In Memoriam (Родина)

« In Memoriam » (первоначальное название « The Motherfucker with the Turban ») ^[1] — одиннадцатый эпизод второго сезона американского драматического телесериала « Homeland » и 23-й эпизод в целом. Первоначально он был показан на Showtime 9 декабря 2012 года.

Эпизод начинается с того, что Кэрри ( Клэр Дэйнс ) исследует мельницу в поисках Абу Назира ( Навид Негахбан ). Она видит кого-то в здании, но теряет его след. Продолжая поиски, она проходит через выход и обнаруживает, что уже прибыло множество подкреплений ЦРУ и ФБР . Кэрри говорит Куинну ( Руперт Френд ), что она заметила Абу Назира в здании. Команды спецназа отправляются внутрь, но они никого не находят. Куинн говорит Кэрри, что вице-президент Уолден мертв, по-видимому, из-за неисправности кардиостимулятора . Кэрри звонит Броди ( Дэмиан Льюис ), который находится в убежище с Джессикой ( Морена Баккарин ). Джессика подслушивает достаточно разговора, чтобы понять, с кем он разговаривает; Броди находит ее плачущей, когда он заканчивает телефонный разговор с Кэрри.

Сола ( Мэнди Патинкин ) отводят в комнату для допросов. Сол гневно называет допрос «фарсом» и говорит следователю ( Ченс Келли ), что настоящая причина его нахождения там в том, что он раскрыл план убийства конгрессмена США. Помимо прочего, Сола допрашивают об обстоятельствах смерти Эйлин Морган и о том, снабдил ли Сол ее оружием для самоубийства (своими очками).

Кэрри говорит Куинну, что если Абу Назир каким-то образом сбежал с таким количеством персонала, окружавшего здание, то ему, должно быть, помог кто-то, работающий на них. Она спрашивает, кто руководил поисками; Куинн отвечает, что это был он сам вместе с Гальвезом ( Храч Титизян ). Затем они узнают, что Гальвез недавно покинул этот район. Кэрри приходит к выводу, что Гальвез, должно быть, тайно вывез Абу Назира оттуда. Они выслеживают Гальвеза и обыскивают его машину, но находят его невиновным. Гальвез объясняет, что он спешил в больницу, потому что его швы разошлись.

Эстес ( Дэвид Хэрвуд ) представляет Солу результаты полиграфического исследования. Сол говорит, что он, должно быть, был прав относительно плана Эстеса убить Броуди. Сол напоминает Эстесу, что они заключили сделку с Броуди, но Эстес отвечает, что они не заключают сделок с террористами. Эстес говорит, что он хочет, чтобы Сол ушел из агентства, либо на его собственных условиях, либо Эстес использует результаты полиграфа, чтобы разрушить его карьеру.

Кэрри пытается допросить Ройю Хаммад ( Зулейха Робинсон ). Она подходит к Ройе как к человеку, которым манипулировал Абу Назир, заставляя делать то, что она обычно не делает, но это приводит только к тому, что Ройя взрывается гневом, говоря Кэрри, что «Абу Назир тебя не боится» и ругаясь на арабском языке . После этого Кэрри отправляют домой отдохнуть, но по дороге она вспоминает, как Ройя буквально сказала по-арабски, что Абу Назир не убежит, что заставляет ее задуматься, не скрывался ли он все это время на мельнице. Она возвращается на мельницу и встречает там одну оставшуюся команду SWAT; она отводит команду обратно внутрь. Кэрри замечает вход в скрытую комнату, где находится спальный мешок. Кэрри идет, чтобы забрать остальную часть команды SWAT, но слышит шум и возвращается, обнаруживая мертвое тело члена команды SWAT, который сопровождал ее. Кэрри кричит остальной части команды, что Назир находится в здании. Назир находит Кэрри и нападает на нее, но отступает, когда приближается отряд SWAT. Они загоняют Назира в угол, но вынуждены убить его, когда он тянется за своим оружием. После этого Эстес хвалит Кэрри за то, что она стала движущей силой поимки Назира. Затем Эстес в частном порядке говорит Куинну, что он должен продолжить убийство Броди и что это должно быть сделано как можно скорее.

В безопасном доме Броди и его семья получают известие о том, что Абу Назир был убит, и они могут свободно идти домой. Броди переполнен эмоциями и недолго плачет, в то время как его семья наблюдает в замешательстве. Когда они приезжают домой, Броди остается в машине. Когда Джессика возвращается, чтобы забрать его, Броди говорит ей, что он не может войти. Они смирились с тем фактом, что их брак распался, и обсуждают, как все пошло не так. Броди начинает рассказывать Джессике о том, что он планировал в день убийства Элизабет Гейнс, но Джессика останавливает его, говоря, что ей больше не нужно знать правду.

Броди идет к дому Кэрри. Они обнимаются в дверях, а Куинн наблюдает издалека.

Сценарий эпизода написал исполнительный продюсер Чип Йоханнессен , а режиссером стал Джереми Подесва .

Оригинальную американскую трансляцию посмотрели 2,36 миллиона зрителей, что увеличило количество зрителей и стало самым рейтинговым эпизодом сериала на тот момент. ^[2]

• «In Memoriam» на Showtime
• «В память» на IMDb