На Небесах Нет Пива

"Im Himmel gibt's kein Bier"
"Im Himmel gibt's kein Bier"
Песня
Язык	немецкий
Английское название	«На небесах нет пива»
Опубликовано	1956
Жанр	Застольная песня
Композитор(ы)	Ральф Мария Сигел
Автор(ы) текста	Эрнст Нойбах

Песня

« In Heaven There Is No Beer » — полька -песня об экзистенциальных удовольствиях от употребления пива . В названии песни указана причина пить пиво, пока вы ещё живы. Песня на немецком языке — «Im Himmel gibt's kein Bier», на испанском — «En El Cielo No Hay Cerveza». ^[1] Первоначально она была написана как музыка для фильма «Рыбаки с Боденского озера» (1956) Эрнстом Нойбахом и Ральфом Марией Сигелем. ^[2] Автором английского текста является Арт Валунас.

Атонго Зимба записал версию ^[3], а также Clean Living. ^[4] Песня послужила источником вдохновения для названия фильма 1984 года и победителя кинофестиваля «Сандэнс» 1985 года «In Heaven There Is No Beer?» , ^[5] в котором также была песня « Who Stole the Kishka? ». ^[6]

Версия песни в исполнении группы Clean Living из Амхерста, штат Массачусетс , стала хитом в 1972 году (US Billboard #49, Cash Box #34; ^[7] Canada #51). ^[8]^[9]

Песня впервые появилась в Университете Айовы в 1960-х годах и с тех пор стала традицией. Известная в Айова-Сити как «Полька победы Ястреба», марширующий оркестр Ястреба исполняет эту мелодию на спортивных мероприятиях после победы Ястреба.

Эту песню также использует группа Университета Вайоминга, исполняя ее во время перерывов в спортивных мероприятиях под названием «Пивная песня».

Ссылки

^ "En El Cielo No Hay Cerveza (текст песни на испанском и голландском языках)". Архивировано из оригинала 18 июня 2024 года . Получено 20 сентября 2009 года .
^ Сигел, Ральф Мария; Нойбах, Эрнст (1956). Я kein Bier Himmel gibt: Marschfox. Aus dem Neubach-Film: Die Fischerin vom Bodensee [ На небесах нет пива ] (музыка) (на немецком языке). Цюрих : Хельблинг. ОСЛК 81325100.
^ "Music in Ghana- Atongo Zimba". Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Получено 7 февраля 2010 года .
^ Доктор Дементо (1995). Сборник к 25-летнему юбилею доктора Дементо, еще больше величайших новинок всех времен (звукозапись). Санта-Моника, Калифорния: Рино. ОСЛК 33275688.
↑ Маслин, Джанет (23 мая 1984 г.). «Документальные фильмы о польке и блюграссе». New York Times . Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 г. Получено 21 сентября 2009 г.
↑ «На небесах нет пива? (1984)» Архивировано 11 февраля 2017 г. на Wayback Machine , IMDb.
^ "Cash Box Top 100 Singles, 23 декабря 1972". Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Получено 18 июля 2019 года .
^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады" (PDF) . Collectionscanada.gc.ca . 1972-12-16. Архивировано (PDF) из оригинала 2024-06-18 . Получено 2022-12-06 .

[1] "En El Cielo No Hay Cerveza (текст песни на испанском и голландском языках)". Архивировано из оригинала 18 июня 2024 года . Получено 20 сентября 2009 года .

[2] Сигел, Ральф Мария; Нойбах, Эрнст (1956). Я kein Bier Himmel gibt: Marschfox. Aus dem Neubach-Film: Die Fischerin vom Bodensee [ На небесах нет пива ] (музыка) (на немецком языке). Цюрих : Хельблинг. ОСЛК 81325100.

[3] "Music in Ghana- Atongo Zimba". Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Получено 7 февраля 2010 года .

[4] Доктор Дементо (1995). Сборник к 25-летнему юбилею доктора Дементо, еще больше величайших новинок всех времен (звукозапись). Санта-Моника, Калифорния: Рино. ОСЛК 33275688.

[5] Маслин, Джанет (23 мая 1984 г.). «Документальные фильмы о польке и блюграссе». New York Times . Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 г. Получено 21 сентября 2009 г.

[6] «На небесах нет пива? (1984)» Архивировано 11 февраля 2017 г. на Wayback Machine , IMDb.

[7] "Cash Box Top 100 Singles, 23 декабря 1972". Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Получено 18 июля 2019 года .

[8] Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X

[9] "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады" (PDF) . Collectionscanada.gc.ca . 1972-12-16. Архивировано (PDF) из оригинала 2024-06-18 . Получено 2022-12-06 .