Игра за звание чемпиона НФЛ 1967 года

Игра за звание чемпиона НФЛ 1967 года

Стадион «Лэмбо-Филд», место проведения игры, 2019 год.
Даллас Ковбойз (Кэпитолий, Восточная часть) (9–5) Грин-Бей Пэкерс (Центральный, Западный) (9–4–1) 17 21 Главный тренер: Том Лэндри Главный тренер: Винс Ломбарди
1 2 3 4 Общий ДАЛ 0 10 0 7 17 ГБ 7 7 0 7 21
Дата	31 декабря 1967 г.
Стадион	Lambeau Field , Грин-Бей, Висконсин
MVP	Барт Старр (Квотербек; Грин-Бэй)
Любимый	Упаковщики на 6½
Рефери	Норм Шехтер
Посещаемость	50,861
Телевидение в Соединенных Штатах
Сеть	CBS
Дикторы	Рэй Скотт (1-й тайм) и Джек Бак (2-й тайм) (трансляция матча), Фрэнк Гиффорд (комментатор) и Пэт Саммералл и Том Брукшир (репортеры со стороны)
Рейтинги Нильсена	32.9
Радио в Соединенных Штатах
Сеть	CBS (национальный) KLIF (Даллас) WTMJ (Милуоки)
Дикторы	Джек Дреес , Джим Морс (CBS) , Билл Мерсер , Блэки Шеррод (KLIF), Тед Мур, Чак Джонсон (WTMJ)
←  1966 Игра за звание чемпиона НФЛ 1968  →

Грин-Бей 

класс=notpageimage|

Расположение в Соединенных Штатах

Грин-Бей 

класс=notpageimage|

Расположение в Висконсине

Игра за звание чемпиона НФЛ 1967 года , обычно называемая Ice Bowl , была 35-м чемпионатом НФЛ , сыгранным 31 декабря на стадионе Lambeau Field в Грин-Бей, штат Висконсин . ^{[1] [2]}

Он определил чемпиона НФЛ, который встретился с чемпионом АФЛ в Суперкубке II , тогда официально именовавшемся второй игрой за звание чемпиона мира АФЛ–НФЛ . Dallas Cowboys (9–5), чемпионы Восточной конференции, отправились на север, чтобы встретиться с чемпионом Западной конференции Green Bay Packers (9–4–1), двукратными действующими чемпионами лиги . Это был матч-реванш прошлогодней игры за титул , и в нем встретились два будущих главных тренера Зала славы , Том Лэндри из Cowboys и Винс Ломбарди из Packers. У двух главных тренеров была долгая совместная история, так как оба тренировали вместе в составе New York Giants конца 1950-х годов , причем Ломбарди был координатором нападения, а Лэндри — координатором защиты.

Из-за неблагоприятных условий, в которых проходила игра, соперничества между двумя командами и драматической кульминации игры, она была увековечена как Ice Bowl и считается одной из величайших игр в истории НФЛ. NFL 100 Greatest Games поставил эту игру на 3-е место среди величайших игр всех времен. Это по-прежнему самая холодная игра, когда-либо сыгранная в истории НФЛ.

В преддверии 50-й годовщины игры NFL Films выпустила эпизод своей серии Timeline о событиях того дня и их долгосрочном влиянии. Эпизод озвучен и спродюсирован ^[3] режиссером Майклом Мередитом , чей отец Дон Мередит был квотербеком Cowboys в тот день.

В 1967 году НФЛ добавила шестнадцатую команду и перегруппировалась в четыре дивизиона, каждый победитель которых выходил в постсезон. Будущий главный тренер Зала славы Том Лэндри из Далласа привел свою команду к первому месту в дивизионе Капитолия с результатом 9–5. Green Bay Packers и будущий главный тренер Зала славы Винс Ломбарди выиграли Центральный дивизион с результатом 9–4–1.

В первом раунде плей-офф из четырёх команд Cowboys встретились с чемпионами Century Division Cleveland Browns (9–5) за титул чемпиона Восточной конференции. В Западной конференции Packers принимали Los Angeles Rams (11–1–2), чемпионов Coastal Division (с лучшим результатом в лиге). Baltimore Colts из Coastal Division также были 11–1–2, но проиграли в тай-брейке Rams и были исключены из постсезона.

На Cotton Bowl в захватывающей игре квотербека Дона Мередита Cowboys разгромили Browns со счетом 52–14. ^[4] За неделю до игры Rams Винс Ломбарди вдохновлял свою команду всю неделю исполнением письма St. Paul's Run to Win к Corinthians ^{[5] [6]} и, как позже сказал Барт Старр, в самой воодушевляющей предматчевой речи Ломбарди, ^{[ нужна цитата ]} вдохновил свою команду ^[7] на победу со счетом 28–7 над Rams на стадионе округа Милуоки . ^[8]

Домашняя площадка для чемпионата НФЛ чередовалась между двумя конференциями; четные годы принимала Восточная, а нечетные — Западная. Начиная с сезона 1975 года , места проведения плей-офф определялись по результатам регулярного сезона, а не по принципу ротации.

Игра 1967 года была матчем-реваншем предыдущего сезона, сыгранного в Далласе 1 января 1967 года, всего за 364 дня до этого. ^[9] Более чем через два года после того, как футбол стал самым популярным видом спорта, транслируемым по телевидению в стране, ^[10] эта игра стала матчем, на который вся Америка надеялась в чемпионате НФЛ. ^[9]

Пути Ландри и Ломбарди пересеклись в 1954 году в New York Giants, когда Ломбарди стал координатором нападения, а Ландри, левый корнербек Giants, взял на себя дополнительную роль координатора защиты. ^[11] Ландри был лучшим защитным умом своей эпохи, а Ломбарди был лучшим тренером нападения своей эпохи. ^[12] С точки зрения личностей Ландри и Ломбарди были полной противоположностью друг другу. Ломбарди был чрезвычайно требовательным тренером ^[13], который с величайшим восторгом реагировал на успех и огромной грустью на малейшую неудачу. ^{[ необходима цитата ]} Ландри был стоическим и спокойным даже в самых напряженных ситуациях. ^{[ необходима цитата ]}

В букмекерской конторе Лас-Вегаса Packers были фаворитами с перевесом в 6½ очков. ^[14] Cowboys использовали свою хваленую « Защиту Судного дня », прозвище, данное оборонительному отряду журналистом из Далласа ^[15], потому что он успешно создавал стойки на линии ворот . ^[16] Восьмилетняя франшиза из Далласа пыталась выиграть свой первый чемпионат мира. ^[17] Packers стремились достичь того, чего никогда не удавалось сделать в современную эпоху — три чемпионата мира подряд (Green Bay ранее выиграл три чемпионата подряд, 1929–1931 , когда титулы определялись на основе процента побед и поражений). ^[18] В игру Green Bay привнесли свой знаменитый зачистной Packers , а Cowboys привнесли защитную схему Flex, которая была специально разработана Лэндри , чтобы остановить тактику «бега на дневной свет», которую Packers использовали в своей зачистке. ^[19] Хотя «Пэкерс» и «Чикаго Беарз» были принципиальными соперниками, ^{[20] [21] [22] [23]} самым страстным планированием игры Ломбарди была подготовка к «Флексу» Лэндри. ^[24]

В субботу, накануне игры, комиссар НФЛ Пит Розелл позвонил Джиму Кенсилу и Дону Вайссу, исполнительным директорам НФЛ, ^[25] для получения обновленной информации о погодных условиях. ^[8] Предполагается, что они сообщили ему, что температура в воскресенье во время игры около 5 °F (−15 °C) была пригодна для игры. Розелл, который в июне 1966 года следил за тем, чтобы игра чемпионата АФЛ-НФЛ всегда проходила в городе с теплой погодой, ^[26] спросил, можно ли отложить игру на понедельник. ^{[ необходима цитата ]} Прогнозы на понедельник были сделаны, и игра не была отложена. ^[8] Они и не подозревали, что холодный фронт будет намного холоднее и придет гораздо раньше, чем ожидалось. Packers, которые годами избегали домашних игр в конце сезона из-за холодных зим, ^[27] будут принимать Cowboys в игре, которая ознаменует самый холодный канун Нового года в истории Green Bay, ^[28] и самую холодную игру за титул в истории NFL, ^[29] рекорд, который все еще держится. ^[30] Дэвид Маранисс вспоминает в своей биографии Винса Ломбарди 1999 года When Pride Still Mattered , что сейфти Packers Вилли Вуд вышел из дома в воскресенье утром и обнаружил, что аккумулятор его автомобиля замерз и разрядился. Когда местного работника автосервиса вызвали, чтобы завести машину, Вуд сказал ему: «Слишком холодно играть. Они собираются отменить эту игру». ^[31]

Игра стала известна как Ice Bowl из-за жестоких холодных условий. Температура во время игры на Lambeau Field составляла около −15 °F (−26 °C), а средняя температура ветра около −48 °F (−44 °C); согласно пересмотренному индексу охлаждения ветра Национальной метеорологической службы , введенному в 2001 году, средняя температура ветра составляла бы −36 °F (−38 °C). ^[32] Система подогрева газона Lambeau Field вышла из строя, и когда брезент был снят с поля перед игрой, он оставил влагу на поле. Поле начало постепенно замерзать в экстремальных холодах, оставляя ледяную поверхность, которая становилась все хуже по мере того, как все больше и больше поля попадало в тень стадиона. ^[33] Система подогрева, произведенная General Electric, стоила 80 000 долларов и была куплена у племянника Джорджа Халаса , Джорджа С. Халаса. ^{[ необходима цитата ]} Перед игрой некоторые игроки «Далласа» считали, что Ломбарди намеренно отключил электропитание нагревательных спиралей. ^[34] Система отопления в конечном итоге получила прозвище « Безумие Ломбарди» . ^[35] Ранее для предотвращения обледенения футбольного поля было принято накрывать его сеном. ^[36]

Группа Marching Chiefs из Университета штата Висконсин в Ла-Кроссе (ныне Университет Висконсина в Ла-Кроссе ) должна была выступить перед игрой и в перерыве. Однако во время разминки на жестоком холоде деревянные духовые инструменты замерзли и не играли; мундштуки медных инструментов прилипли к губам игроков; и семь участников группы были доставлены в местные больницы из-за переохлаждения . Дальнейшие выступления группы были отменены на тот день. Полузащитник Packer Дэйв Робинсон вспомнил, что состояние поля не ухудшилось до второй половины, заявив, что с тех пор, как шоу в перерыве было отменено, на поле в течение длительного периода не было движения, чтобы поддерживать корку на поверхности. Во время игры пожилой зритель на трибунах умер от переохлаждения. ^[37]

Перед игрой многие игроки Green Bay не смогли завести свои автомобили из-за мороза, что заставило их искать другие варианты поездок, чтобы добраться до стадиона вовремя. Лайнбекеру Дэйву Робинсону пришлось остановить случайного проезжающего мимо автомобилиста, чтобы подвезти его. Судьи игры обнаружили, что у них не было достаточно одежды для холода, и им пришлось совершить раннюю поездку в магазин спортивных товаров за наушниками, теплыми перчатками и термобельем. ^[38] Квотербек Packers Барт Старр посетил раннюю церковную службу со своим отцом, который приехал на игру, и, как позже сказал Старр, «было так холодно, что никто из нас не говорил об этом. Никто не хотел поднимать эту тему».

Судьи не смогли использовать свои свистки после начального удара. Когда судья Норм Шахтер дунул в свой металлический свисток, чтобы дать сигнал о начале игры, свисток примёрз к его губам. Когда он попытался освободить свисток от губ, кожа содралась, и его губы начали кровоточить. Условия были настолько враждебными, что вместо того, чтобы образовать струп, кровь просто замерзла к его губе. В течение оставшейся части игры судьи использовали голосовые команды и вызовы, чтобы закончить игру и судить игру. Ничто не было защищено от холода; в какой-то момент во время игры комментатор CBS Фрэнк Гиффорд заметил: «Я собираюсь откусить кусочек своего кофе», так как он тоже замерз в кружке. ^[39]

Игра транслировалась по телевидению CBS , при этом Рэй Скотт в первой половине матча комментировал игру , а Джек Бак — во второй, в то время как Фрэнк Гиффорд отвечал за цветные комментарии на протяжении всей игры. ^[40] Пэт Саммералл и Том Брукшир работали в качестве репортеров.

Гиффорд и Саммералл были хорошо осведомлены о различиях в характерах, которые существовали между Лэндри и Ломбарди, поскольку они оба играли в New York Giants во время пребывания Лэндри и Ломбарди в Giants. Более 30 миллионов человек включились, чтобы посмотреть игру. ^{[ необходима цитата ]}

Неизвестно, что существует полная копия телепередачи. Некоторые отрывки (например, комментарии комментаторов перед игрой на поле) были сохранены и иногда транслируются в ретроспективных материалах. Радиотрансляция Cowboys на KLIF с Биллом Мерсером в качестве комментатора и радиотрансляция Packers на WTMJ с Тедом Муром в качестве комментатора все еще существуют. ^[34]

Начало матча было вскоре после 13:00 по центральному поясному времени . ^{[41] [42]} «Пэкерс» вышли вперед со счетом 14–0 после двух тачдаун-пасов от Барта Старра к Бойду Доулеру в первых трех владениях игры. Однако, несмотря на то, что в первой половине матча им удалось набрать всего два первых дауна, «Даллас» дважды забил гол после фамблов «Грин-Бей» в конце тайма, сократив преимущество «Пэкерс» до 14–10.

Затем Cowboys начали вторую половину с длинного драйва на территорию Green Bay, но потеряли мяч из-за фамбла. Тем не менее, они вышли вперед, 17–14, после паса на 50 ярдов от полузащитника Дэна Ривза в первой игре четвертой четверти. Пропустив потенциально решающий гол, Green Bay забил победный тачдаун в своем последующем драйве, вернув себе лидерство, 21–17, всего за 13 секунд до конца.

С помощью двух штрафов Далласа и 17-ярдового приема от Донни Андерсона , Грин-Бей открыл счет, проведя 83 ярда, 16 игр, что заняло почти 9 минут. Барт Старр обнаружил блиц на 8-ярдовой линии Далласа, услышал и сделал тачдаун-пас Бойду Даулеру , дав команде преимущество в первой четверти 7–0. Защита Грин-Бей быстро вынудила пант, и их нападение ринулось назад для еще одного очка, на этот раз проехав 65 ярдов. После 13-ярдового забега Бена Уилсона и 6-ярдового забега Трэвиса Уильямса , Пэкерс перешли на третью и одну на 43-ярдовой линии Далласа. Старр обманул Бена Уилсона и бросил 43-ярдовый тачдаун-пас Даулеру, который оказался позади Мела Ренфро , доведя счет до 14–0. Затем во время второго розыгрыша следующего забега «Ковбоев» защитник Херб Эддерли перехватил пас Дона Мередита и вернул его на 15 ярдов к 32 ярдам «Далласа». Но после пробежки без результата и незавершенного паса лайнмен «Ковбоев» Джордж Андри сбил Старра с дистанции в 10 ярдов, вытолкнув «Грин Бэй» за пределы зоны поражения.

Нападение Далласа продолжалось всю вторую четверть, не набрав ни одного первого дауна, но Грин-Бей совершил две дорогостоящие потери, которые привели к 10 очкам Далласа. Сначала Старр потерял мяч, будучи сэком лайнмена Ковбоев Вилли Таунса . Эндри вернул мяч на 7 ярдов для тачдауна, сократив преимущество вдвое. Затем, когда время почти истекло во второй четверти, сейфти Пэкерс Вилли Вуд потерял мяч на панте Далласа после призыва к честному приему, и новичок-защитник Ковбоев Фил Кларк вернул мяч на 17-ярдовой линии Грин-Бей. Пэкерс смогли удержать Далласа вне зачетной зоны, но кикер Дэнни Виллануева забил филд-гол с 21 ярда, сократив разрыв до 14–10 к перерыву.

В третьей четверти Cowboys наконец удалось провести устойчивый драйв, переместив мяч на 18-ярдовую линию Green Bay. Но лайнбекер Packers Ли Рой Кэффи завершил драйв, вынудив Мередита выбить мяч, который был подобран Эддерли. Затем после панта Packers Dallas снова начал движение с драйвом на 30-ярдовую линию Green Bay. Но им снова не удалось набрать очки, поскольку Кэффи вывел Мередита из игры, проиграв 9 ярдов на третьем дауне, а Виллануэва пропустил 47-ярдовую попытку филд-гола.

В первой игре последней четверти Cowboys вышли вперед со счетом 17–14 благодаря 50-ярдовому тачдаун-пасу раннинбека Дэна Ривза на принимающего Лэнса Рентзела в игре с хавбеком . Cowboys повели игру в левую сторону, полагая, что Green Bay не будет ожидать, что правша Ривз сделает бросок с этой стороны.

Позже в четверти 15-ярдовый штраф за маску для лица на новичка Далласа Дика Дэниелса во время возврата панта Вуда дал Грин-Бей мяч на 47-ярдовой линии Ковбоев. Затем Пэкерс вошли в зону броска и имели шанс сравнять счет, но кикер Дон Чендлер промахнулся с 40-ярдовой попытки забить гол.

Затем Cowboys получили два первых дауна, прежде чем Green Bay остановил их на Dallas 38. Мередит поскользнулся, пытаясь отступить, чтобы пройти на третьем дауне, но поднялся и сделал отчаянный рывок, который приземлился безвредно между защитниками Green Bay. Когда до конца матча оставалось чуть больше 5 минут, Виллануэва ударил мяч глубоко на территорию Packers, и Вуд вернул его на девять ярдов ^[43], прежде чем его сбили на собственной 32-ярдовой линии Packers. ^[44]

В своем последнем наступательном забеге Packers завладели мячом на своей 32-ярдовой линии за 4:50 до конца основного времени. ^{[45] [46]} При ветре около −70 °F (−57 °C) ^[47] (или −50 °F (−46 °C) согласно пересмотренной формуле) ^[48] Старр повел свою команду по полю, к южной конечной зоне. Он начал забег с двойного обманного паса в спину, но после того, как никто не открылся в нижней части поля, он перебросил защитный клапан на раннинбека Донни Андерсона , который набрал шесть ярдов. Затем защитник Чак Мерсейн набрал семь очков, пройдя вокруг правого конца, и вышел за пределы поля, чтобы остановить часы. Старр упал прямо назад на первом дауне и бросил 13-ярдовый пас Даулеру через середину. Тэкл Корнелла Грина ударил шлемом принимающего о ледяной газон, и Макс Макги заменил Даулера. Игрок команды «Даллас» Вилли Таунс прорвался вперед и сдержал Андерсона, проиграв ему 9 ярдов в игре, которая, как предполагалось, была игрой полузащитника.

Андерсон сказал Старру на боковой линии, что он может набрать от 8 до 10 ярдов на дамп-пасах, так как лайнбекеры Далласа откатывались назад. Старр использовал этот совет, чтобы завершить два паса Андерсону на 12 и 9 ярдов, получив ключевой первый даун на 30-й минуте Далласа. Андерсон обманул лайнбекера Чака Хоули в обоих розыгрышах и пробежал мимо него, пока Хоули растянулся на ледяном газоне. Мерсейн сказал Старру, что он также открыт слева, и Старр бросил ему пас, который защитник отнес на 11-ярдовую линию Ковбоев и за пределы поля за 1:11 до конца игры. Затем Старр назвал розыгрыш, который он держал наготове для нужной ситуации, 54-Give, розыгрыш, который Ломбарди откровенно назвал розыгрышем «лоха» в книге розыгрышей Пэкера. ^[49] Левый защитник Гейл Джиллингем потянул мяч вправо, как будто это был типичный свип, и правый тэкл Ковбоя Боб Лилли с его великолепными рефлексами мгновенно последовал за ним. Левый тэкл Пэкерс Боб Скоронски заблокировал энда Ковбоя Джорджа Андри, и Мерсейн пробил через отверстие на 3-ярдовую линию.

Андерсон продолжил следующую игру до 1-ярдовой линии для первого дауна (некоторые Ковбои думали, что Андерсон забил в этой игре, но судьи пропустили это). ^[50] Дважды Андерсон пытался забить мяч в зачетную зону, но оба раза он поскользнулся на ледяном поле перед тем, как принять передачу, и был схвачен внутри 1-ярдовой линии. Во второй раз он чуть не упал, прежде чем Старр отдал ему мяч. К тому времени термометр показывал -20 °F (-29 °C), и Пэкерс взяли свой последний тайм-аут. Из-за низкого угла зимнего солнца и тени трибун южный конец поля получил минимальное количество солнечного света. Игра началась вскоре после 13:00 по центральному поясному времени [ ^{51] [52]} , и время приближалось к закату.

На третьей и голевой линии на двухфутовой линии Далласа за 16 секунд до конца матча Старр отошел к боковой линии, чтобы посоветоваться с Ломбарди. ^[53] Старр спросил правого защитника Джерри Крамера , сможет ли он получить достаточно сцепления на ледяном газоне для игры в клин, и Крамер ответил однозначным «да». ^[54] Саммералл сказал остальной команде CBS готовиться к пасу с выкатом, потому что без оставшихся тайм-аутов неудачная игра с выносом закончила бы игру. Лэндри сказал, что ожидал попытки паса с выкатом, потому что незавершенность остановила бы часы и позволила бы Packers еще один розыгрыш на четвертом дауне, либо для тачдауна (чтобы выиграть), либо для попытки филд-гола (чтобы сравнять счет и перевести игру в овертайм). ^[55] Но защита паса Грин-Бей на скользком поле была серьезно проверена во время игры; Cowboys восемь раз снимали Старра с поля. ^[56]

По словам Старра, на боковой линии он сказал Ломбарди: «Тренер, линейные могут занять позицию для веджа, но защитники скользят. Я тут как тут, могу просто переставить ноги и ринуться в атаку». Ломбарди сказал Старру: «Беги, и давайте убираться отсюда к черту!» Пэт Пепплер спросил Ломбарди , какой розыгрыш назовет Старр, на что Ломбарди ответил: «Черт возьми, если я знаю». ^[57] Старр вернулся в толпу и назвал Брауна правым 31 веджем. ^{[58] [59]} Игра была короткой игрой с использованием блока двух команд, чтобы заставить открыться фуллбека. Старр сделал ставку на розыгрыш в толпе, но не сказал своим товарищам по команде, что он сохраняет мяч. ^{[60] [61] [62]} Крамер и центровой Кен Боуман выполнили пост-драйвовый блок (дабл-тим) на левом защитном тэкле Джетро Пью , и Старр бросился через линию ворот, выйдя вперед со счетом 20–17. ^[63]

«Вот Packers, третья попытка, дюймы до конца, до победного конца. 17–14, Cowboys впереди, Packers пытаются забить гол. Старр начинает отсчет. Принимает удар... У него есть квотербек, он готов к тачдауну, и Packers впереди! 20–17! И 13 секунд на часах, и Green Bay Packers станут... чемпионами мира, чемпионами НФЛ третий год подряд!» – Тед Мур, радиокомментатор Packers

«Осталось около полуярда, и вот снова «Пэкерс». Мерсейн расставляет ноги. Барт Старр готов... осталось 16 секунд... Старр в игре, тачдаун!» (около 12 секунд шума толпы) «И толпа сошла с ума и выбежала на поле за 16, 13 секунд до конца, «Пэкерс» впереди». – Билл Мерсер, радиокомментатор Cowboys

«Старр на третьем дауне, третий даун и гол, квотербек делает рывок, тачдаун Грин-Бей! Осталось 14 секунд!» – Джек Бак, диктор CBS-TV

Дон Чендлер забил дополнительное очко, доведя счет до 21–17. Даллас забил начальный удар в своей зачетной зоне, и после двух неполных ударов Далласа игра была окончена. ^[64] По завершении игры ликующие фанаты Пэкерс выбежали на поле, сбивая с ног игроков Пэкерс и Ковбоев. ^{[65] С тех пор, как в} 1933 году началась эпоха плей-офф , Пэкерс 1967 года стали единственной командой, выигравшей третий подряд титул НФЛ. ( Пэкерс 1931 года выиграли третий подряд титул, но без постсезона.)

Эмоционально игроки Packers ^[66] и Cowboys ^[67] были истощены. В раздевалке Packers игроки открыто плакали. ^[66] Крамер сказал интервьюерам: «Многое было сказано о тренере (Ломбарди). И его не всегда понимают те, кто его цитирует. Игроки понимают. Это прекрасный человек». ^[68] У лайнбекера Packers Рэя Ничке произошло обморожение ног, в результате чего его ногти на ногах отвалились, а пальцы ног стали фиолетовыми. ^[69] У Барта Старра были обморожены пальцы рук, а несколько игроков Packers страдали от симптомов, похожих на грипп. ^[70] Cowboys Джордж Андри , Вилли Таунс и Дик Дэниелс также получили обморожение во время игры. ^[71]

Самое далекое, о чем думал Старр, была мысль сыграть в игре за звание чемпиона мира AFL–NFL . Для него это была игра за звание чемпиона Packers. ^[72] Грин-Бей продолжил завершать постсезон, легко ^[73] победив чемпиона Американской футбольной лиги (AFL) Oakland Raiders со счетом 33–14 во второй игре за звание чемпиона мира AFL–NFL. ^[74]

Брукшир и другие журналисты отправились в раздевалку победителей для интервью после игры. В какой-то момент журналисты осознали значимость блока, который Крамер и Боумен поставили на Пью. ^[75] Из одиннадцати камер, которые Эд и Стив Сабол установили для съемок игры, возможности поворота и движения камеры пять были заморожены к тому времени, когда Старр совершил подкрадывание. Однако эта конкретная камера была удачно расположена так, чтобы обеспечить идеальный вид на блок . ^[76] CBS неоднократно воспроизводила блок и давала телезрителям подробную перспективу работы линии нападения и защиты.

Фрэнк Гиффорд рассказал в своей автобиографии 1993 года «The Whole Ten Yards» , что он запросил и получил разрешение от продюсеров CBS зайти в раздевалку проигравшей команды для интервью после игры в прямом эфире — практика, неслыханная в ту эпоху. Гиффорд, как игрок New York Giants и телеведущий, уже дружил с Мередитом, и он подошел к квотербеку, чтобы узнать его мысли об игре. Измученный Мередит, сдавленным от эмоций голосом, выразил гордость за игру своих товарищей по команде и сказал, в переносном смысле, что, по его мнению, Cowboys на самом деле не проиграли игру, потому что затраченные усилия сами по себе были наградой. Гиффорд написал, что интервью привлекло значительное внимание, и что обнадеживающие и интроспективные ответы Мередита сыграли свою роль в его выборе для трансляций Monday Night Football на канале ABC три года спустя. ^{[77] [ необходима цитата ]} Защитник Боб Лилли придерживался иной точки зрения, заявив журналистам, что «Ковбои» были отличной командой, за исключением того, что они не смогли выиграть «большой матч». Уайдресивер Лэнс Рентцель позже заметил, что в самолете команды, летевшей из Грин-Бей на стадион «Даллас Лав Филд» , «за весь полет не было произнесено ни слова».

Игра стала концом эпохи и началом другой. ^[71] Это был последний год, когда игра за звание чемпиона НФЛ считалась более важной, чем игра за звание чемпиона мира АФЛ-НФЛ, поскольку в следующем году Джо Намат и «Нью-Йорк Джетс» одержали неожиданную победу над « Балтимор Колтс» , что привело к полной легитимности АФЛ и подтвердило слияние двух лиг, которое было согласовано в 1966 году и будет завершено в 1970 году . ^[78] Лэндри, как и другие, считал, что футбольные матчи никогда не должны проводиться в столь суровых погодных условиях. ^[79] В эпоху после слияния НФЛ, игра за звание чемпиона мира (как официально называется Суперкубок) предлагалась городам по заявке, и ни один открытый стадион в городе с холодной погодой не предлагался для игры за звание чемпиона мира до 2013 года , когда стадион MetLife в Ист-Ратерфорде, штат Нью-Джерси , принимал Суперкубок XLVIII 2 февраля 2014 года ^{. [30]} НФЛ, отражая влияние «Ice Bowl» на спорт, посчитала выбор стадиона MetLife «единичным» случаем. К счастью, температура на старте была относительно гостеприимной 49 °F (9 °C) градусов, и игра едва избежала снежной бури, которая началась на следующий день.

После того, как Грин-Бей выиграл пять чемпионатов НФЛ за семь лет ^[80] и первые два Суперкубка, Винс Ломбарди ушел с поста главного тренера Пэкерс 1 февраля 1968 года, но сохранил свою должность генерального менеджера на сезон 1968 года . [ ^74] Многие игроки Далласа описали эту игру как самое сокрушительное поражение периода 1966–1970 годов . ^{[ требуется ссылка ]} Проиграв эту игру и игру за титул 1966 года на победных секундах каждой игры, Лэндри подвергся критике за то, что он не смог выиграть Big One , ^[71] клеймо, которое сохранялось до тех пор, пока Даллас не выиграл свой первый титул НФЛ в сезоне 1971 года . За три сезона после 1967 года Ковбои потерпели два поражения в плей-офф от Кливленд Браунс, а затем проиграли Суперкубок V Балтимор Колтс со счетом 13–16 из-за филд-гола на последней секунде. Шрамм считал, что эта игра стала поворотным моментом в истории Далласа, ставшего командой Америки, из-за того, как «Ковбои» боролись в игре. ^[81]

В некоторых воспоминаниях Cowboys об игре присутствовал некоторый ревизионизм. Фрэнк Кларк считал, что финальный удар Packers был «счастливым футболом», хотя Чак Хоули признал, что двойное покрытие Cowboys на широких ресиверах оставило защитников открытыми снизу. Корнелл Грин даже утверждал, что плохой вызов помехи пасу, «худший вызов, который я видел в истории», на Дэйва Эдвардса помог финальному удару Packers: «Это была игра». ^[82] На самом деле, игра, которую вспомнил Грин, в которой Старр бросил пас за Донни Андерсоном, произошла еще в первой четверти; но вызов был защитным удержанием (Уилли Таунс держал тайт-энда Марва Флеминга ), 5-ярдовым штрафом, и нарушение произошло до того, как Старр бросил пас. Во время финального удара Packers не было наказано ни одной из команд. Даже Том Лэндри в фильме NFL о Ice Bowl заявил, что если бы он понял, что поле замерзло, Cowboys переключились бы на зонную защиту.

Если бы Packers не забили в последнем ударе, Ломбарди, вероятно, не стал бы той культовой фигурой в футболе, которой он является. ^[83] Позже Ландри заметил, что на «тундровом» ^[84] поле Ламбо проиграла лучшая команда, ^[85] и что именно способность Ломбарди развивать характер в своих Packers дала им возможность никогда не терять надежду. ^[86] Шрамм считал, что установка Ломбарди нагревательных спиралей под игровым полем показала, что он был больше озабочен спортивным мастерством, чем победой. ^[87] На похоронах Ломбарди в 1970 году в Нью-Йорке кардинал Теренс Кук произнес надгробную речь, основанную на любимом отрывке из писания Ломбарди, отрывке «беги к победе», который завершает главу 9 Первого послания к Коринфянам . ^[88]

В интервью журналистам во время празднования Пэкерс после игры комментарии Джерри Крамера о Ломбарди впоследствии широко цитировались. Намекая на то, что прошлые обращения прессы с тренером, включая нелестную статью спортивного обозревателя Леонарда Шектера в журнале Esquire 1967 года , были несправедливыми, Крамер сказал: «Многое было сказано о тренере. И его не всегда понимают те, кто его цитирует. Игроки понимают. Это прекрасный человек». ^[89]

Синергия между Гиффордом и Мередитом в послематчевом интервью побудила Руна Арледжа объединить Гиффорда с Мередитом и Говардом Коселлом для второго сезона Monday Night Football в 1971 году . ^[90] Дон Мередит так и не выиграл чемпионат, но позже он стал более известен как комментатор Monday Night Football, чем как игрок. ^{[ необходима цитата ]} Хотя Лэндри и Ломбарди были очень разными, они уважали друг друга и считали друг друга друзьями. ^[91]

Несколько месяцев спустя Ломбарди собрал членов семьи, друзей и журналистов у себя дома, чтобы посмотреть «Величайший вызов» , фильм о сезоне «Пэкерс» 1967 года, спродюсированный Эдом Саболом и его сыном Стивом , а озвученный Джоном Фасендой . ^[92] В финале фильма Фасенда сказал о «Грин-Бей Пэкерс»:

Их будут помнить как лица победы. Их будут помнить по их тренеру, чья железная дисциплина была фундаментом, на котором они построили крепость. И больше всего их будут помнить как группу людей, которые столкнулись с величайшим вызовом, который когда-либо бросал их вид спорта, — и победили.

^[93]

В 1999 году SportsCentury на канале ESPN поставил эту игру на 6-е место в списке величайших игр XX века, что стало одной из трех игр НФЛ, достигших этой отметки ( Суперкубок III в 1969 году занял 3-е место, а финальная игра НФЛ 1958 года — 1-е место).

NFL Films выпустила два самых ярких фильма самого Ice Bowl, один из которых назывался "A Chilling Championship" с рассказом Уильяма Вудсона, а другой — NFL Game of the Week с другим рассказчиком. Эти фильмы позже были использованы для создания NFL Films воссоздания игры в их "Greatest Games Series", выпущенной на VHS и на DVD Packers History.

В программе обратного отсчета NFL Network «Топ-10» «Айс Боул» был назван первым или близким к первым местам в нескольких списках, таких как:

• 10 лучших игр для плохой погоды – №1
• 10 лучших игр с названием – №2
• 10 самых смелых призывов – №1 (подлость Барта Старра)
• Топ-10 приводов сцепления – №4

Мультимедийное повествование 17776 , в центре которого фантастически трудные футбольные матчи, отсылает к игре 1967 года и шутке Гиффорда «кусочек моего кофе» в первой главе. ^[94]

В 2017 году NFL Films выпустила эпизод своего сериала The Timeline о Ice Bowl. Эпизод был сопродюсером и рассказчиком Майкла Мередита , нью-йоркского режиссера и сына квотербека Cowboys того дня Дона Мередита . В конце своего обзора писатель Sports Illustrated Питер Кинг написал: «Я настоятельно рекомендую вам посмотреть этот документальный фильм, если вы любите хорошую историческую историю, или если вы любите футбол, или, конечно, если вы любите любую из команд». Среди людей, опрошенных об игре, был актер Уиллем Дефо , который присутствовал на игре в 12 лет.

После оригинальной игры Ice Bowl на стадионе Lambeau Field состоялись и другие игры плей-офф, которые болельщики и/или СМИ окрестили «Ice Bowl II»:

• Игра за звание чемпиона НФК 1996 года между Packers и Carolina Panthers . Было отмечено, что многие болельщики Packers надеялись, что Cowboys, которых Panthers выбили из плей-офф на предыдущей неделе, приедут в Грин-Бей, поскольку Packers играли с Cowboys в Далласе в каждой из предыдущих 7 встреч между двумя командами, все из которых были победами Cowboys. Температура во время игры соответствовала прозвищу «Ice Bowl II», с зарегистрированной начальной температурой 3 °F (−16 °C) при температуре ветра −17°. Packers выиграли со счетом 30–13, заработав свою первую поездку в Суперкубок с 1967 года. Затем Packers выиграли Суперкубок XXXI .
• Игра за звание чемпиона НФК 2007 года между Packers и New York Giants. При температуре во время игры 0 °F (−18 °C) и ветре −23° эта игра стала самой холодной игрой на Lambeau Field со времен Ice Bowl. Игра была чередой, Giants выиграли в овертайме благодаря 47-ярдовому филд-голу Лоуренса Тайнса со счетом 23–20. Затем Giants выиграли Суперкубок XLII , опередив непобежденных New England Patriots. Эта игра также стала последней игрой Бретта Фарва в качестве Green Bay Packers.
• Игра плей-офф дивизиона NFC 2014 года между Packers и Cowboys. Эта игра ознаменовала первое появление Cowboys в плей-офф на Lambeau Field после Ice Bowl и их первый визит в Грин-Бей с 2010 года. По сравнению с оригинальным Ice Bowl, а также другими играми под названием «Ice Bowl II», эта игра прошла при относительно мягкой температуре, особенно для Грин-Бей в январе, с температурой во время игры 24 °F (−4 °C). В этой игре также были две интересные победные серии на кону, так как Packers были 8-0 на Lambeau Field в течение регулярного сезона, в то время как Cowboys были 8-0 на выезде в течение регулярного сезона. Cowboys лидировали большую часть игры, а Аарон Роджерс из Packers , игравший с растяжением левой икроножной мышцы, помог Packers выйти вперед в конце второй половины. В конце 4-й четверти Cowboys пошли на это на 4-м дауне, когда Тони Ромо сделал глубокий пас Дезу Брайанту , который изначально выглядел как прием, который дал бы Cowboys первый даун на 1-ярдовой линии Green Bay. Повторный вызов Packers показал, что Брайант не смог завершить прием паса, поэтому сделал пас неполным и передал мяч Packers, которые отыграли остаток времени в победе со счетом 26–21. По совпадению, спорный прием Деза Брайанта произошел на 1-ярдовой линии южной конечной зоны Lambeau Field, той же ярдовой линии, где Барт Старр сделал свой победный квотербек-скрайб в оригинальном Ice Bowl. ^{[ требуется цитата ]}

В 1967 году в НФЛ было шесть судей ; линейный судья был добавлен двумя сезонами ранее, в 1965 году , а боковой судья появился одиннадцать лет спустя, в 1978 году .

• Плей-офф НФЛ 1967 года
• Соперничество Cowboys–Packers
• Сезон НФЛ 1967 г.
• История чемпионата Национальной футбольной лиги
• Список игр и пьес НФЛ с прозвищами
• Величайшие игры НФЛ
• Игра за звание чемпиона Американской футбольной лиги 1967 года
• Freezer Bowl : считается самой холодной игрой в истории НФЛ из-за ветра
• Эпическая игра в Майами : возможно, самая жаркая игра плей-офф в истории НФЛ
• 65-й ​​Кубок Грея : финальная игра CFL 1977 года, также известная как «Ледяной кубок»

• Клербо, Дэвид (2004), Барт Старр: Когда лидерство имеет значение , Лэнхэм, Мэриленд: Taylor Trade Publishing ISBN 1-58979-117-7 
• Дэвис, Джефф (2008), Розелл: Царь НФЛ . Нью-Йорк: McGraw-Hill ISBN 0-07-159352-7 
• Айзенберг, Джон (2009), Тот первый сезон: Как Винс Ломбарди взял худшую команду в НФЛ и направил ее на путь славы . Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
• Флинн, Джордж Л. (1976). Альбом Винса Ломбарди . Нью-Йорк: Grosset and Dunlap ISBN 0-448-12401-7 
• Гиффорд, Фрэнк и Ричмонд, Питер (2008), Игра славы: как чемпионат НФЛ 1958 года навсегда изменил футбол . Нью-Йорк: Harper Collins ISBN 978-0-06-171659-1 
• Голенбок, Питер (2005). Landry's Boys – Устная история команды и эпохи . Triumph Books. ISBN 978-1572437463 
• Грувер, Эд. (1997). The Ice Bowl: Холодная правда о самой незабываемой игре в футболе . Итака, Нью-Йорк: McBooks Press. ISBN 0-935526-38-2 
• Грувер, Эдвард (2002). Ничке . Лэнхэм, Мэриленд: Taylor Trade Publishing. ISBN 1-58979-127-4 
• Крамер, Джерри и Шапп, Дик (2006), Мгновенный повтор, Дневник Джерри Крамера из Грин-Бей . Нью-Йорк: Doubleday ISBN 978-0-385-51745-4 
• MacCambridge, Michael (2004, 2005), America's Game . Нью-Йорк: Anchor Books ISBN 978-0-307-48143-6 
• Когда гордость все еще имела значение. Жизнь Винса Ломбарди, Дэвид Маранисс, 1999, ( ISBN 0-684-84418-4 ) 
• О'Брайен, Майкл (1987), Винс: Личная биография Винса Ломбарди . Нью-Йорк: William Morrow and Company, Inc. ISBN 0-688-07406-5 
• Филлипс, Дональд Т. (2001), Беги, чтобы победить . Нью-Йорк: St. Martin's Griffin. ISBN 0-312-27298-7 (hc) 
• Рибовски, Марк (2014). Последний ковбой: Жизнь Тома Лэндри . Нью-Йорк: Liveright Publishing Corporation. ISBN 978-0871403339 
• Шропшир, Майк. (1997). The Ice Bowl . Нью-Йорк: Donald I. Fine Books. ISBN 1-55611-532-6 
• Сент-Джон, Боб (2000). Ландри: Легенда и наследие . Нэшвилл: Word Publishing ISBN 0-8499-1670-4 

• Кэмерон, Стив. (1993). The Packers!. Даллас, Техас: Taylor Publishing. ISBN 0-87833-048-8 
• Гиффорд, Фрэнк и Ричмонд, Питер (2008), Игра славы: как чемпионат НФЛ 1958 года навсегда изменил футбол . Нью-Йорк: Harper Collins. ISBN 978-0-06-171659-1 
• Саммералл, Пэт и Левин, Майкл (2010), «Гиганты: чему я научился о жизни у Винса Ломбарди и Тома Лэндри» , Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley and Sons, Inc. ISBN 978-0-470-90908-9 
• Грувер, Эд (2005), «Ледяной кубок: холодная правда о самой незабываемой игре в футболе» , Итака, Нью-Йорк: McBooks Press ISBN 978-1-59013-080-3 

• Описание игры в Зале славы профессионального футбола
• Список величайших игр НФЛ по версии ESPN включает Ice Bowl
• Ретроспектива игры от WTMJ Архивировано 23 июля 2011 г. в Wayback Machine с лучшими моментами из оригинальной радиотрансляции
• Пэкерс 1966 года нападение схема

44°30′04″с.ш. 88°03′43″з.д. / 44,501°с.ш. 88,062°з.д. / 44,501; -88,062