Я боролся с законом

« I Fought the Law » — песня, написанная Сонни Кёртисом из группы Crickets и ставшая популярной благодаря каверу группы Bobby Fuller Four , вошедшему в десятку лучших хитов группы в 1966 году. Их версия песни заняла 175-е место в списке 500 величайших песен всех времён журнала Rolling Stone в 2004 году, и в том же году была названа одной из 500 «Песен, которые сформировали рок» Залом славы рок-н-ролла .

Версия Сэма Нили попала в чарты в 1975 году. Песня также была записана группой Clash в 1979 году. Версия с другим текстом была записана группой Dead Kennedys в 1978 году.

Песня была написана в 1958 году Сонни Кёртисом и записана в 1959 году, когда он присоединился к Crickets, заняв место Бадди Холли на гитаре. Джо Б. Молдин и Джерри Эллисон продолжили играть на контрабасе и барабанах соответственно, в то время как Эрл Синкс занял место вокалиста. Песня была включена в их альбом 1960 года In Style with the Crickets , а в следующем году появилась на стороне B их сингла "A Sweet Love". Песня получила очень мало ротации в эфире. ^{[ необходима цитата ]}

Группа Paul Stefen and the Royal Lancers из Милуоки сделала кавер на эту песню в 1962 году; она стала для них местным хитом, но не попала в национальные чарты. ^[2] В 1964 году Сэмми Мастерс записал свою кавер-версию песни. В том же году песня была записана Бобби Фуллером и его группой на его собственном лейбле Exeter в Эль-Пасо, что укрепило популярность группы в районе Западного Техаса одним из его самых больших местных хитов.

«Я боролся с законом»
Американская версия записи Bobby Fuller Four середины 1960-х годов
Сингл группы Bobby Fuller Four
из альбома I Fought the Law
B-сторона	«Маленькая Энни Лу»
Выпущенный	Октябрь 1965 г. ( 1965-10 )
Жанр	Гаражный рок [3] рок-н-ролл рокабилли [4]
Длина	2 : 14
Этикетка	Мустанг
Автор(ы) песен	Сонни Кертис
Производитель(и)	Боб Кин
Хронология синглов Bobby Fuller Four
« Пусть она танцует » (1965) « Я боролся с законом » (1965) « Любовь сделала тебя дураком » (1966)

После регионального успеха в Техасе Бобби Фуллер и его группа решили перейти на крупный лейбл — Del-Fi Records под руководством Mustang Records — и они стали известны как The Bobby Fuller Four . Выпуская второстепенные хиты, группа вошла в десятку лучших песен страны, когда в 1965 году перезаписала «I Fought the Law» с Бобби Фуллером (вокал, гитара), Рэнди Фуллером (бэк-вокал, бас-гитара), Джимом Ризом (бэк-вокал, гитара) и ДеУэйном Куирико (ударные).

Всего через шесть месяцев после того, как песня впервые появилась в чарте Billboard Top 100 , Фуллер был найден мертвым от удушья в машине своей матери на парковке возле своей квартиры в Лос-Анджелесе. Полиция объявила смерть очевидным самоубийством, но другие полагают, что он был убит. ^[5]

Моно и стереомиксы отличаются как вокалом Фуллера, так и гитарными риффами. ^[6]

В 2015 году версия песни Bobby Fuller Four была включена в Зал славы Грэмми. ^[7]

«Я боролся с законом»
CD-издание сингла 1988 года
Сингл от Clash
из EP Стоимость жизни
B-сторона	" (Белый человек) В Хаммерсмит-Пале "
Выпущенный	26 июля 1979 г. (США) ( 1979-07-26 )
Жанр	Панк-рок [11] [12]
Длина	2 : 38
Этикетка	CBS
Автор(ы) песен	Сонни Кертис
Хронология синглов The Clash
« Гражданская война в Англии » (1979) « Я боролся с законом » (1979) « Отличные времена » (1979)
Хронология переизданных синглов The Clash
« Лондон зовет » (1988) « Я боролся с законом » (1988) « Возвращение в Брикстон » (1990)
Трек-лист «Стоимость жизни»
4 трека Сторона первая « Я боролся с законом » " Отличные времена " Сторона два « Врата Запада » " Столичное радио "

В середине 1978 года Clash работали над своим вторым альбомом Give 'Em Enough Rope . Вокалист Джо Страммер и гитарист Мик Джонс вылетели в Сан-Франциско, чтобы записать наложения в сентябре-октябре в студии Automatt . Владелец Automatt хранил свою коллекцию классических музыкальных автоматов, расставленных по разным комнатам студийного комплекса. Страммер и Джонс впервые услышали версию Бобби Фуллера «I Fought the Law» на одном из музыкальных автоматов. ^[13] Их версия впервые появилась на EP The Cost of Living в мае 1979 года в Великобритании, а позже в том же году вошла в американское издание одноимённого альбома Clash . Эта кавер-версия помогла Clash впервые попасть в эфир в Штатах и ​​является одной из самых известных кавер-версий песни. Концертная запись песни, исполненная в Lyceum Theatre , West End , London, 28 декабря 1978 года, является последней частью фильма Rude Boy 1980 года , снятого Джеком Хазаном и Дэвидом Мингэем. The Clash были одеты во все черное для этого концерта, и песня на тот момент считалась заглавной песней фильма. ^{[14] [15] [16] [17]} 26 июля 1979 года «I Fought the Law» стал первым синглом группы, выпущенным в Соединенных Штатах.

В 1988 году CBS Records переиздали сингл (каталожный номер) на CD, 12-дюймовом и 7-дюймовом виниле с песнями «City of the Dead» (2:24) и « 1977 » (1:40) в качестве 7-дюймовой стороны B. Песня представлена ​​как загружаемый трек в музыкальной видеоигре серии Rock Band . ^[18]

В 1989 году во время операции Just Cause американские военные окружили апостольскую нунциатуру в Панаме , пытаясь захватить Мануэля Норьегу , сильного лидера Панамы. Американские войска включали громкую рок-музыку, включая «I Fought the Law» группы Clash, чтобы оказать давление на Норьегу и заставить его сдаться. ^[19]

В 2012 году версия песни в исполнении группы Clash прозвучала в видеоигре Sleeping Dogs как часть мини-игры-караоке.

Песня звучит в финальных титрах фильма «Робокоп» (2014) , фильма « Война против всех » (2016) и видеоигры «Lego DC Super-Villains» (2018 ).

Некоторые из ударных шумов на пластинке были получены путем ударов по трубам писсуара. Джонс рассказал журналу Uncut в 2015 году: «Да, мы зашли в туалеты и стучали по трубам молотками, чтобы это звучало как цепная бригада. Знаете, этот «лязг! лязг!» в конце? А потом в самом конце вы можете услышать «сссзззххх!» Это смывание!» ^[20]

• Джо Страммер ⁣ — ведущий вокал и бэк-вокал, ритм-гитара
• Мик Джонс ⁣ — соло-гитара и бэк-вокал
• Пол Саймонон ⁣ — бас и бэк-вокал
• Топпер Хидон ⁣ – ударные

• Хэнк Уильямс-младший записал версию песни в 1978 году, которая была выпущена на Family Tradition (1979). Выпущенная как первый сингл с альбома, она имела умеренный успех и достигла 15-го места в чарте Billboard 's Hot Country Singles & Tracks , ^[25] дав Уильямсу его первый сингл в Top 15 за четыре года.
• Dead Kennedys адаптировали «I Fought the Law» вскоре после того, как политик Сан-Франциско Дэн Уайт убил городского инспектора Харви Милка и мэра Джорджа Москоне в 1978 году. Большая часть текста была переписана, поэтому песня была от лица Уайта; припев был изменен на «I fight the law, and I win», а последняя строка в финальном припеве была изменена на «I am the law, so I win». Песня изображает Уайта как человека, который избежал наказания за преднамеренное убийство первой степени и не раскаивается в этом, и в частности ссылается на его использование защиты об уменьшении ответственности . В ней также используется ссылка на « Twinkie defense », где вокалист Джелло Биафра поет « Twinkies are the best friend I ever had». ^[26] Во время кампании Биафры на пост мэра Сан-Франциско он предложил установить статуи Дэна Уайта по всему городу и разрешить департаменту парков продавать яйца и помидоры, которыми люди могли бы забрасывать статуи.
• Версия песни Сэма Нили достигла 54-го места в поп-чартах Billboard и 61-го места в кантри -чартах в 1975 году. ^{[ необходима ссылка ]} Другая кантри-версия в исполнении Nitty Gritty Dirt Band достигла 66-го места в 1992 году. ^[27]
• Версия песни в исполнении Green Day была использована в 2004 году для рекламы Pepsi / iTunes , премьера которой состоялась во время Суперкубка XXXVIII . ^[28]
• «I Fought the Lloyds» — комедийная версия, выпущенная в 2008 году британской группой Oystar в поддержку кампании клиентов Lloyds TSB, которые подавали иски в суд, чтобы вернуть свои платежи. В этой версии текст был изменён; ключевая строка стала «I fight the Lloyds and Lloyds lost» ^[29] . Она достигла 25-го места в UK Singles Chart ^{[30] .}