Quantities, Units and Symbols in Physical Chemistry , также известная как Green Book , представляет собой сборник терминов и символов, широко используемых в области физической химии . Она также включает в себя таблицу физических констант , таблицы со списком свойств элементарных частиц , химических элементов и нуклидов , а также информацию о коэффициентах пересчета, которые обычно используются в физической химии. Green Book издается Международным союзом теоретической и прикладной химии (IUPAC) и основана на опубликованных, цитируемых источниках. Информация в Green Book синтезирована из рекомендаций, сделанных IUPAC, Международным союзом теоретической и прикладной физики (IUPAP) и Международной организацией по стандартизации (ISO), включая рекомендации, перечисленные в IUPAP Red Book Symbols, Units, Nomenclature and Fundamental Constants in Physics и в стандартах ISO 31 .
Третье издание Зеленой книги ( ISBN 978-0-85404-433-7 ) было впервые опубликовано ИЮПАК в 2007 году. Второе издание третьего издания было выпущено в 2008 году; в этом издании было сделано несколько незначительных изменений в тексте 2007 года. Третье издание третьего издания было выпущено в 2011 году. Текст третьего издания идентичен тексту второго издания.
Японский перевод третьего издания Зеленой книги ( ISBN 978-4-06-154359-1 ) был опубликован в 2009 году. Французский перевод третьего издания Зеленой книги ( ISBN 978-2-8041-7207-7 ) был опубликован в 2012 году. Португальский перевод (бразильский португальский и европейский португальский) третьего издания Зеленой книги ( ISBN 978-85-64099-19-7 ) был опубликован в 2018 году с обновленными значениями физических констант и атомных весов; он называется «Livro Verde».
Краткое четырехстраничное резюме наиболее важных материалов Зеленой книги было опубликовано в выпуске Chemistry International , новостного журнала ИЮПАК, за июль–август 2011 года.
Второе издание « Зеленой книги» ( ISBN 0-632-03583-8 ) впервые было опубликовано в 1993 году. Оно переиздавалось в 1995, 1996 и 1998 годах.
Зеленая книга является прямым преемником «Руководства по символам и терминологии физико-химических величин и единиц» , первоначально подготовленного для публикации по поручению Отдела физической химии ИЮПАК М. Л. МакГлэшеном в 1969 году. Полная история различных изданий Зеленой книги представлена в историческом введении к третьему изданию.
Второе и третье издание (второй тираж) Зеленой книги доступны онлайн в виде файлов PDF; версия PDF третьего издания полностью доступна для поиска. Четырехстраничное краткое резюме также доступно онлайн в виде файла PDF. Внешние ссылки (ниже).
Помимо очевидных данных о величинах, единицах и символах, сборник содержит менее очевидную, но очень полезную информацию по смежным темам.
Перевод единиц измерения — печально известный источник ошибок. Многие применяют индивидуальные правила, например, «чтобы получить длину в сантиметрах, умножьте длину в дюймах на 2,54», но объединение нескольких таких переводов — трудоемкий и подверженный ошибкам способ. Лучший способ — использовать метод фактор-меток , который тесно связан с размерным анализом и количественным исчислением, описанным в разделах 1.1 и 7.1 этого сборника.
Раздел 1.3 объясняет правила написания научных символов и названий, например, где использовать заглавные буквы или курсив, а где их использование неправильно. Типографские правила обширны, включая даже такие детали, как является ли "20°C" или "20 °C" правильной формой.
Раздел 3.8 знакомит с атомными единицами и дает таблицу атомных единиц различных физических величин и коэффициент перевода в единицы СИ . Раздел 7.3(v) дает краткое, но ясное руководство по практическому использованию атомных единиц, в частности, как понимать уравнения, «записанные в атомных единицах».