Диалектный кластер окиноэрабу
Диалектный кластер северного рюкюского языка
Окиноерабу
島ムニ
Shimamuni
Родной дляЯпония
ОбластьОстров Окиноэрабу , архипелаг Амами , префектура Кагосима
Носители языка
3200 (2004) [1]
японский
Коды языков
ИСО 639-3okn
Глоттологokin1246

Диалектный кластер Окиноэрабу (島ムニ Shimamuni ), также Оки-но-Эрабу — диалектный кластер, на котором говорят на острове Окиноэрабу , префектура Кагосима на юго-западе Японии . Он является частью амами-окинавских языков , которые являются частью японских языков .

Диалекты

Изоглоссы

Диалекты окиноэрабу делятся на две группы:

  • Восточный Окиноэрабу
  • Западный Окиноэрабу

Лингвистическая граница между Восточным и Западным Окиноэрабу примерно соответствует административной границе между Вадомари (восток) и Китаем (запад). Кроме того, восточное сообщество Кунигами (часть Восточного Окиноэрабу, не путать с Северной Окинавой) известно спорадическим сохранением централизованного гласного, что является характерной чертой Северного Амами. Например, [nɨː] («корень», стандартный японский /ne/) противопоставляется [niː] («грузы», стандартный японский /ni/). Северо-западное сообщество Тамина (часть Западного Окиноэрабу) имеет отличительную акцентную систему.

Увано (1998:131-133) [2] приводит следующий список диалектов окиноэрабу:

  • Кунигами
    • Кунигами
    • Нишибару
  • Вадомари
    • Деги
    • Кибиру
    • Уетедечина
    • Вадомари
    • Азефу
    • Ва
  • Одзиро
    • Тамадзиро
    • Одзиро
    • Фурусато
    • Неори
    • Сена
  • Учиджиро
    • Учиджиро
    • Горан
    • Нагамине
    • Танияма
  • Симохиракава
    • Амата
    • Яджа
    • Саозу
    • Гушикен
    • Камихиракава
    • Симохиракава
  • Ашикиёра
  • Камиширо
    • Синдзё
    • Камиширо (также часть Китая)
  • Китай
    • Куронуки
    • Серикаку
    • Китай
    • Якомо
  • Симадзири
    • Оцукан
    • Токудоки
    • Сумиёси
    • Масана
    • Тамина

Народная терминология

Такахаси Такаё (р. 1967), культурный антрополог с острова, утверждал, что язык каждой общины или острова в целом назывался симамуни . Каждый языковой вариант на острове имел отличительные характеристики. Например, язык общины Кунигами на острове назывался Кунигами-буси . Он сохранял взаимопонимание с языками других общин острова. Говорят, что Окиноэрабу был взаимонепонятен с соседними Ёрон и Токуносима. [3]

Фонология

Восточный Окиноэрабу

Ниже представлена ​​фонология диалекта вадомари (часть восточного окиноэрабу), основанная на работе Хираямы и др. (1986). [4]

Как и в большинстве рюкюских языков к северу от Центральной Окинавы, смычные описываются как «простой» C' и «глоттализованный» C'. Фонетически эти две серии — слегка придыхательные [Cʰ] и tenuis [C˭] соответственно. [5]

Согласные

Согласные фонемы
БилабиальныйАльвеолярныйПост-
альвеолярный		ПалатальныйВелярныйГортанная щельМораик
ЛЕНДЛЯГОКСЛЕНДЛЯГОКСЛЕНДЛЯГОКСЛЕНДЛЯГОКС
носовоймˀмнˀн Н
Останавливатьсяпʰбтʰт˭гкʰк˭ɡʔВ
Аффрикатаt͡ʃʰt͡ʃ˭дз
Фрикативныйсчас
Аппроксимантджж
Лоскутr [ необходимо разъяснение ]

Примечания

  • Может быть добавлен нулевой приступ /'/. Он контрастирует с гортанными / h / и /ʔ/ . Минимальная пара — /ʔiː/ [ʔiː] («желудок»), /hiː/ [çiː] («день») и /'iː/ [iː] («мягкий натиск»).
  • «Напряженные» /k˭/ , /t˭/ и /t͡ʃ˭/ находятся в процессе слияния в «простые» /kʰ/ , /tʰ/ и /t͡ʃʰ/ соответственно.
  • /h/ — это [ç] перед /i/ и /j/ , и [ɸ] перед /u/ и /w/ .
  • /pʰ/ — новый и редкий.
  • /si/ и /t͡ʃʰu/ реализуются как [ʃi] и [t͡sʰu] соответственно.
  • /dz/ — это [d͡ʒ] перед /i/ и /j/ , и [d͡z] в остальных местах.
  • [ʃa] , [ʃu] и [ʃo] фонематически анализируются как /sja/ , /sju/ и /sjo/ соответственно.
  • [t͡ʃʰa] , [t͡ʃʰu] и [t͡ʃʰo] фонематически анализируются как /t͡ʃʰja/ , /t͡ʃʰju/ и /t͡ʃʰjo/ соответственно.
  • [t͡ʃa] , [t͡ʃu] и [t͡ʃo] фонематически анализируются как /t͡ʃ˭ja/ , /t͡ʃ˭ju/ и /t͡ʃ˭jo/ соответственно.

Гласные

В восточном окиноэрабу есть /a/ , /e/ , /i/ , /o/ и /u/ , длинные и краткие.

Соответствия стандартному японскому языку

Перечислены только основные звуковые соответствия. [6]

  • Стандартный японский /e/ объединяется с /i/ .
  • Стандартный японский /o/ объединен с /u/ .
  • Восточноокиноэрабу /e/ и /o/ имеют вторичное происхождение и в основном соответствуют стандартным японским дифтонгам.
  • Стандартные японские /t͡ʃu/ , /su/ и /zu/ соответствуют /t͡ʃʰi/ [t͡ʃʰi] , /si/ [ʃi] и /dzi/ [dʒi] .
  • Стандартный японский /k/ по умолчанию соответствует /h/ . Японские /ki/ и /ku/ обычно /kʰ/ в Восточном Окиноэрабу, но в некоторых словах вместо стандартного японского /ki/ есть /t͡ʃʰi/ . Иногда встречаются также рефлексы в /k˭/ .
  • Исторически /r/ опускается, если он находится между любой гласной и /i/ .
  • /kʰ/ и /g/ смягчаются перед /i/ . Стандартные японские /ki/ и /gi/ соответствуют восточноокиноэрабу /t͡ʃʰi/ и /dzi/ .
  • Стандартный японский звук /ke/ соответствует /hi/ в начале слова и /kʰi/ в других местах.
  • Слияние последовательных морэ привело к появлению глоттализованных и «напряжённых» согласных в восточном окиноэрабу.

Западный Окиноэрабу

Ниже представлена ​​фонология китайского диалекта (часть западного окиноэрабу), основанная на работе Хираямы и др. (1986). [4]

Согласные

Согласные фонемы
БилабиальныйАльвеолярныйПост-
альвеолярный		ПалатальныйВелярныйГортанная щельМораик
АСПГЛОТГОКСАСПГЛОТГОКСАСПГОКСАСПГОКС
носовоймˀмнˀн Н
ОстанавливатьсяпʰбтʰгкʰɡʔВ
Аффрикатаt͡ʃʰдз
Фрикативныйсчас
Аппроксимантджж
Лоскутг

Примечания

  • Может быть добавлен нулевой приступ /'/. Он контрастирует с гортанными /h/ и /ʔ/ .
  • /h/ — это [ç] перед /i/ и /j/ , и [ɸ] перед /u/ и /w/ .
  • /pʰ/ — новый и редкий.
  • /si/ и /t͡ʃʰu/ реализуются как [ʃi] и [t͡sʰu] соответственно.
  • /dz/ — это [d͡ʒ] перед /i/ и /j/ , и [d͡z] в остальных местах.
  • [ʃa] , [ʃe] , [ʃu] и [ʃo] фонематически анализируются как /sja/ , /sje/ , /sju/ и /sjo/ соответственно.
  • [t͡ʃʰa] , [t͡ʃʰu] и [t͡ʃʰo] фонематически анализируются как /t͡ʃʰja/ , /t͡ʃʰju/ и /t͡ʃʰjo/ соответственно.

Гласные

Западный окиноэрабу имеет /a/ , /e/ , /i/ , /o/ и /u/ , длинные и краткие.

Различия между восточным и западным Окиноэрабу

  • Стандартные японские /gi/ и /ge/ объединены в /gi/ в Западном Окиноэрабу, тогда как в Восточном Окиноэрабу они соответствуют /dzi/ и /gi/ .
  • Аналогично западный окиноэрабу /kʰ/ не подвергся палатализации.
  • В западном окиноэрабу нет /k˭/ , /t˭/ или /t͡ʃ˭/ .

Ссылки

  1. ^ Okinoerabu в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ Увано, Дзендо (1998). «Окиноэрабу Шо-хоген но Тайген но Акусэнто Сирё [Примеры существительных в диалектах острова Окиэрабу с особым упором на просодемы]». Аджиа Афурика Бунпо Кенкю . 27 : 131–262 .
  3. ^ Такахаси Такайо 高橋孝代 (2006). « Окиноэрабу-дзима но гайкан沖永良部島の概観».Кёкайсэй но дзинруигаку境界性の人類学(на японском языке). стр.  65–111 .
  4. ^ аб Хираяма Теруо 平山輝男, изд. (1986).Амами хоген кисо гои но кэнкю奄美方言基礎語彙の研究(на японском языке).
  5. ↑ Сэмюэл Э. Мартин (1970) «Шодон: диалект северных рюкю», в Журнале Американского восточного общества , т. 90, № 1 (янв.–март), стр. 97–139.
  6. ^ Хираяма Теруо (平山輝男), Осима Ичиро (大島一郎) и Накамото Масачи (中本正智) (1969). « Генго言語». В Хираяма Теруо平山輝男 (ред.).Сацунан шото но соготеки кэнкю薩南諸島の総合的研究(на японском языке). стр.  235–478 .

Дальнейшее чтение

  • Сакимура Хирофуми, 1987. Новый взгляд на акцентные системы японских диалектов в Окино-эрабудзима (на японском языке).
Кластерный тест диалекта окиноэрабу в Википедии в инкубаторе Викимедиа
  • База данных Симамуни (на японском языке)
  • Видео на диалекте Кунигами
    • О детстве на YouTube
    • О старых туалетах на YouTube
    • О старой сахарной промышленности на YouTube
    • О приготовлении риса на YouTube
    • О производстве соли на YouTube
    • Народная песня на YouTube
  • Речь на диалекте Камихиракава на YouTube
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Кластер_диалекта_Окиноэрабу&oldid=1270208632"