Ибн Тунар
Ибн Тунар | |
|---|---|
| Рожденный | 1085 ( 1085 ) |
| Умер | 1172 Фес |
| Род занятий | ученый, лингвист |
Ибн Тунар или Ибн Тунирт , полное имя которого было Абу Абдулла Мухаммад ибн Джафар аль-Кайси, родился в 1085 году в Калат Бани Хаммад . Он учился в Беджае, затем в Кордове . Позже он стал учителем и судьей в Фесе. Он умер в том же городе в 1172 году. [1]
Работы
Ибн Тунар написал своего рода арабо-берберский лексикон или словарь, известный как Kitāb al-asmā' (книга имен). [1] Существуют только копии этой работы, найденные в бербероязычной области варианта Члеух (в Марокко ), самая старая датируется 956 годом по хиджре/1549 годом (под маркировкой ms. Or 23.333 в Лейдене ). [2]
Наблюдение заключается в том, что лексикон рукописи в основном принадлежит к языку члеу, на котором говорят на юго-западе Марокко. Однако мы находим термины, принадлежащие к другим вариантам и иногда характерные для определенной области или даже ограниченные определенными диалектами в Алжире:
- tagsturt, agstur = sabre: насколько нам известно, в настоящее время засвидетельствовано только в Шауи-де-Орес, в Алжире (согласно Naït-Zerrad 2002);
- aflɣad = лысый на передней части головы: засвидетельствовано только в части Кабили (согласно Naït-Zerrad 2002).
Рукопись содержит термины, которые, по-видимому, больше не используются в современных диалектах, такие как asarn = пророки; imrran = мужья (согласно Naït-Zerrad 2003: 40). [1]
Сходство некоторых терминов с современным члеухом обусловлено переписывающими изменениями XVI века и, вероятно, отличается от оригинального написания средневековых терминов (XI век). [3] Словарь Ибн Тунарта также был составлен в 1145 году, либо до завоевания этого региона Альмохадами , что делает более вероятным, что этот словарь был восстановлен и изменен носителями члеуха в более позднее время, учитывая четыре доступные копии этого текста, которые на несколько столетий позже оригинальной работы. [4]
Ссылки
- ^ abc «Нумеризация арабо-берберской лексики д'Ибн Тунарта - К. Наит Зерад / С. Лунисси / С. Джемай». manuscrit-ibn-tunart.centrederechercheberbere.fr . Проверено 6 октября 2024 г.
- ^ Мехехед, Джамель-Эддин (2016). «Кодикология и рукописи Тамазайта». Etudes et Documents Berbères (на французском языке). 3536 (1): 315–330 . doi :10.3917/edb.035.0315. ISSN 0295-5245.
- ^ Ван Ден Бугерт Н., «Средневековая берберская орфография», авторы Чакер С., Заборски А., Берберские этюды.
- Ссылки Дата: 21 декабря 2023 г., 2000 г. (на французском языке). Да, он сказал. 2002. С. 208–211 . ISBN 978-9954-423-03-5.
