В другой стране (фильм)
фильм 2012 года

В Другой Стране
Театральная афиша
корейское имя
Хангыль
Давай попробуем
Исправленная романизацияДареун Нараэсео
Маккьюн–РайшауэрТарун Нараесо
РежиссерХон Сан Су
НаписаноХон Сан Су
ПроизведеноКим Кён Хи
В главных роляхИзабель Юппер
Ю Джун-сан
КинематографияПак Хон-ёль
Джи Юн-джон
ОтредактированоХам Сон Вон
Музыка отЧон Ён-джин
Производственная
компания
Фильмы Чонвонса
РаспространяетсяФильмы Чонвонса
Фильмы Чосе
Даты выпуска
  • 21 мая 2012 ( Канны ) ( 2012-05-21 )
  • 31 мая 2012 (Южная Корея) ( 2012-05-31 )
Продолжительность работы
89 минут
СтранаЮжная Корея
Языкикорейский
английский

In Another Country ( кор .  다른 나라에서 ; RR :  Dareun Naraeseo ) — южнокорейский комедийно-драматический фильм 2012 года, написанный и снятый Хон Сан Су . [1] [2] Действие фильма происходит в приморском городе. Он состоит из трёх частей, рассказывающих историю трёх женщин, все из которых зовут Энн, и все они сыграны французской актрисой Изабель Юппер . [3] Фильм претендовал на « Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля 2012 года . [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] Фильм был выбран в рамках Гонконгского международного кинофестиваля 2013 года . [11]

Сюжет

В основе сюжета — молодая студентка киношколы Вон-Джу ( Чон Ю-ми ) и ее мать Пак Сук ( Ён Ю-джон ), которые скрываются от своих должников в Моханге, приморском городе в Пуане , Северная Чолла . Скучающая молодая женщина решает написать сценарий, сюжет которого будет использовать место, где они остановились, в качестве места действия, но в итоге придумывает три варианта, используя одну и ту же основную идею во всех из них.

В каждом случае главная героиня Вон Чжу — «очаровательная французская гостья» по имени Энн ( Изабель Юппер ): в первой части она — известный режиссер, навещающий корейского режиссера Чон Су ( Квон Хэ Хё ) и его очень беременную и ревнивую жену Гым Хи ( Мун Со Ри ); во второй части она — жена руководителя французской автомобильной компании, которая приезжает в тот же гостевой дом, чтобы встретиться со своим возлюбленным, корейским режиссером Мун Су ( Мун Сон Гын ); в третьей — она — разведенная домохозяйка, которая приезжает со своим другом, преподавателем университета Пак Суном (снова Юн Ю Чжон ), чтобы немного побыть в тишине и покое после того, как ее муж бросил ее ради своей молодой корейской секретарши.

В каждой истории присутствуют вопросы неверности, а также невзрачный, но мускулистый спасатель ( Ю Чжун Сан ), которого Энн встречает во время прогулки по пляжу в поисках (во всех трех эпизодах) мини-маяк.

Поскольку каждая «Энн» взаимодействует с местными жителями, включая Вон-Джу, который работает в доме Энн и помогает ей знакомиться с окрестностями, определенные лица, ситуации и реплики диалогов повторяются, а их воздействие и подтекст меняются в зависимости от контекста и подачи. [12] [13] [14]

Бросать

Производство

Изабель Юппер впервые встретилась с Хон Сан Су в парижской Синематеке в марте 2011 года на ретроспективе его фильмов. Она говорит: «Я думаю, что идея уже была у него в голове, возможно, желание работать вместе». [3]

Сеул, 2011. Фотовыставка Юппер La femme aux portraits (Женщина со многими лицами) только что открылась, а ее фильм Copacabana вышел в кинотеатрах. Актриса приехала в Корею по этому случаю и встретилась с режиссерами, с которыми она всегда хотела познакомиться, а именно с Пак Чхан-уком , Ли Чхан-доном , Пон Чжун-хо , Им Сан-су и, конечно же, с Хонгом. По словам Хонга, кастинг Юппер произошел, когда они пили макколи (заваренное корейское рисовое вино) в ресторане в Сеуле, месте, которое часто появлялось в его фильмах. Не ожидая многого и небрежным тоном, который, возможно, даже звучал как шутка, он сказал Юппер: «Я собираюсь начать новый фильм. Пока ничего не решено. Ты хотела бы в нем сняться?» От нее пришел ошеломляющий ответ: «Да!», не колеблясь ни секунды. «Фильм стал таким, какой он есть сейчас, когда Изабель решила присоединиться к нему», — говорит Хонг. В конце июня она приехала в Корею одна, чтобы начать съемки. [15]

Юппер позволила себе увлечься проектом без сценария и была рада играть в эту игру, отправившись в пляжный городок Моханг в Южной Корее в очень дождливый период. «Я не знаю всех его фильмов, но мне кажется, он всегда работает одинаково. Он начинает с места, находит людей и только потом пишет сценарий. Так что это придает всему загадочный оттенок — и тому, как мы работаем. У него любопытное, нетипичное отношение к своему фильму. Он очень требовательный и точный, и есть много дублей, он никогда не торопится», — сказала Юппер. Она сказала, что обожала работать в чужой стране, а актеры и съемочная группа «все говорили по-корейски, и английский был единственным языком, на котором я могла говорить с ними; это добавляло странности. В Корее я была совсем одна, и это было хорошо. Это были очень интимные съемки. Он режиссер, который любит снимать крупным планом. Всего несколько недель съемок, но он работает и быстро, и медленно, в том смысле, что дублей много. У каждого режиссера свой ритм, но у меня сложилось впечатление, что он был очень уверенным. Он снимал меня в профиль или со спины, как фигуру на фоне пейзажа. Мне нравится, как он снимал меня, как и любую другую женщину на фоне пейзажа». Юппер сказала, что ей понравился авантюрный аспект создания этого фильма. «А приключения — это жизненно важный центр истории». [3]

Прием

Критический прием

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 83% на основе 24 рецензий и среднюю оценку 6,7/10. [16] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 69 из 100 на основе 13 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [17]

Награды и номинации

Премия Build Film Awards 2012

Премия «Гранд Белл» 2012 г.

  • Номинация – Лучший актер второго плана – Ю Джун Сан

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Чон, Хён-мок; Чо, Джэ-ын (8 июня 2012 г.). «Деконструкция Хонга: Мастер сложности, противоречия в кино». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 10 июня 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  2. ^ "В другой стране, одновременно жалкий и очаровательный, 13-й фильм режиссера ХОН Сан Су". Movieweek через Корейский совет по кинематографии . 15 июня 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  3. ^ abc Дюпон, Джоан (18 мая 2012 г.). «Южнокорейские приключения Изабель Юппер». The New York Times . Получено 18 ноября 2012 г.
  4. ^ "Каннский кинофестиваль: В другой стране". festival-cannes.com . Получено 19 апреля 2012 г. .
  5. ^ "Изабель Юппер: "Фильмы Хон Сан Су отшлифованы до мелочей"". festival-cannes.com . 21 мая 2012 г. . Получено 8 июня 2012 г.
  6. ↑ Ли, Клэр (20 апреля 2012 г.). «Им и Хонг отправляются на Каннский кинофестиваль». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  7. ^ Sunwoo, Carla (21 апреля 2012 г.). «Два корейских фильма попали в Канны». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  8. ↑ Хван, Хей-рим (25 апреля 2012 г.). «Четыре корейских фильма на 65-м Каннском кинофестивале». Корейский совет по кинематографии . Получено 18 ноября 2012 г.
  9. ^ "Два корейских фильма в гонке за Золотую пальмовую ветвь в Каннах". The Chosun Ilbo . 16 мая 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  10. ↑ Ли, Клэр (17 мая 2012 г.). «Им Сан Су везет в Канны тревожный портрет чеболя». The Korea Herald . Получено 18 ноября 2012 г.
  11. ^ "Обзор HKIFF: В другой стране". Обзоры HK Neo . Получено 5 апреля 2013 г.
  12. ^ "Изабель Юппер: трижды леди с Хон Сан Су". festival-cannes.com . Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Получено 8 июня 2012 года .
  13. ^ Файнару, Дэн (21 мая 2012 г.). «В другой стране». Screen International . Получено 18 ноября 2012 г.
  14. ↑ Янг, Нил (21 мая 2012 г.). «В другой стране: обзор Каннского фестиваля». The Hollywood Reporter . Получено 18 ноября 2012 г.
  15. ↑ Чон, Хан-сок (16 мая 2012 г.). «Корейские фильмы в Каннах 2012 — в другой стране». Korea Cinema Today . Получено 18 ноября 2012 г.
  16. ^ "В другой стране (2013)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 21 февраля 2018 .
  17. ^ "In Another Country Reviews". Metacritic . Получено 21 февраля 2018 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=В_Другой_Стране_(фильм)&oldid=1245888529"