Я вечно пускаю пузыри
популярная песня 1919 года
«Я вечно пускаю пузыри»
Обложка нот, 1919 г.
Песня в исполнении Selvin's Novelty Orchestra
Опубликовано4 января 1919 г. Кендис, Brockman Music Co., Нью-Йорк, [1] Jerome H. Remick & Co. [2] ( 1919-01-04 )
ВыпущенныйОктябрь 1919 г. [3]
Записано31 июля 1919 г., дубль 7 [4]
СтудияVictor Studios , Нью-Йорк
ЖанрДжазовый танцевальный оркестр
Длина3 : 35
ЭтикеткаВиктор 18603 [3]
Композитор(ы)Джон Уильям Келлетт
Автор(ы) текстаЯан Кенбровин (псевдоним Джеймса Кендиса, Джеймса Брокмана, Ната Винсента)
Аудио образец
«Я вечно пускаю пузыри», исполненная оркестром Selvin's Novelty Orchestra в виде инструментального вальса (1919)

" I'm Forever Blowing Bubbles " — популярная американская песня, написанная в 1918 году, выпущенная в конце 1919 года и ставшая хитом номер один для Ben Selvin's Novelty Orchestra . Она была возрождена и адаптирована на протяжении многих лет, став гимном клуба Премьер-лиги West Ham United .

Происхождение

Музыка была написана Джоном Келлеттом в 1918 году. Автором текста песни является «Джан Кенбровин» — на самом деле коллективный псевдоним для авторов Джеймса Кендиса, Джеймса Брокмана и Ната Винсента, объединяющий первые три буквы фамилии каждого автора текста. Номер дебютировал в бродвейском мюзикле The Passing Show 1918 года , а представила его Хелен Кэррингтон. [5]

Авторские права на «I'm Forever Blowing Bubbles» были зарегистрированы в 1919 году компанией Kendis-Brockman Music Co. Inc. Позднее в том же году они были переданы Jerome H. Remick & Co. из Нью-Йорка и Детройта. Джеймс Кендис, Джеймс Брокман и Нат Винсент имели отдельные контракты со своими собственными издателями, что привело к тому, что они использовали имя Яан Кенбровин для упоминания этой песни. Джеймс Кендис и Джеймс Брокман были партнерами в Kendis-Brockman Music Company.

Прием

Обложка нот с Джун Каприс

Вальс был главным хитом Tin Pan Alley , исполнялся и записывался несколькими певцами и группами в конце 1919 и 1920 годах. Ben Selvin 's Novelty Orchestra удерживал первое место в течение четырех недель в конце 1919 года и занял 6-е место по итогам года. Запись номера в исполнении Original Dixieland Jass Band является необычным ранним примером джаза в размере 3/4.

Писатель Ринг Ларднер спародировал текст песни во время скандала с «Блэк Сокс» в 1919 году, когда он начал подозревать, что игроки « Чикаго Уайт Сокс» (бейсбольная команда из США) намеренно проигрывали Мировую серию «Цинциннати Редс» . [6] Его версия начиналась так: «Я вечно проваливаю игры».

Песня также стала хитом у публики в британских мюзик-холлах и театрах в начале 1920-х годов. Дороти Уорд была особенно известна тем, что сделала песню знаменитой своими выступлениями на этих площадках. Песню также использовал английский комик «Профессор» Джимми Эдвардс в качестве своей фирменной мелодии — исполнял на тромбоне. Харпо Маркс играл песню на кларнете, который затем начинал испускать пузырьки. Мелодия цитируется в песне 1920-х годов « Singing in the Bathtub » и часто использовалась в саундтреках мультфильмов во время сцен, связанных с пузырями; ее также неоднократно исполняет Tweety Bird .

Песня широко звучит в гангстерском фильме 1931 года о сухом законе «Враг общества » с Джеймсом Кэгни в главной роли . Её также исполняла белая птица в мультфильме Merrie Melodies «Я люблю петь» . Песня также исполняется в фильме 1951 года «В заливе Мунлайт » с Дорис Дэй и Гордоном Макреем в главных ролях, который был приквелом к ​​фильму 1953 года « При свете серебристой луны ». Пародия на песню была написана и исполнена как «I'm Forever Blowing Bubble-Gum» Спайком Джонсом и его City Slickers. В фильме Кена Рассела 1969 года « Влюблённые женщины » песня звучит в необычной сцене, где две сестры, которых играют Гленда Джексон и Дженни Линден , уходят с большого пикника и сталкиваются со стадом крупного рогатого скота. В начале 1970-х годов на сцене Bonzo Dog Doo-Dah Band был представлен робот , который пел воздух, выдувая пузыри. Соло-гитарное исполнение периодически появляется в действии фильма Вуди Аллена 1999 года «Сладкий и гадкий» . [7] Режиссер Брэд Мейс отдал дань уважения этой сцене в своем фильме 2008 года «Арбуз» , в котором актриса Кирстен Морган поет песню, танцуя на пляже Малибу. [8] Несколько различных каверов на песню (включая одну оригинальную аранжировку, исполненную Энгельбертом Хампердинком ) также представлены в фильме «Поезд-пуля» . [9]

Тексты песен

Оригинальный текст песни (согласно первой публикации) [10]

Куплет 1

Я мечтаю,
я строю планы,
я строю высокие замки.
Они рождаются заново,
их дни немногочисленны,
как нежная бабочка.
И как только рассветает,
они снова возвращаются утром.

Хор

Я вечно пускаю пузыри,
Красивые пузыри в воздухе,
Они летят так высоко,
Почти достигают неба,
А потом, как мои мечты,
Они увядают и умирают.
Удача всегда прячется,
Я искал везде,
Я вечно пускаю пузыри,
Красивые пузыри в воздухе.

Связь с «Вест Хэм Юнайтед»

Песня хорошо известна в Англии как клубный гимн West Ham United , лондонского футбольного клуба. Говорят, что она была принята болельщиками West Ham в 1920-х годах (хотя нет никаких записей о том, что фанаты West Ham пели эту песню до 1940 года), [11] и сейчас это один из самых узнаваемых клубных гимнов в британском футболе , наряду с песнями, аналогичным образом принятыми другими клубами, такими как « You'll Never Walk Alone », « Blue Moon », « Blaydon Races », « Delilah », « Sunshine on Leith » и « Goodnight, Irene ».

«I'm Forever Blowing Bubbles» исполнялась на различных футбольных полях марширующими оркестрами в 1920-х годах, например, в Суонси и сопернике Вест Хэма Миллуолле . [12] Песня была представлена ​​Вест Хэму бывшим менеджером Чарли Пейнтером в конце 1920-х годов. Игрок, Билли Дж. «Пузыри» Мюррей, который играл за местную школу Парк, был похож на мальчика на картине « Пузыри » Милле, использованной в рекламе мыла Pears того времени. Директор школы Корнелиус Бил начал петь мелодию «I'm Forever Blowing Bubbles» с измененными словами, когда игроки Парка играли хорошо. [13] Бил был другом Пейнтера, в то время как Мюррей был испытательным игроком Вест Хэма и играл в футбол на школьном уровне с несколькими игроками Вест Хэма, такими как Джим Барретт . Поскольку Билли Дж. Мюррей официально присоединился к молодежной команде «Вест Хэма», фанаты клуба взяли на себя смелость начать петь популярную мелодию мюзик-холла перед домашними играми, иногда подкрепляя это присутствием домашней группы, которую Пэйнтер просил исполнить припев. [13]

В 1980 году, в память о West Ham United, панк-рок- группа Cockney Rejects исполнила кавер-версию песни. Песня также звучит в фильме Green Street Hooligans и в конце 6-го эпизода 3-го сезона Ashes to Ashes , действие которого происходит в 1983 году и в котором погиб болельщик West Ham United. [ необходима цитата ]

В 2006 году на финальном матче на стадионе «Хайбери» футбольного клуба «Арсенал» болельщики «Арсенала» запели песню, чтобы отпраздновать победу «Вест Хэма» над «Тоттенхэмом» , что обеспечило «Арсеналу» место в Лиге чемпионов в последний день. [ требуется ссылка ] Аналогичным образом, «Блэкберн Роверс» пели «Bubbles» в своей раздевалке после того, как «Вест Хэм» помог им выиграть Премьер-лигу в 1995 году, сыграв вничью с «Манчестер Юнайтед» со счетом 1:1 в последний день сезона под руководством Тони Гейла (ветерана «Вест Хэма», отыгравшего одиннадцать лет и перешедшего в «Блэкберн» в начале сезона). [14]

16 мая 1999 года перед домашним матчем с «Мидлсбро» 23 680 болельщиков на стадионе «Болейн Граунд» пускали пузыри в течение минуты, установив новый мировой рекорд. [15]

27 июля 2012 года во время церемонии открытия Олимпийских игр песня «I'm Forever Blowing Bubbles» была использована в качестве саундтрека к мероприятию на Олимпийском стадионе в Лондоне . [16]

1 сентября 2018 года, в ознаменование столетия со дня дебюта оригинальной песни, Алекс Мендхэм и его оркестр исполнили специальную аранжировку «I'm Forever Blowing Bubbles» на Лондонском стадионе . [17]

Международная связь Shriners

В Северной Америке песня сыграла свою роль в основании организации Shriners Children, которая принадлежит и управляется Shriners International , организацией, связанной с масонством .

На их Имперской сессии 1920 года (национальном съезде) Фриланд Кендрик предложил единую благотворительную миссию для братства Шрайнеров, построив ортопедическую больницу для детей. Идея пришла ему в голову после посещения Техасской больницы шотландского обряда для детей , где в основном лечили детей, страдающих от разрушительных последствий полиомиелита . Он был потрясен, узнав, что не хватает больниц, специализирующихся на уходе за детьми, особенно за больными полиомиелитом.

Когда он сделал это предложение, многие выразили сомнения; поскольку перспективы одобрения плана быстро таяли, Форрест Адэр затем заговорил: «Я лежал в постели вчера утром, около четырех часов, и какой-то бедняга, отбившийся от остальной группы, стоял там под окном в течение 25 минут, играя «I'm Forever Blowing Bubbles»». Адэр сказал, что когда он проснулся позже тем утром, он снова подумал о странствующем музыканте. «Я задавался вопросом, нет ли глубокого смысла в мелодии, которую он играл для Shriners… I'm Forever Blowing Bubbles». Адэр продолжил: «В то время как мы потратили деньги на песни и на группы, пришло время Shriners потратить деньги на человечество. ... Давайте избавимся от всех технических возражений. И если в Северной Америке найдется Shriner, который возражает против того, чтобы заплатить два доллара после того, как он увидел, как помогли первому искалеченному ребенку, я сам выпишу ему чек за это». Адер сел под гром аплодисментов. В этот момент ситуация изменилась: резолюция была принята единогласно.

Комитет, выбранный для определения местоположения и персонала для больницы Шрайнерс, пришел к выводу, что должна быть не одна больница, а сеть больниц по всей Северной Америке. Когда комитет вынес предложение на Имперскую сессию 1921 года в Де-Мойне, штат Айова, оно также было принято. [18] [19]

Связь со «Спарта Воинс»

В Норвегии эта песня известна как гимн клуба «Спарта Уорриорз» , хоккейного клуба из Сарпсборга .

Норвежская версия песни, переписанная и исполненная Каем Робертом Йохансеном, называется «Blå Bobler» (Голубые пузыри).

Записи

Записи песни включают в себя:

Успех синглов в чартах

«Я вечно пускаю пузыри»
Сингл от Cockney Rejects
B-сторона«Вестсайдские парни»
Выпущенный1980
ЖанрПанк
Длина3 : 32
ЭтикеткаEMI Records (Великобритания)
Автор(ы) песенДжон Келлетт , Джеймс Кендис, Джеймс Брокман , Нат Винсент
Производитель(и)Крис Бриггс
Кокни отвергает хронологию синглов
«Величайший обман кокни»
(1980)		« Я вечно пускаю пузыри »
(1980)		«Мы можем всё»
(1980)

Версии песни дважды попадали в UK Singles Chart , оба раза совпадая с выходом West Ham United в финал Кубка Англии . 10 мая 1975 года версия, записанная командой West Ham для финала Кубка Англии 1975 года, вошла в чарт под номером 31, [20] оставаясь в топ-40 только одну неделю. Для выхода в финал Кубка Англии 1980 года версия песни Cockney Rejects вошла в чарт под номером 35 31 мая 1980 года, [21] снова оставаясь в топ-40 только одну неделю.

Ссылки

  1. ↑ Библиотека Конгресса. Бюро по охране авторских прав. (1919). Каталог записей об авторских правах, 1919 Музыка, первая половина 1919 Новая серия, том 14, часть 3. Бюро по охране авторских прав США. Правительство США. Печать. Офф.
  2. ^ "'I'm Forever Blowing Bubbles'". Национальный музей американской истории . Получено 2021-08-02 .
  3. ^ ab "Victor 18603 (Black label (популярная) 10-дюймовая двухсторонняя) - Дискография American Historical Recordings". adp.library.ucsb.edu . Получено 20.10.2021 .
  4. ^ "Victor Matrix B-22966. Я вечно пускаю пузыри / Selvin's Novelty Orchestra - Дискография американских исторических записей". adp.library.ucsb.edu . Получено 2021-08-02 .
  5. ^ Jasen, David A. (1988). Tin Pan Alley; композиторы, песни, исполнители и их время . Нью-Йорк: Donald I. Fine. стр. 183. ISBN 1556110995.
  6. ^ "Ринг Ларднер". baseballbiography.com . Получено 2011-08-14 .
  7. ^ "Sweet and Lowdown". IMDb.com . 10 марта 2000 г. Получено 24 октября 2021 г.
  8. ^ "IMDbPro". Pro.imdb.com . Получено 2011-08-14 .
  9. ^ «Интервью: Композитор Bullet Train Доминик Льюис обсуждает свою музыку». 9 августа 2022 г.
  10. ^ "Я вечно пускаю пузыри; Проходное шоу 1918 года [Исторические американские ноты]". Library.duke.edu . Получено 24 октября 2021 г. .
  11. ↑ Браун, Пол (23 марта 2016 г.). «Почему фанаты West Ham поют «I'm Forever Blowing Bubbles»». Fourfourtwo.com .
  12. ^ Наннестад, Иэн (8 января 2016 г.). «'Bubbles', 'Abe my boy' и 'боевой клич Фаулера': пение на Vetch Field в 1920-х годах». В Энтони Бейтмане (ред.). Спорт, музыка, идентичности . Routledge. стр.  33–34 . ISBN 9781315763149.
  13. ^ ab Джон Хеллиар. "История пузырей". West Ham United. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года.
  14. ^ Шарратт, Бен (2010). Принесите мне голову Тревора Брукинга: Три десятилетия мыльной оперы Ист-Энда ... Random House. ISBN 978-1845966614.
  15. ^ "Мировые рекорды пузырей". Музей пускателей пузырей . Bubblin' Marilyn. 28 апреля 2008 г. Получено 14 августа 2011 г.
  16. ^ "Заявление West Ham United". West Ham United FC. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Получено 28 июля 2012 года .
  17. ^ "Бэндлидер, поддерживающий West Ham, Алекс празднует 100-летие Bubbles". West Ham United FC . Получено 1 сентября 2018 г.
  18. ^ "Shriners International: историческое решение". Shriners International.
  19. ^ "Forrest Adair: I'm Forever Blowing Bubbles". Midnightfreemasons.org . Получено 24 октября 2021 г. .
  20. ^ "UK Singles Chart 10 мая 1975". Official Charts Company . 10 мая 1975 г. Получено 14 августа 2011 г.
  21. ^ "UK Singles Chart 31 мая 1980". Official Charts Company . 1980-05-31 . Получено 2011-08-14 .
  • История клуба West Ham United на сайте KUMB, содержит полный текст песни
  • История пузырей Джона Хеллиара с официального сайта West Ham United
  • Хогг, Тони (2005). Кто есть кто в West Ham United . Profile Sports Media. стр. 24. ISBN 1-903135-50-8.
  • Я вечно пускаю пузыри на bubbleblowers.com
  • я-вечно-пускаю-пузыри на metrolyrics.com
  • Список альтернативных версий DAHR 1919-1968
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I%27m_Forever_Blowing_Bubbles&oldid=1267740781"