Между (фильм 2016 г.)
Палестинский фильм 2016 года
Между
Постер фильма
арабскийДа, да

ивритלא פה, לא שם [3]
РежиссерМайсалун Хамуд
НаписаноМайсалун Хамуд
ПроизведеноСандрин Брауэр
Шломи Элькабец [4]
КинематографияИтай Гросс
ОтредактированоЛев Гольстер
Нили Феллер
Музыка отМГ Саад
Производственные
компании
En Compagnie des Lamas
Deux Beaux Garçons Films (DBG Films)
РаспространяетсяАльма Синема [5]
Даты выпуска
  • 11 сентября 2016 г. ( TIFF ) ( 2016-09-11 )
[1]
[2]
Продолжительность работы
96 минут [6]
СтраныПалестина
Израиль
Франция
Языкарабский
Театральная касса107,8 тыс. долл. США (USD)
Шаден Канбура справа с Офрой Римон на показе фильма « In Between» в Хайфском университете , 22 мая 2017 г.

«Между» ( араб . بَر بَحَر , латиниз .  Bar Bahr , букв.  «Земля, море»;иврит לא פה, לא שם , букв.  «Ни здесь, ни там») — палестино-израильско-французский фильм 2016 года режиссёра Майсалуна Хамуда о трёх женщинах палестинского происхождения, живущих в одной квартире в Тель-Авиве . [7]

Сюжет

В фильме показаны три молодые израильские арабские женщины, живущие в либеральном Тель-Авиве, их борьба с арабским миром, связанным правилами, неравенство израильского общества и их желание освободиться. [8]

Фильм повествует о трех женщинах, которые делят квартиру в Тель-Авиве . Лайла, светский мусульманский адвокат из Назарета ; Сальма, христианка-арабка-диджей и бармен из Таршихи ; и Нур, набожная мусульманская студентка из Умм-эль-Фахма. Каждая из трех женщин по-своему переживает отчуждение и отстраненность от традиционного общества, из которого они родом, и от рамок, которые предпочитают для них их семьи.

Лайла изо всех сил пытается найти партнера для серьезных отношений, который был бы готов познакомить ее со своей семьей, не требуя от нее изменить свой образ жизни. Сальма скрывает свою лесбийскую идентичность от своей семьи, а Нур оказывается в ловушке помолвки с мужчиной, которого она не любит и который не поддерживает ее личных устремлений. Даже в самом сердце либерального общества Тель-Авива, где эти трое нашли убежище, им трудно почувствовать чувство принадлежности из-за своей арабской идентичности.

Бросать

  • Муна Хава в роли Лейлы [9] (или Лейлы), адвоката по уголовным делам родом из Назарета , чья семья — светские мусульмане [10]
  • Шаден Канбура в роли Нур [9], религиозной мусульманки, изучающей информатику в Тель-Авивском университете [11]
  • Сана Джаммелиех в роли Сальмы [9] , лесбиянки-диджея из христианской семьи [10]
  • Махмуд Шалаби — Зиад, [12] давний бойфренд Лейлы
  • Генри Эндрюс — Виссам, [13] очень религиозный жених Нур

Производство

Продюсер Шломи Элькабец и сценарист-режиссер Майсалун Хамуд представили проект на иерусалимском "Pitch Point" в 2015 году, где он выиграл две премии: турецкую премию YAPIMLAB и премию IFP. Фильм финансировался Израильским кинофондом. [14] [15] [16]

Прием

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 98% на основе 54 рецензий со средней оценкой 7,6/10. Критический консенсус сайта гласит: « In Between использует легкий, но тонкий подход к драматизации сложных, актуальных тем, дополнительно обогащенный выдающейся кинематографией и мощной игрой». [17] На Metacritic фильм имеет оценку 79 из 100 от 17 критиков. [18]

В фильме показаны женщины, пьющие, курящие и развлекающиеся, что вызвало возмущение в мусульманской общине Израиля. [8] Фильм был объявлен харамом мэром Умм-эль-Фахма , консервативного арабского родного города персонажа Нур. [8] Была вынесена фетва против режиссера Майсалуна Хамуда, палестинца, родившегося в Венгрии, но сейчас проживающего в Яффо. [ 19]

В Новой Зеландии фильму присвоен возрастной рейтинг R16 за насилие, сексуальное насилие, употребление наркотиков и оскорбительную лексику. [ необходима ссылка ]

Награды и почести

Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2016 году [20] , где жюри присудило ему премию NETPAC за мировую или международную премьеру азиатского фильма. [21]

На кинофестивале в Сан-Себастьяне в 2016 году фильм получил три награды: Premio EROSKI de la juventud (Молодежная премия Эроски), Premio TVE — Otra Mirada (Премия TVE Another Look) и Premio Sebastiane . [22] [23]

На Международном кинофестивале в Хайфе в 2016 году фильм «Между» получил премию Дэнни Лернера за лучший дебютный полнометражный фильм; кроме того, три главных актера (Хава, Джаммелия и Канбура) получили премию Fedeora за художественные достижения в израильском полнометражном фильме. [24]

На премии Ophir Awards 2017 фильм имел 12 номинаций [25] и победил в номинациях «Лучшая актриса» (Шаден Канбура) и «Лучшая актриса второго плана» (Муна Хава) [26] .

Обзор

Яэль (Ницан) Рубинштейн написала в своей рецензии на фильм: «Кажется, что празднования, приветствовавшие фильм, были связаны не столько с его внутренними качествами (хотя они есть), сколько с тем фактом, что он исполняет желание светского и западного палестинского общества. Фильм якобы является «свидетельством» процесса глобализации, который переживает палестинское общество. Был оптимизм: здесь мир может вот-вот наступить. Здесь есть партнер по ту сторону. Здесь «они» также пришли к выводу, что нет разницы между полами, национальностями и религиями. Видение «давайте устроим вечеринки, и все будет хорошо» отражено в фильме и его теплом приеме. Объятия являются результатом иллюзии (не всегда осознанной), что это «голос поколения»» [27] .

Ссылки

  1. ^ "TIFF 2016 Official Film Schedule" (PDF) . Международный кинофестиваль в Торонто . Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 . Получено 19 апреля 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  2. ^ "Bar Bahar - In Between". Международный кинофестиваль в Хайфе . Архивировано из оригинала 29 сентября 2016 года . Получено 28 сентября 2016 года .
  3. ^ "Bar Bahar - In Between [программа]". Международный кинофестиваль в Хайфе . Архивировано из оригинала 28 сентября 2016 года . Получено 29 сентября 2016 года .
  4. ↑ Goodfellow, Melanie (14 июля 2015 г.). «Элькабец присоединяется к палестинским тусовщицам Хамуда». Screen Daily . Screen International . Получено 28 сентября 2016 г. .
  5. ^ Goodfellow, Melanie (6 сентября 2016 г.). «Торонто: Alma Cinema принимает палестинский дебют «In Between», заключает сделки на Sundance». Screen Daily . Screen International . Архивировано из оригинала 3 ноября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  6. ^ Хамуд, Масьялун. «Между (Бар Бахар)». Синевропа . Проверено 28 сентября 2016 г.
  7. ^ Янг, Дебора (20 сентября 2016 г.). «'In Between' ('Bar Bahar'): Обзор фильма / TIFF 2016». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media . Получено 28 сентября 2016 г. .
  8. ^ abc "Израиль: Фильм о женской силе вызывает споры среди израильских арабов". Франция 24 . 2017-02-06 . Получено 2018-12-09 .
  9. ^ abc Simon, Alissa (17 сентября 2016 г.). "Обзор фильма Сан-Себастьян: 'In Between' (Bar Bahar)". Variety . Penske Business Media . Получено 28 сентября 2016 г. .
  10. ^ Аб Ройо, Фрэн (16 сентября 2016 г.). «Израиль представлен в Сан-Себастьяне с In Between». Синевропа . Проверено 28 сентября 2016 г.
  11. ^ Мобарак, Джаред (22 сентября 2016 г.). «Обзор между TIFF 2016». The Film Stage . Получено 28 сентября 2016 г. .
  12. ^ "Махмуд Шалаби". IMDb . Получено 2023-05-08 .
  13. ↑ Между (2016) - IMDb , получено 2023-05-08
  14. ^ Браун, Ханна (25 сентября 2017 г.). «Несмотря на BDS, израильские фильмы были показаны на палестинском фестивале в Торонто». The Jerusalem Post . Получено 19 апреля 2018 г. In Between и Personal Affairs получили финансирование от Израильского кинофонда, бюджет которого финансируется Министерством культуры и спорта Израиля.
  15. ^ Keslassy, ​​Elsa (19 августа 2015 г.). «Локарно: 10 влиятельных игроков израильской киноиндустрии». Variety . Penske Business Media .
  16. ^ Goodfellow, Melanie (16 июля 2015 г.). «Атия, Хамуд, Шумунов побеждают в Jerusalem Pitch Point». Screen Daily . Screen International . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  17. ^ "In Between (2018)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 19 апреля 2018 г. .
  18. ^ "In Between Reviews". Metacritic . CBS Interactive . Получено 15 февраля 2018 г. .
  19. ^ Джонс, Эмма (3 сентября 2017 г.). «Женщина-режиссер, получившая фетву за свой первый фильм». BBC News . BBC . Получено 4 сентября 2017 г.
  20. ^ "In Between [programme note]". Международный кинофестиваль в Торонто . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 года . Получено 19 апреля 2018 года .
  21. ↑ Staff (18 сентября 2016 г.). «Объявление победителей премии TIFF '16». Международный кинофестиваль в Торонто . Получено 19 апреля 2018 г.
  22. ^ Хоупвелл, Джон; Майорга, Эмилио (24 сентября 2016 г.). ««Я не мадам Бовари» побеждает на фестивале в Сан-Себастьяне: полный список победителей». Variety . Penske Business Media . Получено 28 сентября 2016 г.
  23. ^ "Premios 64 издание. 2016" . Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне . Yo Miento Producciones . Проверено 28 сентября 2016 г.
  24. ^ "Победители премии - Международный кинофестиваль в Хайфе 2016". Международный кинофестиваль в Хайфе . Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Получено 7 ноября 2016 года .
  25. ↑ Браун, Ханна (19 августа 2017 г.). «Объявлены номинации на премию Ophir 2017 года». The Jerusalem Post . Получено 20 августа 2017 г. Самым большим прорывом среди новичков в этом году стал фильм Майсалуна Хамуда «Между», получивший 12 номинаций, что является вторым по величине общим числом.
  26. ^ Браун, Ханна; Спиро, Эми (20 сентября 2017 г.). «Спорный фильм Фокстрот выигрывает «израильские Оскары». The Jerusalem Post . Получено 15 октября 2017 г.
  27. ^ רובינשטיין, יעל (ניצן) (24 июля 2017 г.). «אישה ערבייה, מי יידע חייך». השילוח (на иврите) . Проверено 26 января 2025 г.
  • Сайт In Between UK Архивировано 31 августа 2017 г. на Wayback Machine
  • Между тем на IMDb
  • UniFrance
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=In_Between_(фильм_2016)&oldid=1272003988"