Я сама себе жена
2003 пьеса Дуга Райта
Я сама себе жена
Оригинальная витрина театра «Лицей», 2003 г.
НаписаноДуг Райт
ПерсонажиШарлотта фон Мальсдорф и др.
Дата премьеры27 мая 2003 г.
Место премьерыPlaywrights Horizons
Нью-Йорк Сити, Нью-Йорк
Исходный языкАнглийский
ПредметБиография Шарлотты фон Мальсдорф
ЖанрДрама
ПараметрБерлин, Германия

I Am My Own Wife — пьеса Дуга Райта, основаннаяна его беседах с немецким антикваром Шарлоттой фон Мальсдорф .Премьера моноспектакля состоялась в 2003 году на сцене театра Playwrights Horizons . В том же году он открылся на Бродвее . Пьеса была разработана совместно с Моисеем Кауфманом и его Tectonic Theater Project , а Кауфман также выступил в качестве режиссера. Джефферсон Мейс играл главную роль в бродвейских и офф-бродвейских постановках, сыграв около сорока ролей. Райт получил Пулитцеровскую премию 2004 года за драму за эту работу.

Свою пьесу «Я — сама себе жена » Райт связал с фильмом « Я — сама себе женщина» авангардного режиссера Розы фон Праунхайм (1992). [1] Фильм и пьеса основаны на автобиографии фон Мальсдорф, впервые изданной в 1992 году и переведенной в 1995 году.

Краткое содержание сюжета

«Я сама себе жена» — это исследование жизни немецкого антиквара Шарлотты фон Мальсдорф , которая убила своего отца, когда была маленьким ребенком, и пережила нацистский и коммунистический режимы в Восточном Берлине, будучи трансгендерной женщиной.

Производство

Спектакль «Я — моя собственная жена» был поставлен Моисеем Кауфманом и Дугом Райтом в театре About Face в Чикаго в 2002 году и перенесен на Бродвей в 2004 году, где он выиграл премии «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе (Мэйс) и за лучшую пьесу . [2] Впервые он был поставлен в качестве мастер-класса в июле 2001 года в театре La Jolla Playhouse в Ла-Хойе, Калифорния. [3]

Премьеры

В 2004 году европейская премьера пьесы состоялась в Стокгольмском городском театре , Стокгольм , в главной роли Бьёрн Кьельман . В 2005 году состоялась американская региональная премьера в Ensemble Theatre of Cincinnati , в главной роли Тодд Алмонд. Затем эта постановка отправилась в Actors Theatre of Louisville и Florida Studio Theatre . В 2006 году пьеса была поставлена ​​в Хадсоне, Нью-Йорк, в Stageworks/Hudson с бродвейским актером Джеффри Куном в главной роли, в Торонто , Онтарио , в CanStage , со Стивеном Уиметтом в главной роли, в Ванкувере , Британская Колумбия , в Playhouse Theatre с канадским актером Томом Руни, в Saidye Bronfman Centre в Монреале с актером Бреттом Кристофером, в Портленде, Орегон , в Gerding Theater с актером Уэйдом Макколлумом в главной роли , в Портленде, Мэн , в Portland Stage Company с актером Томом Фордом в главной роли, и в Энн-Арборе, Мичиган , в Performance Network Theatre с актером Малкольмом Тулипом в главной роли. В январе 2007 года San Pedro Playhouse в Сан-Антонио, Техас, успешно поставил пьесу. Он также был показан в George Street Playhouse , Нью-Брансуик, Нью-Джерси с 16 января 2007 года по 11 февраля 2007 года. В нем участвовал Марк Нельсон, а режиссером был Андерс Като. Винс Гаттон исполнил роль в постановке, поставленной Эндрю Волкоффом в Barrington Stage Company в 2008 году. Французский перевод ( Ma femme, c'est moi ) был показан в феврале 2009 года в Théâtre du Rideau Vert в Монреале . Он также шел в Signature Theatre в Арлингтоне, Вирджиния, с Эндрю Лонгом, лауреатом премии Хелен Хейз, и режиссером Аланом Полом, и в Theater Three [4] в Порт-Джефферсоне, Нью-Йорк , с Джеффри Санзелем.

С 6 по 23 мая 2009 года спектакль шёл в Тасмании в Earl Arts Centre [5] в Лонсестоне и в Theatre Royal, Hobart Backspace, спродюсированный Tasmanian Theatre Company с Робертом Джарменом .

В Чешской Республике премьера пьесы состоялась в 2008 году в Divadlo Letí [6] в Праге , в главной роли Павол Смолярик. В то же время она была также поставлена ​​чешской непрофессиональной театральной группой [7] с Либором Уловцом в роли. Последний был награжден за лучшую чешскую непрофессиональную драматическую постановку 2009 года, а Либор Уловец получил (среди прочих) премию «Лучший чешский непрофессиональный актер 2009 года».

В Мексике в главной роли актер Гектор Бонилья, который 23 января 2010 года дал 100 представлений, получив 89 оваций стоя. Он также был показан в Геттисберге , Пенсильвания , на сцене Gettysburg Stage с актером Эриком Джонсом в главной роли.

В Миннеаполисе, штат Миннесота, пьеса была частью сезона 2011–2012 знаменитого театра Jungle Theater. В этой постановке ее поставил Джоэл Сасс, а Брэдли Гринвальд воплотил сценическую полноту персонажей в удивительном спектакле tour de force. Она шла с 4 ноября по 18 декабря.

В Греции премьера спектакля «Я — моя собственная жена» [8] состоялась в январе 2011 года в подвале Bios в Афинах [ 9 ] . Спектакль был спродюсирован театральной компанией Degreezero [10] , переведен и срежиссирован Иосифом Вардакисом, а его исполнение исполнил Харис Аттонис с оригинальной музыкой Мариетты Фафути, которая также написала специальную песню для спектакля под названием «Ich Erinnere Mich» [11] — слова Димитриса Димопулоса. Спектакль шел 20 раз и продолжался в следующем сезоне, переместившись в театр 104 [12] в Афинах и открывшись в ноябре 2011 года для второго показа. Спектакль получил большое признание и выдающиеся отзывы как за весь спектакль, так и за исключительную игру Хариса Аттониса. Сама пьеса и история Шарлотты очень хорошо вписываются в политическую и социальную ситуацию в Греции . Сама постановка очень минималистична и считается одной из самых эмоциональных презентаций на международном уровне, и были такие инновации, как борода и отсутствие платка на голове, впервые. Харис Аттонис выиграл премию 2012 года за лучшую мужскую театральную постановку за I Am My Own Wife в Athens Voice Best Choice и приз зрительских симпатий, а Мариетта Фафути выиграла премию 2012 года за лучшую оригинальную театральную музыку за I Am My Own Wife на Gay Theatre Awards.

I Am My Own Wife вернулась в театр About Face в Чикаго в ноябре 2016 года в переосмысленной постановке под руководством художественного руководителя Эндрю Волкоффа с участием четырех актеров и Делии Кропп в роли Шарлотты фон Мальсдорф. Эта постановка знаменует собой первое известное профессиональное исполнение роли трансгендером. Она была встречена высокой оценкой как местными критиками, так и автором.

I Am My Own Wife открылся 14 марта 2019 года в Out Front Theatre Company в Атланте, штат Джорджия, где Питер Смит играет все роли в шоу. Эта постановка стала первой профессиональной постановкой, где трансгендерный/гендерно-неконформный исполнитель изображает всех персонажей в постановке.

В постановке 2020 года в театре Long Wharf в Нью-Хейвене главную роль сыграл Мейсон Александр Парк . [13]

I Am My Own Wife открылся в театре Stage Left в Спокане 9 апреля 2021 года. Трансгендерная актриса Мейв Гриффит исполнила все роли. Спектакль поставил Трой Никерсон. Спектакль был показан по всему миру через Интернет из-за ограничений, связанных с COVID-19.

Награды и номинации

  • 2004: Премия «Драма Деск» за лучшую новую пьесу
  • 2004: Премия Drama League за лучшую пьесу
  • 2004: Премия Люсиль Лортел за выдающееся сольное шоу
  • 2004: Пулитцеровская премия за драму
  • 2004: Премия «Тони» за лучшую пьесу ( выиграна ) [14]
  • 2004: Премия «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе ( Джефферсон Мейс ) ( выиграна )
  • 2004: Премия «Тони» за лучшую режиссуру пьесы
  • 2004: Литературная премия «Лямбда» за драму

Ссылки

  1. ^ "Frock horror". The Guardian . 8 ноября 2005 г. Получено 22 декабря 2021 г.
  2. ^ "AFT Looks Back: I AM MY OWN WIFE (2003)". About Face Theatre . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  3. ^ La Jolla Playhouse Workshops Райт «Я — моя собственная жена» 10-29 июля|Афиша
  4. ^ "Играет сейчас". TheaterThree.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 11 декабря 2010 г.
  5. ^ "?". Launceston.tas.gov.au. Архивировано из оригинала 22 мая 2009 года.
  6. ^ "Домашняя страница Divadlo Letí".
  7. ^ "Домашняя страница Soliteater".
  8. ^ "Страница греческого производства I Am My Own Wife". Facebook .
  9. ^ «Театр Биос, Афины».
  10. ^ "Домашняя страница театральной компании Degreezero". Facebook .
  11. ^ "Видео Ich Erinnere Mich Мариетты Фафути" . Ютуб . 6 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г.
  12. ^ "Домашняя страница театра 104".
  13. ↑ Minor, E. Kyle (7 февраля 2020 г.). «Long Wharf's „I Am My Own Wife“ переработана в новой версии до 1 марта». New Haven Register . Получено 25 октября 2021 г.
  14. ↑ Лауреаты премии «Тони» 2004 года — полный список на Broadway World.com

Дальнейшее чтение

  • Мейс, Джефферсон; Фон Мальсдорф, Шарлотта (2004). Я — моя собственная жена: Исследования для пьесы о жизни Шарлотты фон Мальсдорф. Нью-Йорк: Faber and Faber. ISBN 978-0-571-21174-6.
  • Мальсдорф, Шарлотта фон; Холландер, Джин (перевод) (1995). Я — моя собственная женщина: жизнь вне закона Шарлотты фон Мальсдорф (перевод 1-го изд.). Сан-Франциско: Cleis Press . ISBN 978-1573440103.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Я_Моя_Собственная_Жена&oldid=1254965466"