В Мюнхене steht ein Hofbräuhaus

" In München steht ein Hofbräuhaus " ( нем . "В Мюнхене есть Хофбройхаус") — название песни Hofbräuhaus-Lied (" Песня Хофбройхаус "), написанной в 1935 году, которая сегодня является одной из самых известных застольных песен во всем мире. Припев песни -шлягера звучит так: "In München steht ein Hofbräushaus - oans, zwoa, g'suffa" , что на баварском диалекте немецкого означает "В Мюнхене есть Хофбройхаус - раз, два, выпьем!".

Песня была написана Вильгельмом «Вига» Габриэлем из Берлина (1897 - 1964). Согласно легенде , Габриэль нашел мелодию к тексту, написанному его другом Клаусом Зигфридом из Бад-Хинделанга в кафе «Am Zoo» в Берлине. Поскольку у композитора не было под рукой бумаги, он написал заметки на титульном листе газеты Berliner Illustrierten . Начало мелодии напоминает мюнхенский городской гимн Solang der alte Peter . Говорят, что Габриэль обратился к этой народной песне для мелодии. ^[1] Песня Хофбройхауса, музыкально являющаяся вальсом , впервые была исполнена на Вурстмаркте в Бад-Дюркхайме в 1936 году. Она развилась в карнавальную мелодию во время карнавала в следующем году и попала в Хофбройхаус, где Габриэль сам дирижировал ею и был вознагражден огромной кружкой пива.

Известными интерпретаторами мелодии являются Максл Граф и Францл Ланг .

Песня служит саундтреком к комедийному фильму 1953 года о споре за наследство между семьей из Мюнхена и семьей из Берлина во время Октоберфеста . Фильм назван In München steht ein Hofbräuhaus по рефрену песни. Сценарий фильма написали австрийские актеры Рольф Ольсен и Зигфрид Брейер . Ольсен сам появляется в фильме, а Брейер выступил в качестве режиссера.

Песня также цитировалась в песне мюнхенской группы Spider Murphy Gang . Их сингл номер один 1981 года Skandal im Sperrbezirk начинается со слов In München steht ein Hobräuhaus - doch Freudenhäuser müssen 'raus («В Мюнхене есть Hobräuhaus - но бордели должны исчезнуть»). Песня, которая в то время считалась провокационной, иронично высказывается о проституции и двойных стандартах в бизнесе. Несмотря на то, что несколько радиостанций бойкотировали песню, она была продана тиражом 750 тысяч копий и принесла группе известность по всей Германии.

• Вальтер, Эймар: Musik im berühmtesten Wirtshaus der Welt. Музыка в Хофбройхаусе . В: Мозер, Йоханнес; Бехер, Ева (ред.): München-Sound: Urbane Volkskultur und populäre Musik , Herbert Utz Verlag, Мюнхен, 2011 г., ISBN  978-3-8316-4035-5 , стр. 79–87, ограниченный предварительный просмотр в Google Книгах.

• Тексты песен
• Песня Хофбройхаус на hofbraeuhaus.de
• Песня Хофбройхаус на oktoberfest-songs.com