Абу Баккер Касим

Эту статью , возможно, придется переписать, чтобы она соответствовала стандартам качества Википедии . Вы можете помочь. Страница обсуждения может содержать предложения. ( Декабрь 2009 )

Абу Баккер Кассим (родился 13 мая 1969 года) — уйгур из западной границы Китая, Синьцзян -Уйгурского автономного района , который содержался в лагерях для интернированных в заливе Гуантанамо , США , на Кубе . ^[1] Его серийный номер интернирования в Гуантанамо — 283.

После того, как Трибунал по пересмотру статуса комбатантов классифицировал его как « более не вражеского комбатанта », он продолжал содержаться на Кубе, в лагере Игуана, пока не был освобожден и переведен в Албанию. ^[2] 17 сентября 2006 года он опубликовал статью в The New York Times, в которой попросил американских законодателей и народ не отменять habeas corpus . ^[3]

В конце 2001 года Касим был схвачен вместе со своим соотечественником А'Делем Абду аль-Хакимом пакистанскими охотниками за головами. ^{[4] [5]} Касим и аль-Хаким были переданы под стражу США пакистанскими силами и содержались в Афганистане около шести месяцев, а затем были переведены в « Кэмп Дельта » на военно-морской базе Гуантанамо , где они содержались под стражей как « вражеские комбатанты ». Президент Буш постановил, что задержанные были « незаконными комбатантами » административным указом. После юридических проблем администрация Буша была вынуждена предоставить механизм для пересмотра статуса задержанных Гуантанамо.

Касим был среди 60% заключенных, которые участвовали в слушаниях трибунала. ^[6] Для трибунала каждого задержанного была подготовлена ​​сводка доказательств. В сводке показаний для его слушаний перечислено следующее: [ 7 ^]

Касим решил принять участие в своем Трибунале по пересмотру статуса комбатанта . ^[8] 3 марта 2006 года в ответ на постановление суда Джеда Ракоффа Министерство обороны опубликовало десятистраничную сводку стенограммы своего Трибунала по пересмотру статуса комбатанта. ^[9]

Он является одним из примерно двух десятков пленных уйгуров, обвиняемых сотрудниками службы безопасности в членстве в Исламском движении Восточного Туркестана , которое Китай считает террористическим и сепаратистским по своей природе. ^{[10] [11]}

Документы, опубликованные в ответ на приказ habeas corpus Хассан Анвар против Джорджа Буша-младшего, содержали меморандум от 30 декабря 2004 года, в котором содержалась информация в одном абзаце о 22 задержанных уйгурах, все задержанные столкнулись с обвинениями со стороны сотрудников разведки Объединенной оперативной группы Гуантанамо в том, что они прошли подготовку в тренировочном лагере ИДВТ . ^[10]

В информации об Абу Баккере Кассиме говорилось:

Абу Бакр Касим — 35-летний этнический уйгур и гражданин Китая, родившийся в 1969 году в Кульдже, Китай. Он утверждает, что бежал из Китая, пытаясь избежать китайского угнетения уйгурского народа . После бегства из Китая задержанный отправился в Афганистан. Последний раз его допрашивали в середине 2004 года. За всю его историю дисциплины не было зафиксировано ни одного случая насилия. Касим подозревается в том, что является вероятным членом Исламского движения Восточного Туркестана (ИДВТ). Его подозревают в прохождении подготовки в тренировочном лагере ИДВТ в Афганистане. ^[12]

The Washington Post сообщает, что Касим был одним из 38 задержанных, которые, как было установлено в ходе Трибунала по пересмотру статуса комбатанта, не были вражескими комбатантами. ^[13] Министерство обороны называет этих людей « больше не вражескими комбатантами» .

В марте 2005 года Трибунал по пересмотру статуса комбатантов вынес окончательное решение о том, что они больше не являются вражескими комбатантами. Касим и Хаким не были проинформированы об этом решении до мая 2005 года. Соединенные Штаты не освободили мужчин, но и не вернули их в Китай, поскольку это было бы нарушением закона США, запрещающего депортацию лиц в страны, где их, вероятно, будут пытать. ^{[ необходима цитата ]} США отказались принять их в Соединенных Штатах. Касим, Хаким и другие не вражеские комбатанты, которые не могли быть репатриированы, были переведены из общей тюремной массы в лагерь Игуана в августе 2005 года.

Касим был одним из 38 задержанных, чей Трибунал по рассмотрению статуса комбатанта пришел к выводу, что он не был «незаконным комбатантом». Некоторые из этих задержанных были репатриированы после вынесения определения. Другие, такие как Касим и Сами Аль Лайти , могут подвергнуться пыткам в случае возвращения.

В марте 2005 года адвокаты Касима оспорили его продолжающееся содержание под стражей, подав ходатайство о выдаче приказа Habeas Corpus в федеральный окружной суд в Вашингтоне, округ Колумбия, по делу Касим против Буша . В декабре судья Джеймс Робертсон пересмотрел содержание под стражей Касима и А'Деля Абду аль-Хакима . ^[14] Робертсон заявил, что их «бессрочное заключение в Гуантанамо является незаконным», но также постановил на основании разделения властей, что у него нет полномочий отдавать распоряжение об их освобождении в Соединенных Штатах. ^[15] Касим и Хаким немедленно подали апелляцию.

В статье от 18 февраля 2006 года в The Washington Times сообщалось, что Абу Баккер Касим и А'Дель Абду аль-Хаким прошли военную подготовку в Афганистане. ^[16] В ней говорилось, что они не были классифицированы как «незаконные комбатанты», поскольку намеревались вернуться домой и использовать свою подготовку против китайского правительства. В некоторых более ранних сообщениях их описывали как экономических беженцев, которые медленно пробирались в Турцию.

17 апреля 2006 года Верховный суд США отклонил ходатайство Кассима о рассмотрении его апелляции. ^[17] Его апелляция должна была быть рассмотрена Апелляционным судом США по округу Колумбия 8 мая 2006 года.

Судебный процесс с требованием освободить из Гуантанамо был назначен адвокатами для пяти уйгурских пленников, которые, как было установлено, не были вражескими комбатантами, включая Абу Баккера Кассима, в Окружном суде США на 8 мая 2006 года. ^[18] Однако за три дня до суда было объявлено, что Албания предложила принять возвращение всех пятерых заключенных. ^{[19] [2]} В тот же день Министерство юстиции подало «Чрезвычайное ходатайство об отклонении как спорного», требуя отменить судебный процесс. ^{[20] [21]} Адвокат Барбара Ольшански охарактеризовала внезапный перевод как попытку «избежать необходимости отвечать в суде за содержание невиновных людей в тюрьме» ^[22] «

24 мая 2006 года Абу Бакр Касим сказал интервьюерам, что он и его соотечественники чувствуют себя изолированными в Албании. ^[23] Касим описал свое разочарование в Соединенных Штатах, которые, как надеялись уйгуры, поддержат стремление уйгуров к уйгурской автономии.

В интервью ABC News в мае 2006 года Касим сказал, что члены американо-уйгурской общины выступили и заверили американское правительство, что они помогут ему и его соотечественникам адаптироваться к жизни в Америке, если им будет предоставлено убежище в Америке. ^[24]

В январе 2007 года он заявил BBC , что «Гуантанамо было пятилетним кошмаром. Мы пытаемся забыть об этом». ^[25]

15 июня 2008 года McClatchy News Service опубликовала статьи, основанные на интервью с 66 бывшими пленниками Гуантанамо. Репортеры McClatchy взяли интервью у Абу Бакра Кассима. ^{[26] [27]} По словам репортеров McClatchy, его переводчики подбадривали его надеяться, в то время как американские охранники обращались с ним жестоко:

Америка всегда помогала уйгурам. Американские переводчики сказали нам не беспокоиться, мы просто оказались не в том месте и не в то время. Мы не были врагами. Мы были уйгурами.

Согласно отчету McClatchy, Сабин Уиллет сказал им, что Китай: ^[27]

...доказывал в Организации Объединенных Наций, что уйгуров следует объявить террористической организацией, отчасти потому, что они использовали «искусство и литературу» для «искажения исторических фактов».

Абу Бакр Касим рассказал, что понял, что ему нужно выучить арабский язык, если он когда-нибудь хотел выбраться из Гуантанамо. ^[27] Когда его перевели в общежитие с более мягким режимом содержания, где жили носители арабского языка и другие уйгуры, они начали брать неформальные уроки арабского языка. Абу Бакр Касим сообщил журналистам, что просьба уйгуров о бумаге для заметок была отклонена, хотя политика Гуантанамо гласит, что пленникам должно было выдаваться определенное количество страниц в месяц для отправки почты. Его наказали, отправив в одиночную камеру, когда охранники обнаружили, что он использовал салфетки для заметок. Когда у него появился адвокат, и этот адвокат принес ему книги, чтобы он мог выучить английский, охранники конфисковали книги.

Теперь, когда он находится в Албании и его перспективы получить паспорт или визу кажутся призрачными, он начал изучать албанский язык, но без энтузиазма. ^[27]

28 сентября 2009 года The Washington Post процитировала реакцию Абу Баккера на «трудное и печальное» решение пленного уйгура Бахтияра Махнута остаться в Гуантанамо, вместо того чтобы принять предложение о предоставлении убежища от правительства Палау . ^[28] Его старший брат Аркин Махнут отправился в Афганистан, потому что их семья беспокоилась о Батияре. Из уйгуров, оставшихся в Гуантанамо, Аркин был единственным, кому не предложили убежище в Палау, потому что он заболел психическим заболеванием в Гуантанамо, а в Палау не было учреждений для лечения его психического заболевания. Абу Баккер сказал:

Это просто очень тяжело и грустно. Бахтияр отказывается от свободы ради своего брата. Его брат там только из-за Бахтияра. Мне жаль их обоих.

• Три уйгура говорят о допросе китайцев в Гуантанамо Энди Уортингтон
• Письмо Бараку Обаме от уйгура из Гуантанамо Энди Уортингтона