Ибн аль-Шейх аль-Либи

Ибн аль-Шейх аль-Либи ( арабский : إبْنُ ٱلشَّيْخِ اللّيبي ; родился Али Мохамед Абдул Азиз аль-Фахери ; 1963 — 10 мая 2009) был ливийским гражданином, захваченным в Афганистане в ноябре 2001 года после падения Талибана ; он был допрошен американскими и египетскими войсками. Информация, которую он дал под пытками египетским властям ^{[2] [3],} была процитирована администрацией Джорджа Буша-младшего в месяцы, предшествовавшие вторжению в Ирак в 2003 году, как доказательство связи между Саддамом Хусейном и Аль-Каидой . ^[4] Эту информацию часто повторяли члены администрации Буша, хотя отчеты как Центрального разведывательного управления (ЦРУ), так и Агентства военной разведки (DIA) подвергали ее достоверность серьезным сомнениям, предполагая, что аль-Либи «намеренно вводил в заблуждение» следователей. ^[5]

В 2006 году Соединенные Штаты перевели аль-Либи в Ливию, где он был заключен в тюрьму правительством. Сообщалось, что у него был туберкулез . 19 мая 2009 года правительство сообщило, что он недавно покончил жизнь самоубийством в тюрьме. Human Rights Watch , представители которой недавно посетили его, призвала к расследованию обстоятельств его смерти; ^[6] The New York Times сообщила, что Айман аль-Завахири утверждал, что Ливия замучила аль-Либи до смерти. ^[7]

В Афганистане аль-Либи руководил тренировочным лагерем Аль-Халдан , где Закариас Муссауи и Ахмед Рессам тренировались для атак в Соединенных Штатах. Активы аль-Либи, соратника Абу Зубайды , были заморожены правительством США после атак 11 сентября ; 26 сентября 2002 года правительство США опубликовало список террористов, на которых распространялось это ограничение. ^[8]

Журнал «Исламский Туркестан» Исламской партии Уйгурского Туркестана в своем 5-м выпуске опубликовал некролог ее члена Тургуна (Ибн Умара аль-Туркестани), рассказывающий о его обучении в тренировочном лагере Аль-Халдан и его встрече с Ибн аль-Шейхом аль-Либи. Уйгуры в Афганистане боролись против американских бомбардировок и Северного Альянса после атак 11 сентября 2001 года. Ибн Умар погиб, сражаясь против американцев во время тюремного бунта в Калай-Джанги . ^{[9] [10] [11]}

Аль-Либи был схвачен пакистанскими властями в ноябре 2001 года, когда он пытался бежать из Афганистана после краха Талибана после вторжения США в Афганистан в 2001 году . ^{[12] [13]} Он был передан под стражу американским военным в январе 2002 года. ^[12]

Представители Министерства обороны обычно описывали тренировочный лагерь Халдан как тренировочный лагерь Аль-Каиды , а Аль-Либи и Абу Зубайду как высокопоставленных членов Аль-Каиды. Но во время дачи показаний в Трибунале по рассмотрению статуса комбатанта несколько пленников Гуантанамо , включая Зубайду, описали лагерь Халдан как находящийся под управлением конкурирующей джихадистской организации, которая не поддерживала нападения на мирных жителей. ^[14]

Аль-Либи был передан ФБР и содержался на авиабазе Баграм . ^[13] При разговоре с допрашивающими ФБР Расселом Финчером и Марти Махоном он казался «по-настоящему дружелюбным» и говорил в основном на английском, вызывая переводчика только при необходимости. Он, казалось, сблизился с Финчером, набожным христианином, и они вместе молились и долго обсуждали религию. ^[15]

Аль-Либи рассказал следователям подробности о Ричарде Риде , гражданине Великобритании, который присоединился к Аль-Каиде и прошел подготовку для совершения теракта-самоубийства на авиалайнере, который он безуспешно попытался осуществить 22 декабря 2001 года. Аль-Либи согласился продолжить сотрудничество, если Соединенные Штаты разрешат его жене и ее семье эмигрировать, в то время как он будет преследоваться в рамках американской правовой системы. ^[15]

ЦРУ запросило у президента Буша разрешение взять аль-Либи под свою опеку и выдать его в другую страну для более «крутого» допроса, и получило разрешение. ^{[15] Они «просто пришли и забрали аль-Либи из ФБР».} Было слышно, как один сотрудник ЦРУ сказал своему новому заключенному: «Ты знаешь, куда ты идешь. Прежде чем ты туда попадешь, я найду твою мать и трахну ее». ^[13]

Во вторую неделю января 2002 года аль-Либи был доставлен на корабль USS Bataan в северной части Аравийского моря , который использовался для содержания восьми других известных заключенных, включая Джона Уокера Линда . ^[16] Впоследствии он был передан египетским следователям. ^[13]

По данным The Washington Post ,

На допросе аль-Либи предоставил ЦРУ разведданные о предполагаемом заговоре с целью взорвать посольство США в Йемене с помощью грузовика с бомбой и указал чиновникам на Абу Зубайду , одного из лидеров «Аль-Каиды», который, как известно, был причастен к заговору 11 сентября . ^[17]

15 сентября 2002 года журнал Time опубликовал статью, в которой подробно описывались допросы ЦРУ Омара аль-Фарука . В ней говорилось:

9 сентября, согласно секретному резюме интервью ЦРУ, аль-Фарук признался, что он был, по сути, старшим представителем Аль-Каиды в Юго-Восточной Азии. Затем последовало еще более шокирующее признание: согласно документу ЦРУ, аль-Фарук сказал, что два старших должностные лица Аль-Каиды, Абу Зубайда и Ибн аль-Шейх аль-Либи, приказали ему «планировать крупномасштабные атаки против интересов США в Индонезии , Малайзии , Филиппинах , Сингапуре , Таиланде , Тайване , Вьетнаме и Камбодже ». ^[18]

Аль-Либи был идентифицирован как главный источник ложных довоенных разведданных относительно обучения применению химического оружия между Ираком и Аль-Каидой, которое использовалось администрацией Буша для оправдания вторжения в Ирак . ^[19] В частности, он сказал следователям, что Ирак проводил обучение Аль-Каиды в области «химического и биологического оружия». ^[20] В Цинциннати в октябре 2002 года Буш сообщил общественности: «Ирак обучал членов Аль-Каиды изготовлению бомб, ядов и газов». ^[21]

Это утверждение повторялось несколько раз в преддверии войны, в том числе в речи тогдашнего госсекретаря Колина Пауэлла в Совете Безопасности ООН 5 февраля 2003 года, которая завершилась длительным перечислением информации, предоставленной аль-Либи. Речь Пауэлла была произнесена менее чем через месяц после того, как в тогдашнем засекреченном отчете ЦРУ был сделан вывод о том, что информация, предоставленная аль-Либи, была недостоверной, и примерно через год после того, как в отчете Разведывательного управления разведки был сделан тот же вывод.

Аль-Либи отказался от этих заявлений в январе 2004 года после того, как американские следователи представили «новые доказательства от других задержанных, которые ставят под сомнение его заявления», согласно Newsweek . ^[22] В феврале 2002 года Разведывательное управление разведки пришло к выводу, что аль-Либи намеренно вводил следователей в заблуждение, что ЦРУ назвало «попыткой преувеличить свою значимость». ^{[19] [23]} Некоторые предполагают, что причиной предоставления им дезинформации было желание втянуть США в нападение на Ирак — «слабейшее» государство ислама, замечание, приписываемое аль-Либи, — которое, по мнению Аль-Каиды, приведет к мировому джихаду . ^{[20] [24] [25]} Другие, включая самого аль-Либи, ^[26] настаивали на том, что он дал ложную информацию из-за применения пыток (так называемых « усиленных методов допроса »). ^[27]

В статье, опубликованной в издании The New York Times от 5 ноября 2005 года , цитируются два абзаца доклада Агентства военной разведки, рассекреченного по запросу сенатора Карла Левина , в котором выражаются сомнения относительно результатов допроса аль-Либи в феврале 2002 года. ^[23]

Аль-Либи заявил иностранной разведке, что:

Ирак, действуя по просьбе боевика «Аль-Каиды» Абу Абдуллы, который был эмиссаром Мухаммеда Атифа , согласился предоставить неуказанную подготовку по химическому или биологическому оружию для двух сообщников «Аль-Каиды», начиная с декабря 2000 года. Эти двое отправились в Ирак, но не вернулись, поэтому аль-Либи не мог знать, проводилась ли какая-либо подготовка. ^[28]

В версии «Иракской поддержки терроризма» от сентября 2002 года говорилось, что аль-Либи заявил, что Ирак «предоставил» обучение по использованию химического и биологического оружия двум сообщникам «Аль-Каиды» в 2000 году, но также утверждалось, что аль-Либи «не знал результатов обучения». ^{[ Эта цитата требует цитирования ]}

В отчете Сената 2006 года о довоенной разведке по Ираку говорилось, что «хотя DIA координировало работу над документом ЦРУ о поддержке Ираком терроризма , анализ DIA, предшествовавший этой оценке, был более скептичен в отношении отчета аль-Либи». В июле 2002 года DIA оценило

Вполне вероятно, что Аль-Каида пыталась получить помощь CB из Ирака, и Ибн аль-Шейх достаточно высокопоставлен, чтобы иметь доступ к такой конфиденциальной информации. Однако в информации Ибн аль-Шейха отсутствуют подробности относительно отдельных иракцев, вовлеченных в это, конкретных материалов CB, связанных с помощью, и места, где, как утверждается, проводилось обучение. Информация также получена из вторых рук и не основана на личном опыте Ибн аль-Шейха. ^[29]

В докладе Сената также говорится: «По словам аль-Либи, после его решения сфабриковать информацию для допросов, он «солгал о том, что является членом Аль-Каиды». Хотя он считал себя близким к Аль-Каиде, но не ее членом, он знал достаточно о старших членах, организации и операциях, чтобы утверждать, что является ее членом» ^{[30] .}

8 сентября 2006 года Комитет по разведке Сената США опубликовал «Фазу II» своего доклада о предвоенной разведке по Ираку. В Заключении 3 доклада говорится следующее:

Послевоенные выводы подтверждают оценку DIA от февраля 2002 года о том, что Ибн аль-Шейх аль-Либи, вероятно, намеренно вводил в заблуждение своих допрашивающих, когда он сказал, что Ирак предоставил двум сообщникам «Аль-Каиды» обучение по химическому и биологическому оружию (ХБО) в 2000 году... Послевоенные выводы не подтверждают оценку ЦРУ о том, что его отчеты были достоверными... Не было найдено никакой послевоенной информации, которая указывала бы на то, что обучение ХБО имело место, и задержанный, который предоставил ключевой довоенный отчет об этом обучении, отказался от своих заявлений после войны... Версия ЦРУ от января 2003 года «Иракская поддержка терроризма» описала отчеты аль-Либи об обучении ХБО «достоверными», но отметила, что лица, которые отправились в Ирак для обучения ХБО, не вернулись, поэтому аль-Либи не мог знать, проводилось ли обучение... В январе 2004 года аль-Либи отказался от своих утверждений об обучении ХБО и многих других своих заявлений о Связи Ирака с Аль-Каидой. Он сказал следователям, что, насколько ему известно, Аль-Каида никогда не отправляла людей в Ирак для какой-либо поддержки в химическом или биологическом оружии. Аль-Либи сказал следователям, что он сфабриковал информацию, находясь под стражей в США, чтобы получить лучшее обращение и в ответ на угрозы передачи иностранной разведывательной службе, которая, как он считал, будет его пытать... Он сказал, что позже, когда его допрашивала (УДАЛЕНО) иностранная разведывательная служба, он сфабриковал больше информации в ответ на физическое насилие и угрозы пыток. Иностранная правительственная служба отрицает использование какого-либо давления во время допроса аль-Либи. В феврале 2004 года ЦРУ переиздало отчеты о допросах аль-Либи, чтобы отметить, что он отказался от информации. Сотрудник ЦРУ объяснил, что, хотя ЦРУ считает, что аль-Либи сфабриковал информацию, ЦРУ не может определить, являются ли первоначальные заявления или более поздние отказы правдой или ложью, или какие их части. ^[26]

11 июня 2008 года Newsweek опубликовал отчет о материалах из «ранее нераскрытого отчета ЦРУ, написанного летом 2002 года». В статье сообщалось, что 7 августа 2002 года аналитики ЦРУ составили отчет высокого уровня, в котором выражались серьезные сомнения относительно информации, полученной в ходе допроса аль-Либи. Информация о том, что аль-Либи признал себя членом исполнительного совета «Аль-Каиды», не была подтверждена другими источниками. По словам аль-Либи, в Египте его заперли в крошечной коробке высотой менее 20 дюймов и держали там 17 часов, а после того, как его выпустили, бросили на пол и избивали в течение 15 минут. Согласно оперативным телеграммам ЦРУ, только тогда он рассказал свою «сфабрикованную» историю о том, что члены «Аль-Каиды» были отправлены в Ирак. ^[19]

В ноябре 2006 года марокканец, использующий псевдоним Омар Насири , внедрившись в Аль-Каиду в 1990-х годах, написал книгу « Внутри джихада: моя жизнь с Аль-Каидой, история шпиона ». В книге Насири утверждает, что аль-Либи намеренно подбрасывал информацию, чтобы побудить США вторгнуться в Ирак. В интервью Newsnight на BBC2 Насири сказал, что Либи «нужен был конфликт в Ираке, потому что за несколько месяцев до этого я слышал, как он говорил нам, когда в мечети после вечерней молитвы был задан вопрос, где лучшая страна для ведения джихада?» Насири сказал, что Либи определил Ирак как «самую слабую» мусульманскую страну. Он предположил в Newsnight , что аль-Либи хотел свергнуть Саддама и использовать Ирак в качестве базы джихадистов. Насири описывает аль-Либи как одного из лидеров в афганском лагере и характеризует его как «блестящего во всех отношениях». Он сказал, что обучение тому, как выдерживать допросы и предоставлять ложную информацию, было ключевой частью обучения в лагерях. Аль-Либи «знал, чего хотят его допрашивающие, и он был рад дать им это. Он хотел увидеть свержение Саддама даже больше, чем американцы». ^{[20] [31]}

В апреле 2007 года бывший директор Центрального разведывательного управления Джордж Тенет выпустил мемуары под названием « В центре бури: мои годы в ЦРУ» . Относительно аль-Либи Тенет пишет следующее:

Мы считали, что аль-Либи в то время скрывал важную информацию об угрозах, поэтому мы перевели его в третью страну для дальнейшего допроса. Были высказаны обвинения, что мы сделали это, зная, что его будут пытать, но это ложь. Страна, о которой идет речь, понимала и согласилась, что они будут держать аль-Либи в течение ограниченного периода. В ходе допроса, когда он находился под стражей США в Афганистане, аль-Либи сделал первые ссылки на возможную подготовку Аль-Каиды в Ираке. Он предоставил информацию о том, что боевик, известный как Абу Абдулла, сказал ему, что по крайней мере три раза между 1997 и 2000 годами ныне покойный лидер Аль-Каиды Мохаммад Атеф отправлял Абу Абдуллу в Ирак для прохождения обучения по ядам и горчичному газу. Другой высокопоставленный задержанный Аль-Каиды сказал нам, что Мохаммад Атеф был заинтересован в расширении связей Аль-Каиды с Ираком, что, по нашим глазам, добавило достоверности отчету. Затем, вскоре после начала войны в Ираке, аль-Либи отказался от своей истории. Теперь он внезапно заявил, что не было никакой совместной подготовки. Внутри ЦРУ возникли резкие разногласия по поводу его отказа. Это заставило нас вспомнить его отчеты, и вот тут-то и начинается загадка. История аль-Либи, несомненно, будет заключаться в том, что он решил сфабриковать ложь, чтобы добиться лучшего обращения и избежать сурового наказания. Он явно лгал. Мы просто не знаем, когда. Лгал ли он, когда впервые сказал, что члены «Аль-Каиды» прошли подготовку в Ираке, или лгал, когда сказал, что нет? По моему мнению, оба случая все еще могут быть правдой. Возможно, вначале он находился под давлением, предполагал, что его допрашивающие уже знают эту историю, и пел. Со временем, когда стало ясно, что ему не причинят вреда, он мог изменить свою историю, чтобы задеть умы своих похитителей. Оперативники «Аль-Каиды» обучены делать именно это. Отречение восстановило бы его статус как человека, который успешно сбил с толку врага. Дело в том, что мы не знаем, какая из историй правдива, и поскольку мы не знаем, мы не можем ничего предполагать. ^[32]

В 2006 году администрация Буша объявила, что она переводит особо ценных заключенных Аль-Каиды из секретных тюрем ЦРУ, чтобы их могли судить военные комиссии. Однако администрация подозрительно молчала об аль-Либи. ^[33] В декабре 2014 года выяснилось, что он был переведен в лагерь для задержанных в заливе Гуантанамо в 2003 году и переведен в Марокко 27 марта 2004 года. ^[34]

Номан Бенотман, бывший моджахед, знавший Либи, рассказал Newsweek , что во время недавней поездки в Триполи он встретился с высокопоставленным ливийским правительственным чиновником, который подтвердил ему, что Либи был переведен в Ливию и содержится там в тюрьме. Он болел туберкулезом . ^{[15] [35]}

10 мая 2009 года англоязычное издание ливийской газеты Ennahar сообщило, что правительство заявило, что Аль-Либи был репатриирован в ливийское заключение в 2006 году и недавно покончил жизнь самоубийством через повешение . ^[36] Оно приписало эту информацию другой газете, Oea . ^[36] Ennahar сообщила, что настоящее имя Аль-Либи — Али Мохамед Абдул Азиз Аль-Фахери . В нем говорилось, что ему 46 лет, и ему разрешили встречаться с международными правозащитниками из Human Rights Watch. ^[36] Эту историю широко освещали другие СМИ. ^{[37] [38] [39]}

В апреле 2009 года Аль-Либи посетила группа Human Rights Watch . Его внезапная смерть так скоро после этого визита заставила правозащитные организации и исламские группы усомниться в том, было ли это действительно самоубийством. Клайв Стаффорд Смит , юридический директор британского отделения правозащитной группы Reprieve , сказал: «Нам говорят, что аль-Либи покончил с собой в своей ливийской тюрьме. Если это правда, то это из-за пыток и жестокого обращения. Если это ложь, это может отражать желание заставить замолчать одно из самых больших позоров для администрации Буша». ^[39] Хафед Аль-Гвелл, эксперт по Ливии и директор по коммуникациям в дубайском кампусе Гарвардской школы имени Кеннеди , прокомментировал:

Это режим с долгой историей убийства людей в тюрьме, а затем утверждения, что это было самоубийством. Я предполагаю, что Ливия увидела ветер перемен в Америке и хотела похоронить этого человека до того, как международные организации начнут требовать доступа к нему. ^[40]

19 июня 2009 года Энди Уортингтон опубликовал новую информацию о смерти аль-Либи. ^[41] Уортингтон дал подробную хронологию последних лет жизни аль-Либи.

Глава вашингтонского офиса Human Rights Watch заявил, что аль-Либи был «доказательством А» на слушаниях о связи между ложной разведкой до войны в Ираке и пытками. Подтверждение местонахождения аль-Либи пришло за две недели до его смерти. Human Rights Watch запросила независимое расследование его смерти. ^[42]

4 октября 2009 года агентство Reuters сообщило, что Айман Аль-Завахири , глава «Аль-Каиды», заявил, что Ливия стала причиной смерти аль-Либи посредством пыток. ^[43]

• Черный сайт
• Призрак задержанного
• Необычайное исполнение
• Такси на темную сторону

• Шмитт, Эрик ; Эрик Экхольм (6 января 2002 г.). «США захватили главного тренера Аль-Каиды». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Получено 24 апреля 2009 г.
• Грэм, Брэдли; Уолтер Пинкус (5 января 2002 г.). «Тренер Аль-Каиды в руках США». The Washington Post . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 23 апреля 2009 г.
• Прист, Дана (1 августа 2004 г.). «Связь Аль-Каиды и Ирака отреклась». The Washington Post . стр. A20 . Получено 23 апреля 2009 г.
• Письмо DIA о рассекречивании двух абзацев DITSUM № 044-02 от 26 октября 2005 г.
• «Неопровержимые доказательства манипуляции иракской разведкой? 'NY Times' цитирует новый документ». Редактор и издатель . 5 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала ( требуется подписка ) 19 мая 2009 г. Получено 13 мая 2009 г.
• Джель, Дуглас (5 ноября 2005 г.). «Отчет предупредил команду Буша о подозрениях разведки». The New York Times . Получено 13 мая 2009 г.
• Айзикофф, Майкл ; Марк Хозенболл (10 ноября 2005 г.). «Выдумки Аль-Либи». Newsweek . Архивировано из оригинала 26 ноября 2005 г. Получено 23 апреля 2009 г.
• Ниммо, Курт (23 декабря 2005 г.). "ЦРУ Пэтси раскручивает сказочный заговор с целью убийства Буша". Another Day in the Empire . Архивировано из оригинала 3 января 2006 г.
• Дункан Гардхэм (11 мая 2009 г.). «Глава «Аль-Каиды» совершил самоубийство в ливийской тюрьме, говорится в отчете». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 14 мая 2009 г. Получено 4 апреля 2018 г.