Странствующий незнакомец (песня)
американская народная песня
«Странствующий незнакомец»
Песня
Опубликовано1858 (самый ранний из известных)
ЖанрАмериканская народная музыка , госпел
Автор(ы) песенНеизвестный

" The Wayfaring Stranger " (также известный как " Poor Wayfaring Stranger ", " I Am a Poor Wayfaring Stranger " или " Wayfaring Pilgrim "), Roud 3339, является известной американской народной и госпел-песней, вероятно, возникшей в начале 19 века [1] о скорбной душе в путешествии по жизни. Как и в случае с большинством народных песен , существует множество вариаций текста, и многие певцы связывали песню с трудными временами и примечательными событиями в своей жизни, как, например, случай с Берлом Айвзом в его автобиографии. [2]

Члены организации Western Writers of America выбрали ее в качестве одной из 100 лучших вестерн-песен всех времен. [3]

История

Происхождение песни неясно. Некоторые предполагают, что песня является потомком шотландской пограничной баллады "The Dowie Dens of Yarrow" , в то время как другие предполагают, что она произошла от немецкого гимна "Ich bin ein Gast auf Erden" ("Пилигрим, я брожу здесь"). [4] Последний был переведен и напечатан во многих английских гимнах на протяжении всего 19 века. [5]

Согласно книге «Создатели священной арфы » Дэвида Уоррена Стила и Ричарда Х. Хулана, текст песни был опубликован в 1858 году в сборнике «Христианские песенники» Джозефа Бевера, который представлял собой сборник популярных гимнов и духовных песен того времени. [6]

Во время и в течение нескольких лет после Гражданской войны в США текст песни был известен как Гимн тюрьмы Либби. [7] Это произошло потому, что слова были написаны умирающим солдатом Союза, заключенным в тюрьме Либби , складе, преобразованном в печально известную тюрьму Конфедерации в Ричмонде, штат Вирджиния, известную своими неблагоприятными условиями и высоким уровнем смертности. Считалось, что умирающий солдат написал песню, чтобы утешить солдата-инвалида, но это было не так, поскольку она была опубликована за несколько лет до Гражданской войны в 1858 году, до того, как тюрьма Либби была введена в эксплуатацию (1862). [8]

Известные версии

  • Она стала одной из фирменных песен Берла Айвза , вошедшей в его альбом 1944 года The Wayfaring Stranger . Айвз использовал ее в качестве названия своего радиошоу на CBS в начале 1940-х годов и своей автобиографии 1948 года. [2]
  • Поль Робсон исполнял эту песню на своих известных концертах в Нью-Йорке в 1945 и 1947 годах. Сын раба, Робсон исполнил эту песню в стиле, напоминающем «негритянские спиричуэлс» 19 века. Запись представлена ​​вместе со многими другими спиричуэлс в коллекции «Power and the Glory». [9]
  • Джо Стаффорд включила эту песню в свой влиятельный альбом 1950 года American Folk Songs .
  • Эммилу Харрис записала кавер-версию песни для своего альбома 1980 года Roses in the Snow . Версия Харрис достигла 7-го места в чарте Billboard Hot Country Singles . [10] Она достигла 1-го места в чарте RPM Country Tracks в Канаде. [11]
  • Другая популярная версия песни была выпущена Джонни Кэшем в 2000 году как часть его альбома American III: Solitary Man . [12] [13]
  • Джек Уайт исполнил эту песню в роли своего персонажа Джорджии в фильме 2003 года « Холодная гора» , и песня была включена в саундтрек к фильму. [14]
  • Натали Мерчант записала версию для своего альбома 2003 года The House Carpenter's Daughter .
  • Песня звучит в бельгийском фильме 2012 года «Разорванный круг» .
  • В 2015 году норвежский ансамбль блюграсс-музыки Hayde Bluegrass Orchestra , вдохновлённый музыкой из фильма «Разорванный круг» , выпустил кавер-версию песни на Youtube , которая собрала более пяти миллионов просмотров. [15] [16] Видео на Youtube , на котором Hayde Bluegrass Orchestra исполняет «The Wayfaring Stranger» во время их более позднего живого выступления в John Dee в 2018 году, было просмотрено ещё 1,8 миллиона раз. [17]
  • Песня, называемая «I Am a Poor Wayfaring Stranger», прозвучала в драме о Первой мировой войне 2019 года «1917 » . [18] Ее исполнил актер и певец Йос Словик. В феврале 2020 года петиция Change.org собрала более 2500 подписей, чтобы призвать кинопродюсеров, Universal Pictures и DreamWorks Pictures выпустить полную студийную версию выступления Словика. [19] Студийная версия была опубликована в марте 2020 года.
  • Для саундтрека к видеоигре 2020 года The Last of Us Part II актёры Эшли Джонсон и Трой Бейкер , исполняющие роли своих персонажей Элли и Джоэла , исполнили песню в финальных титрах с дополнительным текстом. [2]
  • Семейная группа Bluegrass The Petersens выпустила запись живого выступления The Wayfaring Stranger в ноябре 2021 года, собрав более 1,2 миллиона просмотров на Youtube , и включила песню в свой альбом Live Sessions, Vol. 4. [20]
  • В 2022 году группа The Longest Johns выпустила кавер-версию песни в рамках своего альбома Smoke & Oakum , а также выпустила альтернативную версию записи для своих живых сессий Made of Ale.
  • Хор Табернакля на Храмовой площади записал эту песню как часть своего альбома Peace Like a River в аранжировке, написанной Маком Уилбергом .
  • Преподобная Кристин Майкл Хейтер записала версию песни для своего альбома SAVED!
  • Группа Poor Man's Poison записала эту песню как часть своего альбома Providence.
  • Platinum Tears в 2023 году записали версию для саундтрека к документальному фильму The Murals TG Jamroz
  • Также показан в телесериале CBS «Трэкер» , сезон 2, эпизод 5.
  • В 2024 году версия экспериментального фолк-исполнителя Ферн Мэдди была использована в качестве заглавной песни фильма « Странник» Андреа Луки Циммерман . [21]
  • Использовать в качестве начальной темы в голландском сериале «Черный тюльпан» (Zwarte Tulp), 2015-16, Шелби Линн

Ссылки

  1. ^ Норман Казден, Герберт Хауфрехт, Норман Штудер. Народные песни Катскилла . SUNY Press, 1982. 292–294. ISBN  0-87395-581-1
  2. ^ abc "Poor Wayfaring Stranger: Какая песня используется в саундтреках к 1917 и The Last of Us 2?". Smooth Radio . 27 июля 2020 г. Получено 2 августа 2020 г.
  3. ^ "100 лучших вестерн-песен". American Cowboy . Western Writers of America. 2010. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
  4. ^ "FolkWorld #72: The Wayfaring Stranger". www.folkworld.de . Получено 2025-01-16 .
  5. ^ "Ich bin ein Gast auf Erden, Und hab' hier keinen Stand" . Гимнари.орг . Проверено 16 января 2025 г.
  6. ^ Бевер, Джозеф (1858). Христианский певец: Сборник гимнов и духовных песен, обычно исполняемых в лагере, на молитвах и общественных собраниях, а также на возрождениях религии; предназначен для всех конфессий . Дейтон, Огайо.: Напечатано в типографии United Brethren in Christ.
  7. ^ "Гимн тюрьмы Либби". Библиотека Университета Брауна . Получено 19 июня 2020 г.
  8. ^ Бирн, Фрэнк (1958). «Тюрьма Либби: исследование эмоций». Журнал истории Юга . 24 (4): 430– 444. doi :10.2307/2954671. JSTOR  2954671.
  9. ^ |url=https://www.amazon.com/Power-Glory-Paul-Robeson/dp/B0000027JZ%7C
  10. ^ "Эммилу Харрис - Награды". AllMusic . Получено 24 июня 2013 г. .
  11. ^ "RPM Country Tracks for August 23, 1980". RPM . Получено 24 июня 2013 г.
  12. ↑ «Американец III: Одинокий человек». Rolling Stone . 3 октября 2000 г.
  13. ^ Розуэлл, Майкл (2015). Хоровой журнал, т. 55, № 8. Американская ассоциация хоровых директоров. стр. 70.
  14. ^ "Фронтмен White Stripes Джек Уайт внесет пять треков в саундтрек "Cold Mountain", выход которого запланирован на 16 декабря на лейбле DMZ/Columbia". Billboard . Получено 2 февраля 2021 г.
  15. ^ Hayde - Wayfaring Stranger, 27 февраля 2015 г. , получено 19 января 2024 г.
  16. ^ Циммерман, Ли (2019-09-26). "Bluegrass Beyond Borders: Norwegian Hayde Bluegrass Orchestra taps traditions". Bluegrass Today . Получено 2024-01-19 .
  17. ^ Hayde Bluegrass Orchestra - Wayfaring Stranger | Концерт в John Dee, 20 сентября 2019 г. , дата обращения 23 января 2024 г.
  18. ^ "Саундтрек 1917 года: Что за песня 'Wayfaring Stranger' в военном фильме?". ClassicFM . 29 января 2020 г. Получено 11 июня 2020 г.
  19. ^ "Что за песня 'Wayfaring Stranger' в лесу?". Smooth Radio . Получено 12.06.2020 .
  20. ↑ Wayfaring Stranger –The Petersens (Live), 18 ноября 2021 г. , получено 22 января 2024 г.
  21. ^ "Wayfaring Stranger". LUX . Получено 2024-12-07 .

Дальнейшее чтение

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с песней The Wayfaring Stranger .
  • Гимнал Бродмена 1940 №74 Ноты
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Wayfaring_Stranger_(песня)&oldid=1269889164"