Я в порядке, Джек.

британское выражение

« Я в порядке, Джек » — британское выражение, используемое для описания людей, которые действуют исключительно в своих собственных интересах, даже если оказание помощи другим потребует от них минимальных усилий или не потребует их вовсе. ^[1]^[2] Оно несет негативный оттенок и редко используется для описания человека, который его произносит.

Считается, что эта фраза возникла среди моряков Королевского флота ; когда лестница перекидывалась через борт корабля, последний поднимавшийся на борт моряк говорил: «Я в порядке, Джек; подтяни лестницу». ^[3] Вторая половина фразы, обычно используемая как «подтягивание лестницы за собой», использовалась для того, чтобы обличить несправедливость и лицемерие со стороны тех, кто, как считается, воспользовался предоставленными им возможностями, только чтобы лишить таких возможностей других. ^[4]^[5]^[6]^[7]

Выражение было использовано в названии комедийного фильма 1959 года « Я в порядке, Джек » . Оно появляется в тексте песни Pink Floyd 1973 года « Money », в одноимённой песне Tom Robinson Band 1978 года, а также является названием песни 2019 года группы UB40 , высмеивающей людей, которым плевать на менее удачливых. ^[8]

Смотрите также

Заблуждение о справедливом мире

Ссылки

↑ Сара Кэссиди и Ричард Гарнер (12 апреля 2006 г.). «Тэтчер обвиняют в отсутствии уважения в классах». The Independent .
↑ Линси Хэнли (3 июля 2016 г.). «Высокий статус, высокий доход: это новый рабочий класс Британии». The Guardian .
^ Пол Бил, Эрик Партридж (1992). Словарь крылатых фраз, американских и британских, с шестнадцатого века до наших дней. Scarborough House. стр. 94.
↑ Анна Патти (27 мая 2016 г.). «Женщин-лидеров призвали не поднимать лестницу после того, как они на нее поднялись». Sydney Morning Herald .
^ Рассел Линч (28 февраля 2021 г.). «Мы не можем позволить богатым тянуть лестницу за собой», — говорит лауреат Нобелевской премии сэр Ангус Дитон. The Daily Telegraph .
↑ Эзра Кляйн (5 октября 2012 г.). «Ромни „тянет лестницу за собой“». Washington Post .
↑ Зейн Смолл (12 ноября 2020 г.). «Министр финансов Грант Робертсон о «идеальном шторме», который привел к резкому росту цен на жилье в Новой Зеландии». Newshub .
^ Смотрите альбом UB40 For the Many .

Внешние ссылки

Определение фразы «Я в порядке, Джек» в словаре Коллинза
Определение фразы «Я в порядке, Джек» в словаре Macmillan
Определение «Я в порядке, Джек» в Оксфордском словаре ^{[ нерабочая ссылка ]}
Текст песни 1978 года "I'm Alright Jack" группы Tom Robinson Band на Genius.com

[1] Сара Кэссиди и Ричард Гарнер (12 апреля 2006 г.). «Тэтчер обвиняют в отсутствии уважения в классах». The Independent .

[2] Линси Хэнли (3 июля 2016 г.). «Высокий статус, высокий доход: это новый рабочий класс Британии». The Guardian .

[3] Пол Бил, Эрик Партридж (1992). Словарь крылатых фраз, американских и британских, с шестнадцатого века до наших дней. Scarborough House. стр. 94.

[4] Анна Патти (27 мая 2016 г.). «Женщин-лидеров призвали не поднимать лестницу после того, как они на нее поднялись». Sydney Morning Herald .

[5] Рассел Линч (28 февраля 2021 г.). «Мы не можем позволить богатым тянуть лестницу за собой», — говорит лауреат Нобелевской премии сэр Ангус Дитон. The Daily Telegraph .

[6] Эзра Кляйн (5 октября 2012 г.). «Ромни „тянет лестницу за собой“». Washington Post .

[7] Зейн Смолл (12 ноября 2020 г.). «Министр финансов Грант Робертсон о «идеальном шторме», который привел к резкому росту цен на жилье в Новой Зеландии». Newshub .

[8] Смотрите альбом UB40 For the Many .