Непристойное настроение
В некоторых языках различают желательное и нежелательное наклонение ( сокращенно IMPR ). В этих языках нежелательное наклонение используется для пожелания другим несчастья, тогда как нежелательное наклонение используется для пожеланий в целом. В таком языке «Пусть он проиграет гонку» находится в нежелательном наклонении, тогда как «Пусть я выиграю гонку» будет в нежелательном наклонении. Распространенным примером языка с нежелательным наклонением является турецкий , в котором устаревший суффикс будущего времени -esi используется исключительно в третьем лице для проклятий: [1]
Гебер-еси!
die.like.a.dog- IMPR . 3SG
Гебер-еси!
умереть.как.собака-IMPR.3SG
«Пусть он сдохнет, как собака!»
Непристойные реплики на английском языке
Хотя в английском языке такие выражения, как like hell it is или the fuck you are, не являются наклонением , они являются уничижительными репликами. [2] Они состоят из ругательства + личного местоимения-подлежащего + вспомогательного глагола.
Ссылки
- ^ Лус, Юджин Э.; Андерсон, Сьюзен; Дэй, Дуайт Х. младший; Джордан, Пол К.; Уингейт, Дж. Дуглас (ред.). «Что такое непрекативное наклонение?». Словарь лингвистических терминов . SIL International . Получено 19 ноября 2007 г.
- ^ Хаддлстон, Родни Д. (2002). Кембриджская грамматика английского языка. Джеффри К. Пуллум. Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press. стр. 924. ISBN 0-521-43146-8.
 | Эта статья по лингвистической морфологии — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
