в рейтингах. В День подарков был показан рождественский спецвыпуск, который также имел успех. 6 февраля 1986 года Дэнди Николс умер в возрасте 78 лет. [3]
Когда Дэнди Николс умер, было принято решение продолжить сериал, так как рейтинги и признание зрителей были превосходными. К первому эпизоду второго сезона ее персонаж умер естественной смертью. Оставшись один после того, как все остальные скорбящие разошлись по домам, Альф, воинственный старый брюзга, который всегда ужасно обращался со своей женой, нежно касается ручки ее (теперь пустой) инвалидной коляски и рыдает: «Глупая старая му!». Однако Альф быстро обнаруживает, что его государственная пенсия была урезана (вместе с правом на другие социальные пособия) в результате смерти Эльзы. Текст заставки (исполненной Чесом и Дэйвом) был изменен, чтобы отразить это:
Теперь моя старушка, они уложили ее на покой
И теперь я всем сердцем скучаю по ней
Но им наплевать на DHSS
И они для начала забрали у меня половину пенсии
Так что пройдет совсем немного времени, прежде чем я буду рядом с ней Потому
что я, вероятно, умру с голоду Вот что я сделаю
В богатстве или в бедности — Черт возьми, в бедности, это факт!
Это потому что в болезни и в здравии я сказал "Я согласен"
В болезни и в здравии я сказал "Я согласен"
Во втором сезоне Кармел МакШерри стала постоянным членом актерского состава, играя миссис Холлингбери, сплетничающую католическую пенсионерку, которая живет в квартире наверху. Она появилась в первом сезоне, но это было очень скромно, и ее еще не назвали миссис Холлингбери. Альф и миссис Холлингбери сначала не ладят, но позже становятся близкими. Роли Джонсонов увеличились, и было добавлено несколько повторяющихся персонажей, включая мистера Рабинского (скрягу- еврея ), мистера Киттеля ( Рену Сетна ), мусульманина-лавочника, кузена Уинстона и молочника. Сумасшедшая бывшая соседка Альфа Мин Рид ( Патрисия Хейс ) также возвращается в одном эпизоде вместе со своей сестрой Гвеннет ( Ирен Хэндл ).
| Эпизод | Первая трансляция | Описание |
|---|---|---|
| 1 | 4 сентября 1986 г. | Эльза умерла, и после ее похорон Альф, Рита и остальные прихожане собираются в квартире на поминки. Альф мрачен, когда узнает, что его пенсия была урезана вдвое после смерти жены, вместе с пособием по инвалидности в размере 30 фунтов в неделю. |
| 2 | 11 сентября 1986 года. | Рита и Уинстон устраивают переполох поздно ночью, когда им трудно войти после ночного отдыха. Им удается напугать миссис Холлингберри, которая отвечает тем, что запирает входную дверь квартиры в 22:30 каждый вечер. Позже Альф ввязывается в ссору, и она угрожает запереть его, если он вернется из паба поздно. |
| 3 | 18 сентября 1986 г. | Одержимость миссис Холлингберри безопасностью набирает обороты, когда она запирает Альфа в его собственной квартире, но затем ему отчаянно нужно в туалет. Тем временем их владелец магазина мистер Киттель сообщает Альфу, что Эльза задолжала ему ряд долгов перед своей смертью, и Альф раздражается, когда узнает от Молочника о ее последней ставке. |
| 4 | 25 сентября 1986 г. | Воскресенье, и Альф раздражен тем, что все остальные обедают без него. Поэтому он решает впервые пойти в супермаркет, а позже пытается приготовить себе обед, хотя готовить не умеет. |
| 5 | 2 октября 1986 г. | Рита покупает Альфу подержанную куртку, которую он вскоре замечает покрытой медалями, видя в этом возможность, которую он использует, чтобы попытаться получить всевозможные особые благосклонности. Альфа также посещают агитирующие политики. |
| 6 | 9 октября 1986 г. | К Альфу неожиданно наведывается его бывшая соседка Мин, которая приехала со своей сестрой Гвеннет, которая оказывается старческой и плохо слышит. Миссис Холлингберри раздражается из-за присутствия Мин, и между ними вспыхивает ссора. |
Рождественский выпуск (1986)
| Первая трансляция | Описание |
|---|---|
| 23 декабря 1986 г. | Альф теряет работу в качестве Санта-Клауса в универмаге, когда вступает в жаркий спор с назойливой матерью ( Элисон Стедман ), которая требует от него обширный список подарков на Рождество. Позже, когда он доставляет продукты от мистера Киттеля, он снова сталкивается с ней, и она отбирает у него все его вещи. Позже Рита объявляет, что выиграла в конкурсе поездку в Испанию, Альф пытается вызвать у Риты жалость, жалуясь, что на Рождество он будет один. |
Серия 3 (1987)
В третьем сезоне Рита разводится с Майком и возвращается в Лондон , чтобы выйти замуж за врача (хотя Уна Стаббс не появлялась в шоу после второго сезона). Имонн Уокер также ушел в конце третьего сезона. Три персонажа из 1970-х годов Till Death Us Do Part также вернулись - миссис Кэри и ее муж-подкаблучник Уолли ( Пэт Кумбс и Хью Ллойд , хотя Уолли теперь звали Гарри). Мин также возвращается для появления вместе со своей сестрой Гвеннет, которая появляется во второй и последний раз в сериале, так как Хэндл умерла позже в том же году. [4]
| Эпизод | Первая трансляция | Описание |
|---|---|---|
| 1 | 22 октября 1987 г. | Рита навсегда ушла от Майка и разводится с ним. Альф в восторге от перспективы, что его дочь приедет домой, чтобы остаться и присматривать за ним, поэтому он начинает готовить для нее свободную комнату. Но его радость вскоре сменяется гневом, когда он узнает, что у нее был романтический флирт с местным врачом общей практики, доктором Томпсоном, который позже признается Альфу, что намерен жениться на ней. Альф неохотно позволяет Уинстону поселиться в его квартире и использовать вместо этого свободную комнату. |
| 2 | 29 октября 1987 г. | Альф получает листовку о СПИДе, и в пабе он жалуется на то, как иностранцы завезли болезнь в страну. Позже Альф и Артур посещают секс-шоп, где Артур тайком крадет секс-журнал и отдает его Альфу, чтобы тот присмотрел за ним. Миссис Холлингберри вскоре обнаруживает его у него, и Альф пытается обвинить в этом Уинстона, чтобы тот смог добиться его выселения. |
| 3 | 5 ноября 1987 г. | Доктор Томпсон дарит Альфу и миссис Холлингберри новый беспроводной телефон. Вскоре они ссорятся, когда пытаются заявить права на телефон. Альф также вызывает переполох среди соседей, когда звонит всем, кого знает, что приводит к серии неприятных инцидентов для Артура и Фреда. |
| 4 | 12 ноября 1987 г. | Мин и Гвеннет снова наносят визит Альфу, и он отчаянно пытается заставить их уйти. Гвеннет устраивает переполох в пабе, когда принимает Артура за своего бывшего парня. Позже тем же вечером Мин организует спиритический сеанс в квартире, пока Уинстон и его парень пытаются обмануть Альфа, заставив его поверить, что он может слышать потустороннего духа. |
| 5 | 19 ноября 1987 г. | На танцевальном вечере Альф ввязывается в драку с Фэнси Фредом ( Спайк Миллиган ). Однажды днем за его окном паркуется большой грузовик, и Альф сталкивается с водителем, который оказывается тем же противником, с которым он сражался на танцах. Миссис Холлингберри вызывает Альфа помыть ей окна и вскоре попадает в беду, когда его ноги застревают в подоконнике. |
| 6 | 26 ноября 1987 г. | В один из самых жарких дней года Альф и Уинстон смотрят крикет по телевизору в саду за домом. Позже в тот же день Альф посещает DHSS, где жалуется на то, что не получил достаточно денег на зимнее пособие на отопление. Позже он возвращается домой и обнаруживает, что Артур, мистер Киттель и мистер Рабински явились без приглашения посмотреть крикет. |
Рождественский выпуск (1987)
| Первая трансляция | Описание |
|---|---|
| 25 декабря 1987 г. | У Альфа проблемы с бедром, и вскоре он оказывается в больнице в ожидании замены тазобедренного сустава. Альфу становится страшно, когда Артур, Уинстон, миссис Холлингберри, Фред и его жена приходят навестить его и обсуждают с ним различные страшилки о том, что может пойти не так во время операции. В ночь перед операцией Альф сбегает из больницы, переодевшись женщиной, из-за чего на пути домой подвергается амурным домогательствам со стороны пьяницы. |
Серия 4 (1989)
У Альфа появляется новый жилец, Пеле, и миссис Холлингбери начинает сближаться с Альфом. В конце концов, Альф начинает ухаживать за ней, и вскоре они помолвлены. Миссис Холлингберри узнает, что как пара они могут купить их дом за 20 000 фунтов стерлингов. Позже в сериале, с Артуром на буксире, они отправляются в глубинку, чтобы встретиться с ее богатым давно потерянным братом Рики ( Джон Блутал ), чтобы получить его благословение на их помолвку и предоставить им деньги на покупку дома. Вскоре Альф вступает в драку с ее братом, и они устраивают драку на вечеринке, чтобы отпраздновать его помолвку с миссис Холлингберри. Рики выгоняет их и отправляет обратно в Лондон, так как их планы находятся в беспорядке.
| Эпизод | Первая трансляция | Описание |
|---|---|---|
| 1 | 7 сентября 1989 г. | Альф оправился от операции на бедре, а Уинстон съехал. В пабе он обсуждает свое финансовое положение с Артуром, который намекает ему, что он мог бы улучшить свое финансовое положение, женившись на миссис Холлингберри. |
| 2 | 14 сентября 1989 г. | Альф пытается сделать предложение миссис Холлингберри, но она отвергает его ухаживания и хочет времени, чтобы обдумать его предложение руки и сердца. Позже в пабе устраивается вечеринка-сюрприз по случаю помолвки, где миссис Холлингберри узнает, что если она выйдет замуж за Альфа, как пара они смогут выкупить его дом у совета. |
| 3 | 21 сентября 1989 г. | Волнение витает в воздухе, когда Артур получает большой выигрыш на футбольных тотализаторах. Услышав эту новость, Альф организует роскошный праздничный ужин для Артура. Когда он приходит на ужин, Артур уныло объявляет, что его жена не отправила купон. Тем временем миссис Холлингберри получает письмо от своего брата Рики из Австралии, который готов купить их дом, при условии, что он встретится с будущим женихом. |
| 4 | 28 сентября 1989 г. | Альф, миссис Холлингберри и Артур готовятся к поездке в Австралию. Накануне отъезда Альф приходит в ужас, когда все в пабе делают ставки на то, разобьется ли самолет. Вернувшись в квартиру, он вступает в спор с миссис Холлингберри о необходимости ехать в Австралию. |
| 5 | 5 октября 1989 г. | Во время полета в Австралию первоначальные страхи Альфа по поводу полетов вскоре рассеиваются, когда он напивается виски. В аэропорту он вступает в жаркий спор с мужчиной, который оказывается братом миссис Холлингберри. Он отвозит их обратно в дом, где знакомит со своей надменной женой Рэйлин ( Ноэлин Браун ). Альф и Рики вскоре быстро сближаются на почве общих расовых взглядов. |
| 6 | 12 октября 1989 г. | На следующий день Рики уговаривает Альфа, Артура и миссис Холлингберри отправиться на экскурсию по Сиднею . Во время поездки Альф ссорится со спасателем, а позже обнаруживает, что у него и его невесты противоречивые взгляды на многие вещи. |
| 7 | 19 октября 1989 г. | После катастрофической поездки в глубинку, которая приводит к травме Рики, когда Альф принимает его за Крокодила. В квартире Альф и Артур подслушивают коварные планы Рики по поводу собственности и решают отомстить ему, когда Рики делает Альфу деловое предложение. На вечеринке по случаю помолвки все быстро переходит в пьяный хаос между ними. |
Рождественский выпуск (1989)
| Первая трансляция | Описание |
|---|---|
| 25 декабря 1989 г. | С пугающей перспективой еще одного бережливого Рождества. Альф обманом заставляет местного викария подарить ему рождественскую корзину. Миссис Холлингберри приходит в ярость, когда узнает, что ему удалось приобрести ее нечестным путем, поэтому Альф относит корзину в паб на лотерею, убедившись при этом, что он написал свое имя на всех карточках, чтобы выиграть приз. |
Серия 5 (1990)
Пятый сезон вышел в эфир в 1990 году. Эти эпизоды были сосредоточены на подготовке к большому дню Альфа и миссис Холлингберри, который закончился катастрофой, когда пара поссорилась у алтаря из-за пересмотренных положений и условий церемонии. Альф возражает против удаления женой пункта «Я подчиняюсь». Как раз в тот момент, когда она отвергает и бросает его в церкви, Фред напоминает Альфу, что ему «повезло спастись», на что Альф сердито отвечает: «Что ты имеешь в виду? Я мог бы посмотреть этот чертов футбол!!».
| Эпизод | Заголовок | Первая трансляция | Описание |
|---|---|---|---|
| 1 | Отключение электроэнергии | 1 сентября 1990 г. | Из-за отключения электроэнергии Альф и миссис Холлингберри отправляются в паб, где Альф жалуется на Тэтчер, и между Фредом и Артуром разгорается жаркий спор. Позже, когда Альф и миссис Холлингберри возвращаются домой, свет снова включается, и он жалуется на нее за то, что она тратит электроэнергию. |
| 2 | Самоубийство | 8 сентября 1990 г. | Чтобы заработать больше денег перед свадьбой, миссис Холлингберри устраивается на работу. Альфу противна эта идея, и он пытается сымитировать передозировку, чтобы она не ушла, но она не убеждена. Чувствуя себя подавленным, Альф отправляется в паб, где у него происходит долгий разговор с Артуром о самоубийстве и смерти. |
| 3 | Рентгеновские лучи | 15 сентября 1990 г. | Миссис Холлингберри хочет, чтобы Альф оформил страховку жизни на случай, если умрет первым. В пабе разговор о здоровье не помогает миссис Кэри избавиться от страхов перед заменой тазобедренного сустава. Очередная ссора между Джонсонами убеждает Альфа в том, что Фред, возможно, отравляет его жену. |
| 4 | Мытье окон | 22 сентября 1990 г. | Альф устраивается на работу мойщиком окон у миссис Кэри, но не может помыть ни одного окна из-за запутанных указаний ее мужа. Позже Альф видит Молочника в компрометирующей ситуации с одним из своих клиентов, и ему удается подкупить его в обмен на бесплатные продукты. Тем временем Артур выигрывает джекпот на игровом автомате в Королевском британском легионном клубе. Он делит выигрыш с Альфом, при условии, что они будут молчать об этом. |
| 5 | Собаки | 28 сентября 1990 г. | В пабе Альф и Артур обсуждают прошлое, и Артур вспоминает о том времени, когда он был капитаном футбольной команды West Ham Juniors. Позже Альф пытается заработать денег, став выгульщиком собак, но обнаруживает, что две большие собаки, за которыми ему поручили присматривать, — это довольно много, и вскоре начинается хаос, и он попадает в неприятности с разгневанной домохозяйкой. |
| 6 | Жюри | 6 октября 1990 г. | Однажды утром Альф получает официальное письмо и нервничает, открывая его. После долгих обсуждений с миссис Холлингберри он открывает его и радуется, что его вызвали в суд присяжных. В пабе он хвастается тем, какая это честь — быть вызванным, пока Фред не остужает его энтузиазм, сообщая ему о присяжном, который был госпитализирован после того, как отправил человека вниз. По дороге домой из паба Альф убежден, что за ним следит преследователь. |
| 7 | Зал суда | 13 октября 1990 г. | Приближается первый день Альфа в качестве присяжного, и он пытается подготовиться. В пабе он вступает в жаркий спор о справедливости с Гарри и мистером Кэри о том, насколько коррумпирована система присяжных, в то время как Фред продолжает его дразнить, снова пугая его рассказами о возмездии членам жюри. В день, когда Альф занимает свое место в скамье присяжных, миссис Холлингберри плохо гладит его брюки, и он пытается замаскироваться, надев накладную бороду. |
| 8 | Автобус | 20 октября 1990 г. | Альфа высаживают из автобуса из-за отсутствия проездного. Позже он организует пикник для пенсионеров и предлагает им сесть в один автобус, так как у всех есть проездные. Во время поездки Альф вступает в спор с ирландцем ( Фрэнк Келли ), приказывает дамам пользоваться мужскими туалетами, чтобы разгрузить очередь, и в конце концов пенсионеры напиваются и начинают буянить. |
| 9 | Шторм | 27 октября 1990 г. | До свадьбы осталось всего несколько недель, и миссис Холлингберри просит Альфа бросить пить и курить, поэтому он пытается сделать это тайно. Позже тем же вечером сильнейший шторм выносит его секретную копилку, которую он прятал в дымоходе. К его огорчению, миссис Холлингберри пытается забрать половину денег. |
| 10 | Свадьба | 3 ноября 1990 г. | Накануне своей свадьбы с миссис Холлингберри Альф долго беседует с католическим священником, который их венчит. На мальчишнике в пабе Альф раздражен тем, что все его друзья сбежались, чтобы подарить ему дешевый набор столовых приборов в качестве свадебного подарка. Наступает важный день, и в церкви Альф и миссис Холлингберри вступают в жаркий спор, пытаясь произнести свои свадебные клятвы. В конце концов она бросает его у алтаря. |
Рождественский выпуск (1990)
| Первая трансляция | Описание |
|---|---|
| 30 декабря 1990 г. | После того, как его бросили у алтаря, удрученный Альф отправляется в паб. Позже миссис Холлингберри идет в церковь на исповедь, где священник ругает ее за ее поведение по отношению к Альф, и ей следует покаяться. Она делает это, готовя и убирая для Альфа, что он вскоре использует в своих интересах. Вскоре он притворяется, что забронировал для них двоих роскошный рождественский отпуск. |
Серия 6 (1992)
В 1992 году, после более чем годового перерыва в эфире, ситком вернулся для шестого и последнего сезона из семи эпизодов, в котором Альф обнаруживает тонну банкнот и становится очень богатым. В финальном сезоне Артур не появился из-за плохого здоровья Артура Инглиша , и поэтому у Альфа появился новый друг, ирландец Майкл (которого играет Джеймс Эллис ). Триша Келли ушла, поэтому миссис Джонсон сбежала с другой женщиной. Персонаж ненадолго появился в этом сериале, но его сыграла Ивонн Д'Алпра (третий человек, сыгравший эту роль). Последний эпизод вышел в эфир 3 апреля 1992 года.
| Эпизод | Первая трансляция | Описание |
|---|---|---|
| 1 | 21 февраля 1992 г. | Альф пытается прочистить раковину миссис Холлингберри, хотя она собирается вызвать сантехника. Приходит их друг-попрошайка Майкл и неожиданно решает остаться на ужин, хотя миссис Холлингберри приготовила только на двоих. Позже Альф приходит в отчаяние, когда срабатывает сигнализация на машине, припаркованной возле его дома. Позже он ввязывается в ссору с двумя рабочими, которые копают яму на улице. |
| 2 | 28 февраля 1992 г. | На футбольном матче Альф оскорбляет одного из игроков West Ham. Чтобы заработать немного денег, Альф устраивается на работу разносчиком газет в инвалидной коляске. Альф пытается повысить свою эффективность, прицепив инвалидную коляску к молочному прицепу, но вскоре обнаруживает, что катится вниз и оказывается в бассейне, который, как оказалось, принадлежит тому самому игроку West Ham, которого он недавно оскорбил. |
| 3 | 6 марта 1992 г. | Миссис Холлингберри испытывает отвращение к гигиеническим привычкам Альфа, когда он пытается подстричь ногти на ногах. В пабе Альф узнает, что жена Фреда ушла от него к другой женщине, и она намерена перевезти ее в их супружеский дом. Альф жалуется на то, что французы вводят в стране вседозволенность, и вскоре получает выговор от миссис Джонсон за свои комментарии. |
| 4 | 13 марта 1992 г. | После травмы ноги миссис Холлингберри оказывается запертой в доме. Альф раздражен ситуацией, так как ему приходится заботиться о себе самому, и он заставляет ее врача посетить дом после того, как столкнулся с ним в хирургии. Во время визита к врачу он получает больше, чем рассчитывал, когда Майкл и Кэри навязывают ему свои недуги. |
| 5 | 20 марта 1992 г. | Альф находит чемодан, полный наличных, спрятанный в шкафу, который он пытается передвинуть для миссис Холлингберри. Затем он оказывается запертым внутри шкафа и подслушивает ее разговор с миссис Кэри, когда она признается, что хотела выйти за него замуж только из-за его денег, поэтому он не рассказывает ей о наличных. Он берет деньги, чтобы открыть счет в банке, но приходит в ужас, когда его просят объяснить, откуда у него столько наличных, которые находятся в старых банкнотах, больше не являющихся законным платежным средством, что также может вызвать проблемы с налоговой инспекцией. |
| 6 | 27 марта 1992 г. | Успев положить деньги на несколько банковских счетов под разными вымышленными именами, Альф возвращается домой и обнаруживает, что его мебель украли. Он тратит деньги, покупая новую мебель, несколько настенных картин и большой телевизор. Позже Альф посещает врача на Харли-стрит , когда начинает беспокоиться о своем здоровье. |
| 7 | 3 апреля 1992 г. | Альф покупает новый стол для снукера и устанавливает его в гостиной, которая едва оставляет достаточно места, чтобы развернуться. Он берет Фреда в качестве своего нового жильца, а позже к нему в гости приходит Мин, которая признается, что у нее все еще есть любовные намерения по отношению к нему. Вскоре к ним присоединяется управляющий банка, который наносит им визит и приводит с собой чиновника из налоговой инспекции, чтобы тот расследовал новообретенное богатство Альфа. |
История
Отмена
29 сентября 1993 года, несмотря на разговоры о продолжении 7-го сезона, BBC закрыла шоу из-за поведения Альфа. [5]
После отмены
Уоррен Митчелл продолжал выступать под псевдонимом Альф Гарнетт в особых случаях; это означало выступать на сцене перед живой аудиторией, а также перед приглашенной аудиторией, состоящей в основном из знаменитостей и общественных деятелей. [6]
В 1997 году для Granada Television было организовано несколько специальных шоу , в которых Альф находился в своей гостиной в компании миссис Холлингберри или в пабе с собутыльником. Материал был написан Джонни Спейтом , и теперь Альф ворчит о том, что Лейбористская партия возвращается к власти при Тони Блэре . [ требуется цитата ]
После смерти Джонни Спейта в 1998 году Уоррен Митчелл решил, что больше не хочет играть Альфа. [ необходима цитата ]
Международные версии
В 1991 году голландская версия сериала, In voor en tegenspoed («В хорошие и плохие времена»), дебютировала на голландском телевидении. Согласно финальным титрам, только первые 12 эпизодов основаны на оригинальных сценариях Спейта. Еще два эпизода были написаны Полом-Яном Нелиссеном и Марком Нелиссеном. Голландца Альфа Гарнетта зовут Фред Шуйт (его играет Рейк де Гойер ). [7] Он живет в Амстердаме, болеет за AFC Ajax , пьет женевер в лечебных целях и не доверяет телевизору, если он не произведен в Эйндховене . Сериал был удостоен двух наград Голландской академии. [8]
DVD-релизы
- Серия 1: 9 июня 2008 г. [9]
- Серия 2: 22 сентября 2008 г. [10]
- Рождественские предложения: 3 ноября 2008 г. [11]
- Серия 3: 23 марта 2009 г. [12]
- Серия 4: 13 июля 2009 г. [13]
- Серия 5: 12 июля 2010 г. [14]
- Серия 6: 13 сентября 2010 г. [15]
- Полное собрание: 13 сентября 2010 г. [16]
Ссылки
- ↑ Мэсси, Джек (16 мая 2007 г.). «В болезни и здравии тематические мелодии». British Comedy Guide .
- ^ "Моторизованные скутеры и инвалидные коляски" . Получено 13 февраля 2016 г.
- ↑ «Пока не умрет звезда Дэнди Николс». Dundee Courier . 7 февраля 1986 г. стр. 9.
- ↑ Хеппл, Питер (3 декабря 1987 г.). «Ради любви к Ирен». The Stage . стр. 28.
- ^ "Daily Express 29 сентября 1993 г., стр. 7".
- ↑ Андерсон, Билл (12 ноября 1998 г.). «Мысли председателя Альфа». The Stage . стр. 19.
- ^ Голландская версия In voor- en tegenspoed на IMDb.
- ^ Награды IMDb.com
- ^ "В болезни и здравии - Серия 1 [DVD]". Amazon . 9 июня 2008 г.
- ^ "В болезни и здравии - Серия 2". Amazon . 22 сентября 2008 г.
- ^ "В болезни и здравии - Рождественские спецвыпуски [DVD]". Amazon . 3 ноября 2008 г.
- ^ "В болезни и здравии - Серия 3". Amazon . 23 марта 2009 г.
- ^ "В болезни и здравии - Серия 4 [DVD]". Amazon . 13 июля 2009 г.
- ^ "В болезни и здравии - Серия 5 [DVD]". Amazon . 12 июля 2010 г.
- ^ "В болезни и здравии - Серия 6 [DVD]". Amazon UK . 13 сентября 2010 г.
- ^ "В болезни и здравии: Серии 1-6". HMV . 13 сентября 2010 г.
Внешние ссылки
- В болезни и здравии на BBC Online
- В болезни и здравии на epguides.com
- В болезни и здравии на IMDb
- В болезни и здравии в British Comedy Guide
- Создатель сериала Джонни Спейт
