Я всегда буду любить тебя
Сингл 1974 года Долли Партон

"Я всегда буду любить тебя"
Сторона А оригинального американского сингла 1974 года
Сингл Долли Партон
из альбома Джолин
B-сторона«Одинокий спускается»
Выпущенный11 марта 1974 г. ( 1974-03-11 )
Записано12 июня 1973 г. ( 1973-06-12 )
СтудияRCA Studio B , Нэшвилл
ЖанрСтрана
Длина2 : 54
ЭтикеткаРКА Виктор
Автор(ы) песенДолли Партон
Производитель(и)Боб Фергюсон
Хронология синглов Долли Партон
« Джолин »
(1973)		« Я всегда буду любить тебя »
(1974)		« Любовь подобна бабочке »
(1974)
Аудио видео
«Я всегда буду любить тебя» на YouTube

« I Will Always Love You » — песня, написанная и первоначально записанная в 1973 году американской певицей и автором песен Долли Партон . Написанная как прощание с её деловым партнёром и наставником Портером Вагонером , выражающая решение Партон заняться сольной карьерой, [1] кантри - сингл был выпущен в 1974 году. Песня имела коммерческий успех для Партон, дважды достигая верхней строчки американского чарта Billboard Hot Country Songs : сначала в июне 1974 года, затем снова в октябре 1982 года, с перезаписью для саундтрека к фильму «Лучший маленький бордель в Техасе» .

Уитни Хьюстон записала аранжировку песни в стиле поп - баллады для фильма 1992 года «Телохранитель» . Версия Хьюстон достигла первой позиции в чарте Billboard Hot 100 в течение рекордных на тот момент 14 недель. [2] Сингл был сертифицирован RIAA как бриллиантовый , что сделало его первым бриллиантовым синглом Хьюстон, третьей исполнительницей, у которой был как бриллиантовый сингл, так и бриллиантовый альбом, [3] и став самым продаваемым синглом женщины в США [4] [5] [6] [7] Песня имела огромный успех во всем мире, заняв первое место в 34 официальных чартах синглов. С более чем 24 миллионами проданных копий по всему миру она стала самым продаваемым синглом всех времен , исполненным женщиной-солисткой. [8] [9] Это был также самый продаваемый сингл в мире в 1992 году. [10] Хьюстон выиграла премию Грэмми в номинации «Запись года» и премию Грэмми в номинации «Лучшее женское поп-вокальное исполнение » [11] в 1994 году за «I Will Always Love You». [12] Хьюстон также выиграла премию Грэмми в номинации «Альбом года» за альбом «Телохранитель — оригинальный саундтрек» . [11]

Песня была записана многими другими артистами, включая Линду Ронстадт , [13] Джона Доу , [14] Эмбер Райли , Кенни Роджерса , [15] ЛиЭнн Раймс , [16] и Сару Вашингтон , чья танцевальная версия достигла 12-го места в UK Singles Chart . «I Will Always Love You» была отмечена BMI за более чем десять миллионов исполнений в эфире. [17]

Предыстория и композиция

"Я всегда буду любить тебя"
19-секундный отрывок из записи Партона «I Will Always Love You» 1982 года.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Кантри -певица и автор песен Долли Партон написала песню в 1973 году для своего бывшего партнёра и наставника Портера Вагонера , с которым она расставалась в профессиональном плане после семилетнего партнёрства. [ необходима цитата ] Она записала её в студии RCA Studio B в Нэшвилле 12 июня 1973 года. [18]

Автор Кертис У. Эллисон заявил, что песня «говорит о разрыве отношений между мужчиной и женщиной, который не опускается до постоянных домашних неурядиц, а вместо этого предполагает расставание с уважением — из-за инициативы женщины». [19] Кантри - трек о любви установлен в тактовом размере обычного размера с темпом 66 ударов в минуту . (Larghetto/Adagio) [20] Хотя Партон добилась большого успеха с песней, многие люди не знают о ее происхождении; во время интервью менеджер Партон Дэнни Нозел сказал, что «одна вещь, которую мы узнали из American Idol , заключается в том, что большинство людей не знают, что Долли Партон написала [трек]». [21] Во время интервью на шоу Бобби Бонса Долли Партон рассказала, что она написала свою фирменную песню « Jolene » в тот же день, что и «I Will Always Love You». [22] [23] Партон позже пояснил: «Я на самом деле не знаю, были ли они написаны в одну и ту же ночь». [24]

Несколько раз (задолго до того, как Уитни Хьюстон записала песню), Долли Партон предлагала певице Патти ЛаБелль записать «I Will Always Love You», потому что она чувствовала, что ЛаБелль могла бы спеть ее очень хорошо. Однако ЛаБелль призналась, что она постоянно откладывала возможность сделать это и позже глубоко пожалела об этом, услышав исполнение Уитни Хьюстон. [25]

версия 1974 года

Реклама кассы , 11 мая 1974 г.

«I Will Always Love You» был выпущен 18 марта 1974 года как второй сингл с тринадцатого сольного студийного альбома Партон, Jolene (1974). Во время своего первоначального выпуска в 1974 году «I Will Always Love You» достиг четвертого места в Канаде в канадском чарте RPM Country Tracks и достиг первого места в чарте Billboard Hot Country Songs , став одним из самых продаваемых синглов 1974 года. [26]

Когда в 1974 году запись песни достигла первого места в чартах стран, Элвис Пресли дал понять, что он хочет записать песню. Партон была заинтересована, пока менеджер Пресли, полковник Том Паркер , не сказал ей, что это стандартная процедура для автора песен, чтобы подписать более половины прав на публикацию любой песни, записанной Элвисом. [27] Партон отказалась. Она вспоминает:

Я сказал: «Мне очень жаль», и я плакал всю ночь. Я имею в виду, это было как самое ужасное. Знаете, это как: «О, Боже... Элвис Пресли». А другие люди говорили: «Ты с ума сошел. Это Элвис Пресли». … Я сказал: «Я не могу этого сделать». Что-то в моем сердце говорит: «Не делай этого». И я просто не сделал этого... Он бы убил это. Но в любом случае, он этого не сделал. Потом, когда вышла Уитни [версия Хьюстон], я заработал достаточно денег, чтобы купить Грейсленд . [28]

Песня принесла Партон премию CMA Awards в номинации «Вокалистка года» в 1975 году .

Критический прием

В книге Кертиса У. Эллисона « Культура музыки кантри: от тяжелых времен до рая » (1995) он заявил: «В начале 1990-х годов, когда неоднозначность в романтических отношениях сопровождала изменение ожиданий как для мужчин, так и для женщин, эта песня демонстрирует привлекательность Долли Партон как автора песен на рынке поп-музыки». [19] Писатель Пол Симпсон раскритиковал певицу, заявив, что трек был написан только для того, чтобы «смягчить удар» от разрыва Партон и Вагонера. [29]

Трек-лист

  • 7-дюймовый винил [18]
  1. «Я всегда буду любить тебя» – 2:53
  2. «Одинокий спускается» – 3:09

Кредиты и персонал

Диаграммы

Еженедельно

Диаграмма (1974)Пиковая
позиция
Канадские треки страны ( RPM ) [30]4
Горячие кантри-песни США ( Billboard ) [31]1

Конец года

Диаграмма (1974)Пиковая
позиция
Горячие кантри-песни США ( Billboard ) [32]22

версия 1982 года

"Я всегда буду любить тебя"
Сингл Долли Партон
из альбома Лучший маленький бордель в Техасе
Сторона А« Я когда-нибудь приходил тебе в голову »
Выпущенный12 июля 1982 г. ( 1982-07-12 )
Записанов. Февраль 1982 г.
СтудияRCA Studio A (Нэшвилл)
ЖанрСтрана
Длина3 : 02
ЭтикеткаRCA-отчеты
Автор(ы) песенДолли Партон
Производитель(и)
  • Долли Партон
  • Грегг Перри
Хронология синглов Долли Партон
« Экспресс разбитых сердец »
(1982)		« Я всегда буду любить тебя »
(1982)		« Леденцовое Рождество »
(1982)
Отрывок из фильма
«Я всегда буду любить тебя» (1982) на YouTube
Аудио
«I Will Always Love You» (1982, из сборника Greatest Hits) на YouTube

Партон перезаписала песню для The Best Little Whorehouse in Texas , выпущенного 12 июля 1982 года, в качестве первого сингла с альбома-саундтрека . Сингл в конечном итоге занял первое место в чарте Billboard Hot Country Singles , заработав Партону редкое отличие: дважды достичь первой позиции с одной и той же песней.

Критический прием

Billboard дал положительный отзыв, в котором говорилось: «Первый сингл с The Best Little Whorehouse in Texas — это не та дерзкая главная тема, которая обычно используется для запуска крупного мюзикла: здесь Партон переосмысливает одно из своих ранних упражнений в чистом поп-письме, и хотя старые поклонники могут разделиться по поводу более хриплого, более стилизованного прочтения, которое она здесь предлагает, сама песня по-прежнему является прекрасной балладой с парящим припевом». [33] Cashbox также положительно отозвался о сингле, заявив, что «вознесенный над аранжировкой здания, вокал Партон никогда не был более убедительным или трогательным. Единственный выбор из ее голливудского фильма, The Best Little Whorehouse in Texas , мелодия — это сентиментальность, завернутая в соответствующую упаковку, изобилующую струнными, гобоем и арфой в дополнение к деликатной ритм-секции». [34]

Диаграммы

Диаграмма (1982)Пиковая
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [35]72
Бельгия ( Ультратоп 50 Фландрия) [36]4
Лучшие синглы Канады ( RPM ) [30]8
Канадская современная музыка для взрослых ( RPM ) [37]1
Канадские треки страны ( RPM ) [30]1
Нидерланды ( Сингл Топ 100 ) [38]2
Швеция ( Сверигетопплистан ) [39]45
Американский Billboard Hot 100 [40]53
Американская современная музыка для взрослых ( Billboard ) [41]17
Горячие кантри-песни США ( Billboard ) [42]1

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Австралия ( ARIA ) [43]Золото35 000 ‡
Соединенное Королевство ( БПИ ) [44]Серебро200 000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [45]Платина1,000,000 ‡
Потоковое вещание
Швеция ( GLF ) [46]Золото4,000,000 †

‡ Данные по продажам и потоковой передаче основаны только на сертификации.
† Данные только по потоковой передаче основаны только на сертификации.

версия 1995 года

"Я всегда буду любить тебя"
Сингл Долли Партон и Винса Гилла
из альбома Something Special
B-сторона«Кстати, о Дьяволе»
ВыпущенныйНоябрь 1995 г.
Записано1995
ЖанрСтрана
Длина3 : 17
ЭтикеткаКолумбия
Автор(ы) песенДолли Партон
Производитель(и)
Хронология синглов Долли Партон
« Когда ты говоришь мне, что любишь меня »
(1994)		« Я всегда буду любить тебя »
(1995)		« Как раз тогда, когда ты мне был нужен больше всего »
(1996)
Хронология синглов Винса Гилла
« Отдохни высоко на горе »
(1995)		« Я всегда буду любить тебя »
(1995)		« Высокий одинокий звук »
(1996)
Аудио
«Я всегда буду любить тебя» (1995) на YouTube

Партон записала «I Will Always Love You» в 1995 году в дуэте с Винсом Гиллом для своего альбома Something Special . После выступления дуэта 26 августа в Grand Ole Opry , которое транслировалось на TNN , радиостанции начали транслировать дуэт в добровольном порядке, в результате чего он дебютировал в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks под номером 53. После выступления на 29-й ежегодной церемонии вручения премии CMA Awards песня была официально выпущена как сингл в ноябре 1995 года, достигнув 15-го места. Это был третий раз, когда Партон попала в двадцатку лучших с этой песней. Песня была номинирована на 38-й ежегодной премии Грэмми за лучшее кантри-совместное исполнение с вокалом и была названа вокальным событием года на 30-й ежегодной премии CMA Awards.

Персонал

Адаптировано из буклета альбома.

Диаграммы

Диаграмма (1995)Пиковая
позиция
Канадские треки страны ( RPM ) [30]22
Горячие кантри-синглы и треки США ( Billboard ) [31]15

Версия Уитни Хьюстон

"Я всегда буду любить тебя"
Сингл Уитни Хьюстон
из альбома The Bodyguard: Original Soundtrack Album
B-сторона
  • «Иисус любит меня»
  • «Ты слышишь то, что слышу я?»
Выпущенный2 ноября 1992 г. ( 1992-11-02 )
Записано22 апреля 1992 г.
Жанр
Длина4 : 31
ЭтикеткаОсть
Автор(ы) песенДолли Партон
Производитель(и)Дэвид Фостер
Хронология синглов Уитни Хьюстон
« Мы не знали »
(1992)		« Я всегда буду любить тебя »
(1992)		« Я — каждая женщина »
(1993)
Музыкальное видео
«Я всегда буду любить тебя» на YouTube

В 1992 году американская певица и актриса Уитни Хьюстон записала новую аранжировку песни «I Will Always Love You» для саундтрека к фильму «Телохранитель» , который стал ее дебютным фильмом. Кавер Хьюстон на песню «I Will Always Love You» получил широкое признание музыкальных критиков и теперь считается одной из ее «фирменных» песен. Сингл провел 14 недель на вершине американского чарта Billboard Hot 100 , что на тот момент было рекордом. [50] [51] Песня Хьюстон «I Will Always Love You» также стала международным хитом, возглавив чарты синглов почти во всех странах, включая Eurochart Hot 100 Singles , где она провела 13 недель на вершине. Сингл занимал лидирующую позицию в течение десяти недель в Австралии, [52] пяти недель в Австрии, [53] семи недель в Бельгии, [54] восьми недель во Франции, [55] шести недель в Германии, [56] восьми недель в Ирландии, [57] шести недель в Нидерландах, [58] четырнадцати недель в Новой Зеландии, [59] девяти недель в Норвегии, [60] одной недели в Испании и Уругвае, шести недель в Швеции, [61] восемь недель в Швейцарии [62] и десять недель в Великобритании [63] .

«I Will Always Love You» выиграла премии Грэмми 1994 года в номинациях «Запись года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» , что стало третьей победой Хьюстон в последней категории после предыдущих побед в 1986 и 1988 годах. Кроме того, она получила награды «Любимый поп/рок-сингл» и «Любимый соул/R&B-сингл» на 21-й церемонии вручения премии American Music Awards , став первой записью сольной исполнительницы, победившей в обеих категориях. «I Will Always Love You» выиграла две премии Japan Gold Disc Awards в 1993 году в номинации «Международная песня года» и специальную премию «Международная песня года» 1994 года за продажи в Японии в количестве более миллиона копий. [64] В 2020 году «I Will Always Love You» была выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи за то, что она «имеет культурное, историческое или эстетическое значение». [65] В 2021 году «I Will Always Love You» заняла 94-е место в обновлённом списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone . [66] В 2023 году «I Will Always Love You» заняла 60-е место в списке 500 лучших поп-песен всех времён по версии журнала Billboard , став второй песней Хьюстона с самым высоким рейтингом в этом списке. [67]

Версия Сары Вашингтон

"Я всегда буду любить тебя"
Сингл от Сары Вашингтон
B-сторона«Тепло тела»
Выпущенный2 августа 1993 г. [68] ( 1993-08-02 )
Жанр
Длина5 : 27
Этикетка
Автор(ы) песенДолли Партон
Производитель(и)
  • Мартин Норрис
  • Ричард Коттл
Хронология синглов Сары Вашингтон
« Я всегда буду любить тебя »
(1993)		« Небрежный шепот »
(1993)

Британская певица Сара Вашингтон выпустила танцевальный кавер на песню «I Will Always Love You» в августе 1993 года. Он стал её самым высоко оцененным хитом, достигнув третьего места в Испании, 12 места в Великобритании, 15 места в Ирландии и 32 места в Швеции. В Eurochart Hot 100 он достиг 44 места в сентябре 1993 года. Он был выпущен на Almighty Records , который описал Вашингтон как «молодую и полную надежд» и сослался на её «сенсационное студийное выступление» как ключ к окончательному успеху трека, также отдав должное лондонской радиостанции 95.8 Capital FM и её интенсивной ротации песни. [69] Для продвижения сингла был снят чёрно-белый видеоклип. В 2006 году Almighty Records выпустили пакет из 11 миксов песни «I Will Always Love You».

Критический прием

Ларри Флик из Billboard прокомментировал: «Существует не менее девяти каверов танцевальной музыки на мегахит Уитни Хьюстон «I Will Always Love You». Пока что только hi-NRG -версия Сары Вашингтон на Almighty Records заслуживает внимания». [70] В своем еженедельном комментарии к британскому чарту Джеймс Мастертон написал: «Если что и добавляет этой новой версии немного больше к песне, то, по крайней мере, доказывает, что в ней изначально была подлинная душа. Топ-10 точно». [71] Крис Робертс из Melody Maker добавил: «А теперь вы тоже можете встряхнуть ее хвостом». [72] Алан Джонс из Music Week дал ей четыре из пяти, похвалив «живой гаражный грув с мощным вокалом школы диско- див Донны Саммер ». [73] Стивен Далтон из NME сказал, что пластинка «прыгает, скачет и качается вместе с легким, добродушным очарованием». [74] Джеймс Гамильтон из Record Mirror Dance Update описал его как ремейк в стиле « I Will Survive ». [75]

Трек-листы

  • CD-сингл (Dance Mix), Великобритания (1993)
  1. «Я всегда буду любить тебя» (The Dolly Mix) – 6:20
  2. «Я всегда буду любить тебя» (7" Edit) – 5:25
  3. «Я всегда буду любить тебя» (Mighty Mix) – 7:26
  4. «Жар тела» – 4:38
  • CD-сингл (Dance Mix), Скандинавия (1993)
  1. «Я всегда буду любить тебя» (7" Редактировать) – 5:27
  2. «Я всегда буду любить тебя» (12" Оригинальный микс) – 7:27
  • CD-сингл (Dance Mix), Австралия (1993)
  1. «Я всегда буду любить тебя» (7" Редактировать)
  2. «Я всегда буду любить тебя» (12" Оригинальный микс)
  3. «Я всегда буду любить тебя» (Luv'd Up Mix)
  4. «Тепло тела»

Диаграммы

Диаграмма (1993)Пиковая
позиция
Европа ( Еврочарт Горячие 100 ) [76]44
Ирландия ( IRMA ) [77]15
Испания ( AFYVE ) [78]3
Швеция ( Сверигетопплистан ) [79]32
Одиночные игры в Великобритании ( OCC ) [80]12
UK Airplay ( Неделя музыки ) [81]22
Танцы в Великобритании ( Неделя музыки ) [82]11
UK Club Chart ( Music Week ) [83]19

Версия Рика Уоллера

В 2002 году английский поп-певец Рик Уоллер вывел свою собственную версию песни «I Will Always Love You» в десятку лучших в UK Singles Chart , достигнув 6-го места. [84] Это был его дебютный сингл и первый выпущенный с его дебютного студийного альбома From Now... после его участия в шоу Pop Idol .

Версия Кристин Ченовет

"Я всегда буду любить тебя"
Сингл Кристин Ченовет и Долли Партон
из альбома For the Girls
Выпущенный9 августа 2019 г.
Записано2019
ЖанрПоп
Длина3 : 22
ЭтикеткаКонкорд
Автор(ы) песенДолли Партон
Производитель(и)
Хронология синглов Кристин Ченовет
« Мечты »
(2011)		« Я всегда буду любить тебя »
(2019)
Хронология синглов Долли Партон
« Дождь из дымчатых гор »
(2019)		« Я всегда буду любить тебя »
(2019)		« Одному Богу известно »
(2019)
Аудио видео
«Я всегда буду любить тебя» на YouTube

«I Will Always Love You» была исполнена американской актрисой и певицей Кристин Ченовет в дуэте с Долли Партон. Она была выпущена 9 августа 2019 года [85] как первый сингл [86] [87] с альбома Ченовет For the Girls .

Фон

Ченовет размышляла о записи «I Will Always Love You» с ET Online, говоря: «Это песня, которую я любила с детства». Она продолжила: «Раньше я думала: «Однажды я спою эту песню». Я и не подозревала, что смогу спеть ее с самой королевой». [88]

«Вечная страна»

Песня обрела дальнейший успех в чартах как часть попурри « Forever Country », созданного в 2016 году в честь 50-летия премии Country Music Association Awards. В попурри также вошли « Take Me Home, Country Roads » и « On the Road Again ». Партон исполняет попурри вместе с 29 другими исполнителями кантри-музыки. Попурри дебютировало на первом месте в чарте Billboard US Hot Country Songs и на 21 месте в чарте Billboard Hot 100 8 октября 2016 года. [89]

Долли сказала «нет» Элвису

В феврале 2018 года участник Fairground Attraction Марк Невин выпустил Dolly Said No To Elvis , [90] сингл, в котором рассказывается об отказе Партон позволить Пресли исполнить кавер I Will Always Love You , но при этом разрешить Хьюстон исполнить его для The Bodyguard . Несколькими днями ранее официальный анимационный клип Dolly Said No To Elvis был загружен на канал Невина на YouTube [91] и на канал Vimeo режиссера Хизер Колберт. [92]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Долли Партон помнит, как писала 'I Will Always Love You'". The Tennessean . Получено 12 ноября 2016 г. .
  2. ↑ DeKnock, Jan (15 января 1993 г.). «Уитни Хьюстон исполняет 4-й «трипл»». Chicago Tribune . Tribune Company . Получено 17 марта 2011 г. .
  3. ^ «Уитни Хьюстон присоединяется к Тейлор Свифт и Мэрайе Кэри в чрезвычайно редком музыкальном подвиге». Forbes . 12 января 2022 г. Получено 4 февраля 2022 г.
  4. ^ "Сертификация RIAA для сингла "I Will Always Love You"". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 12 января 1993 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 г. Получено 5 июля 2010 г.
  5. ^ "Сертификаты RIAA показывают силу "Титаника"". Billboard . 11 апреля 1998 г. стр. 10. ISSN  0006-2510.
  6. ↑ Trust, Gary (28 августа 2009 г.). «Битва див, раунд 3». Billboard . Получено 25 сентября 2010 г. .
  7. ^ "I Will Always Love You Уитни Хьюстон сертифицирована как бриллиантовая по версии RIAA". Billboard. 13 января 2022 г. Получено 4 февраля 2022 г.
  8. ^ "'I WILL ALWAYS LOVE YOU': УИТНИ ХЬЮСТОН ДОСТИГЛА НОВОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ВЕХИ". Black Enterprise . 23 августа 2024 г. . Получено 27 сентября 2024 г. .
  9. ^ «Я всегда буду любить тебя», anche dopo cinquant'anni». Иль Пост . 14 марта 2024 г. . Проверено 24 июля 2024 г.
  10. ^ "Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1992 года". Официальные чарты. 28 мая 2021 г. Получено 11 июня 2023 г.
  11. ^ ab "Уитни Хьюстон". grammy.com . Получено 5 января 2024 г. .
  12. ^ «Rock On The Net: Grammy Awards: Запись года». www.rockonthenet.com .
  13. ^ "Linda Ronstadt – I Will Always Love You". www.pastemagazine.com . 1 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Получено 10 октября 2019 г.
  14. ^ "12 вещей, которые вы не знали о песне "I Will Always Love You"". Yahoo . 14 февраля 2012 г. Получено 10 октября 2019 г.
  15. ^ "I Will Always Love You" Кенни Роджерса. SecondHandSongs .
  16. ^ "14-летняя ЛиЭнн Раймс поразила толпу редкой песней 'I Will Always Love You'". Country Rebel . 19 октября 2017 г. Получено 10 октября 2019 г.
  17. ^ "BMI вручает Долли Партон 7 сертификатов "Million-Air"". 13 августа 2020 г. Получено 6 марта 2023 г.
  18. ^ ab I Will Always Love You (7 виниловых вкладышей). Долли Партон. RCA Records. 1974. GB 10505.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  19. ^ ab Ellison, Curtis W. (1995). Country Music Culture: From Hard Times to Heaven. Univ. Press of Mississippi. стр. 195. ISBN 978-1-60473-934-3.
  20. ^ "Dolly Part I Will Always Love You – Digital Sheet Music". Ноты . Hal Leonard Corporation . Сентябрь 1999. Получено 6 февраля 2010 .
  21. ^ Кардвелл, Нэнси (22 июля 2011 г.). Слова и музыка Долли Партон: Знакомство с кантри-песней «Iron Butterfly»: Знакомство с кантри-песней «Iron Butterfly». ABC-CLIO. стр. 134. ISBN 978-0-313-37804-1.
  22. ^ «Долли Партон написала «Джолин» и «Я всегда буду любить тебя» за один день». www.out.com . 1 марта 2019 г. . Получено 28 марта 2019 г. .
  23. ↑ Palma, Bethania (25 октября 2019 г.). «Написала ли Долли Партон «Джолин» и «Я всегда буду любить тебя» за один день?». Snopes.com . Получено 28 декабря 2019 г.
  24. ^ «Долли Партон развенчивает историю о написании «Джолин» и «Я всегда буду любить тебя» в один и тот же день». Lexington Herald Leader . 4 марта 2022 г.
  25. ^ "Патти говорит, что сожалеет об отказе от этих двух главных хитов, упуская миллионы". I Love Old School Music . 1 июля 2015 г. Получено 10 октября 2019 г.
  26. ^ Дин, Мори (2003). Золотая лихорадка рок-н-ролла: нециклопедия одиночных игр. Издательство Алгора. п. 477. ИСБН 978-0-87586-207-1.
  27. ^ "Этот день в истории музыки – 8 июня". kool.cbslocal.com . CBS Radio. Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
  28. ^ "Удивительная предыстория песни Долли Партон „I Will Always Love You“". wideopencountry.com . WOS Inc. Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
  29. ^ Симпсон, Пол (2003). The Rough Guide to Cult Pop. Rough Guides. стр. 241. ISBN 978-1-84353-229-3.
  30. ^ abcd "Введение – RPM – Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 16 апреля 2013 г. Получено 31 марта 2014 г.
  31. ^ ab Общая популярность Top. "Charts". Billboard . Архивировано из оригинала 16 декабря 2005 г. Получено 31 марта 2014 г.
  32. ^ "Billboard Hot Country Songs - Year-End Charts (1974)". Billboard . Получено 4 декабря 2020 г. .
  33. ^ "Top Single Picks" (PDF) . История американского радио . Billboard. 24 июля 1982 г. стр. 63 . Получено 27 декабря 2019 г. .
  34. ^ "Обзоры" (PDF) . История американского радио . Cashbox. 24 июля 1982 г. . Получено 27 декабря 2019 г. .
  35. ^ Кент, Дэвид (2006). Australian Chart Book: 1993–2005. Australian Chart Book. стр. 282. ISBN 0-646-45889-2. Получено 2 июля 2009 г. .
  36. ^ "Dolly Parton – I Will Always Love You" (на голландском). Ultratop 50. Получено 13 декабря 2020 г.
  37. ^ "Отображение элемента – RPM – Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 30 октября 1982 г. Получено 19 февраля 2018 г.
  38. ^ "Dolly Parton – I Will Always Love You" (на голландском). Single Top 100. Получено 13 декабря 2020 г.
  39. ^ "Dolly Parton – I Will Always Love You". Singles Top 100. Получено 16 июля 2013 г.
  40. ^ "Dolly Parton Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 23 апреля 2017 г.
  41. ^ "Dolly Parton Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 23 апреля 2017 г.
  42. ^ "Dolly Parton Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 13 декабря 2020 г.
  43. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 3 февраля 2022 г. .
  44. ^ "Британские сертификаты синглов – Долли Партон – I Will Always Love You". Британская фонографическая индустрия . Получено 8 января 2021 г.
  45. ^ "Американские сертификации синглов – Долли Партон – I Will Always Love You". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 2 ноября 2021 г.
  46. ^ "Sverigetopplistan - Долли Партон" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 5 марта 2023 г.
  47. ^ "Долли Партон 'разбилась', когда на похоронах Уитни Хьюстон звучала песня 'I Will Always Love You' - ABC News". ABC News . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 22 августа 2018 г.
  48. ^ Браун, Хелен (16 февраля 2012 г.). «Уитни Хьюстон и Долли Партон: почему «I Will Always Love You» — лучшая песня Уитни» . Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. . Получено 20 октября 2017 г. .
  49. ^ "Лучшие песни R&B 90-х". Complex . 23 января 2018 г. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 13 мая 2018 г.
  50. ↑ Список хитов Billboard Hot 100 Singles за неделю с 28 ноября 1992 года. Billboard. 28 ноября 1992 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  51. ↑ Фред Бронсон (19 ноября 1994 г.). Chart Beat: Another Lucky 13 For Boyz II Men. Billboard . Получено 25 сентября 2010 г.
  52. ^ "Number Ones in 1993". take40.com. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  53. ^ "'I Will Always Love You' в австрийском чарте синглов". austriancharts.at . Получено 4 марта 2021 г. .
  54. ^ "'I Will Always Love You' в бельгийском чарте VRT Top 30". top30-2.radio2.be. 27 февраля 1992 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 г. Получено 25 сентября 2010 г.
  55. ^ "'I Will Always Love You' в чарте французских синглов". lescharts.com . Получено 20 января 2010 г. .
  56. ^ "Уитни Хьюстон – Я всегда буду любить тебя". Media Control Charts . 25 января 1993 г. Получено 3 апреля 2020 г.
  57. ^ "'I Will Always Love You' в ирландском чарте синглов". Irish Recorded Music Association . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Получено 24 сентября 2010 года .
  58. ^ "'I Will Always Love You' в голландском чарте синглов". dutchcharts.nl . Получено 20 января 2010 г.
  59. ^ ""I Will Always Love You" в чарте синглов Новой Зеландии". charts.nz . Получено 20 января 2010 г.
  60. ^ «'I Will Always Love You' в норвежском чарте синглов». norwegiancharts.com . Получено 4 марта 2021 г. .
  61. ^ "'I Will Always Love You' в шведском чарте синглов". swedishcharts.com . Получено 20 января 2010 г. .
  62. ^ "'I Will Always Love You' в швейцарском чарте синглов". hitparade.ch . Получено 4 марта 2021 г. .
  63. ^ "'I Will Always Love You' в UK Singles Chart". The Official Charts Company . 5 декабря 1992 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  64. ↑ Стив МакКлур (26 марта 1994 г.). Wands получает высшие награды на Japan Gold Disc Awards. Billboard . Получено 1 сентября 2010 г.
  65. ^ «National Recording Registry Class Produces Ultimate 'Stay at Home' Playlist». Библиотека Конгресса . 25 марта 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.
  66. ^ "I Will Always Love You заняла 94-е место в списке 500 величайших песен журнала Rolling Stone". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. . Получено 25 сентября 2021 г. .
  67. ^ «Лучшие поп-песни всех времен: 500 хитов, попавших в Hot 100». Billboard . 19 октября 2023 г. Получено 22 января 2024 г.
  68. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 31 июля 1993. стр. 21.
  69. ^ "Сара Вашингтон: Я всегда буду любить тебя". Almighty Solar . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 31 марта 2009 года .
  70. ↑ Флик, Ларри (6 марта 1993 г.). "DanceTRAX". Billboard . Получено 22 февраля 2020 г.
  71. ↑ Мастертон, Джеймс (8 августа 1993 г.). «Неделя, заканчивающаяся 14 августа 1993 г.». Chart Watch UK . Получено 15 сентября 2021 г.
  72. ↑ Робертс, Крис (14 августа 1993 г.). «Singles». Melody Maker . стр. 29. Получено 5 июня 2023 г.
  73. ^ Джонс, Алан (24 июля 1993 г.). "Market Preview: Mainstream - Singles" (PDF) . Music Week . стр. 6 . Получено 30 марта 2021 г. .
  74. ^ Далтон, Стивен (14 августа 1993 г.). «Одиночки». NME . стр. 13. Получено 5 июня 2023 г.
  75. ^ Гамильтон, Джеймс (7 августа 1993 г.). "Dj directory" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . стр. 7. Получено 30 марта 2021 г.
  76. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 36. 4 сентября 1993 г. стр. 23 . Получено 27 января 2020 г. .
  77. ^ "Поиск > Сара Вашингтон". irishcharts.ie . Получено 22 февраля 2020 г. .
  78. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 10, no. 11. 13 марта 1993 г. стр. 24 . Получено 23 февраля 2020 г. .
  79. ^ "Сара Вашингтон – Я всегда буду любить тебя". swedishcharts.com . Получено 27 января 2020 г. .
  80. ^ "Дискография исполнителя". OfficialCharts.com . Получено 31 марта 2009 г. .
  81. ^ "The Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 4 сентября 1993 г. стр. 32 . Получено 2 мая 2024 г.
  82. ^ "Dance Singles" (PDF) . Music Week . 14 августа 1993 г. стр. 24 . Получено 9 апреля 2021 г. .
  83. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 24 июля 1993 г. стр. 4 . Получено 10 мая 2023 г.
  84. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 590. ISBN 1-904994-10-5 
  85. ^ "I Will Always Love You" Кристин Ченовет и Долли Партон на Amazon Music - Amazon.com. Amazon . 9 августа 2019 г. . Получено 27 декабря 2019 г. .
  86. ^ "I Will Always Love You - Single by Kristin Chenoweth, Dolly Parton". Spotify . 9 августа 2019 г. Получено 30 ноября 2020 г.
  87. ^ "I Will Always Love You (Single) by Kristin Chenoweth & Dolly Parton". Pandora . 9 августа 2019 г. Получено 30 ноября 2020 г.
  88. ^ "Дуэт Кристин Ченовет и Долли Партон в песне 'I Will Always Love You'". Entertainment Tonight . 8 августа 2019 г. Получено 27 декабря 2019 г.
  89. ^ name="Billboard October 8"> Gary Trust (26 сентября 2016 г.). "'Forever Country' дебютирует на первом месте в Hot Country Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. . Получено 27 сентября 2016 г. .
  90. ^ Невин, Марк (2 февраля 2018 г.). «Долли сказала «нет» Элвису (скачать)». www.marknevin.com.
  91. ^ Невин, Марк (29 января 2018 г.). «Марк Невин — Долли сказала «нет» Элвису». YouTube .
  92. ↑ Колберт, Хизер (29 января 2018 г.). «Долли сказала «нет» Элвису (официальный видеоклип)». Vimeo .
  • «I Will Always Love You» на Discogs (список релизов)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Я_Всегда_Люблю_Тебя&oldid=1256737843#Sarah_Washington_version"