Я вернусь
Фирменная фраза Арнольда Шварценеггера
"Я вернусь"
«Я вернусь» на бетоне
ХарактерТерминатор
АктерАрнольд Шварценеггер
Впервые использовано вТерминатор
Также используется вСмотрите вариации и в других фильмах
Занял 37-е место в опросе AFI «100 цитат из фильмов»

« Я вернусь » — крылатая фраза , связанная с Арнольдом Шварценеггером . Она стала знаменитой в научно-фантастическом фильме 1984 года «Терминатор» . 21 июня 2005 года она была помещена на 37-е место в списке Американского института киноискусства «100 лет... 100 цитат из фильмов» . [1] Шварценеггер использует эту же фразу или ее варианты во многих своих более поздних фильмах.

История

Шварценеггер впервые использовал эту фразу в «Терминаторе». В этой сцене его персонаж, Терминатор , киборг -убийца, не может войти в полицейский участок, где содержатся его цели, Сара Коннор и Кайл Риз . Он осматривает стойку, затем говорит дежурному сержанту полиции: «Я вернусь». Через несколько мгновений он въезжает на машине в участок, уничтожая стойку, и убивает персонал.

В интервью 1 октября 2012 года на Good Morning America Шварценеггер признался, что ему трудно произносить слово I'll, и спросил у режиссера Джеймса Кэмерона, можно ли изменить его на «I will be back». Кэмерон отказался, но сказал ему, что кадр будет снят столько раз, сколько он захочет, и лучший из них будет использован в окончательном варианте фильма, чтобы Шварценеггер мог изменить реплику. [2]

Использование вТерминаторфильмы

Вариации этой фразы использовались Шварценеггером и другими актерами в каждом из фильмов «Терминатор» . [2]

  • Терминатор (1984) – «Я вернусь». Произнесено Терминатором после того, как ему отказали во входе в полицейский участок. Терминатор возвращается, въезжая на машине через парадную дверь и убивая команду полицейского участка. Шварценеггер был процитирован, что он не думал много о фразе, когда снимал фильм. Кэмерон отмечает в DVD-материалах, что он ожидал, что фраза вызовет смех только при повторных просмотрах, когда станет известно, что имеет в виду персонаж, и он был удивлен, увидев, что она вызвала большую реакцию у впервые посмотревших ее зрителей, которые быстро поняли персонажа и сразу же предвкушали возмутительное насилие, которое означает беспечная фраза. В новеллизации сценария фильма « Терминатор » Шона Хатсона Терминатор говорит «Я вернусь», а не «Я вернусь», на стр. 117. ISBN  0-352-31645-4 .
  • Терминатор 2: Судный день (1991) – «Оставайтесь здесь, я вернусь». (1:53:47) Терминатор говорит это Саре и Джону Коннору во время побега из здания Cyberdyne. Персонаж возвращается, управляя грузовиком через парадную дверь, чтобы спасти главных героев-людей, запертых внутри, отсылая к соответствующей сцене в первом фильме. Реклама фитнеса на первых выпусках VHS заканчивается тем, что Шварценеггер говорит зрителям: «И если вы все еще не убеждены, я вернусь».
  • Терминатор 3: Восстание машин (2003) – «Она вернется» говорит Терминатор, ссылаясь на вражеского андроида TX . Он говорит «Я вернулся!» после того, как влетает на вертолете в вестибюль военного бункера и появляется из обломков. В последнем случае фраза «Я вернулся» также относится к его возвращению к лояльности и преданности главным героям после того, как он был «испорчен» злодеем TX. Шварценеггер также использует ее во вступлении к DVD.
  • Терминатор: Да придёт спаситель (2009) – «Я вернусь» говорит Джон Коннор после того, как его жена Кейт Брюстер спросила его: «Что мне сказать твоим людям, когда они узнают, что тебя больше нет?». Другая фраза: «Мы знали, что ты вернёшься», произносится Скайнетом на мониторе под видом покойного доктора Серены Коган после того, как Маркус Райт приходит в себя в Центре Скайнета.
  • Терминатор: Генезис (2015) – «Я вернусь» говорит Хранитель прямо перед тем, как выпрыгнуть из вертолета на другой преследующий его вертолет. Также «Я вернусь» говорит Кайл Риз , когда он добровольно телепортируется в 1984 год.
  • Терминатор: Тёмные судьбы (2019) – «Я вернусь» произносит Сара Коннор после того, как она бросает гранату с моста в экзоскелет прототипа Rev-9, прежде чем уйти с дробовиком, намереваясь уничтожить Терминатора. [3] [4] Карл, Т-800, убивший Джона Коннора, говорит своей человеческой семье: «Я не вернусь», прежде чем уйти с Сарой, Грейс и Дэни.

Использование в других фильмах

Шварценеггер произносил эту фразу и в других фильмах после «Терминатора» , в том числе: [5]

  • «Коммандо» (1985): Джон Мэтрикс (Шварценеггер) говорит: «Я вернусь, Беннетт» в сцене, где Беннетт, Кук, Салли и Энрикес отвозят его в аэропорт (через 20 минут).
  • «Бегущий человек» (1987): Бенджамин Ричардс (Шварценеггер) говорит: «Я вернусь!», сражаясь со злым ведущим игрового шоу Дэймоном Киллианом.
  • Близнецы (1988): Джулиус Бенедикт (Шварценеггер) говорит: «Если ты мне лжешь, я вернусь» в сцене в лаборатории Лос-Аламоса, когда врач сообщает, что его мать все еще жива, а он сам — результат генетического эксперимента.
  • Вспомнить всё (1990): Дуглас Куэйд (Шварценеггер) говорит: «Я вернусь», когда его помещают в машину, изменяющую память.
  • Последний герой боевика (1993): Джек Слэйтер (Шварценеггер) говорит: «Я вернусь!» три раза.
  • Неудержимые 2 (2012): Во время перестрелки в аэропорту Тренч (Шварценеггер) говорит: «Я почти вышел, я вернусь!» На это Чёрч ( Брюс Уиллис ) отвечает: «Ты уже достаточно вернулся. Я вернусь». Затем Тренч бормочет: «Йиппи-ки-яй», что является знаменитой фразой Уиллиса в франшизе «Крепкий орешек » .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Честно говоря, моя дорогая, мне всё равно», 100 лет AFI... 100 цитат из фильмов , Американский институт кино .
  2. ^ ab "Арнольд Шварценеггер: Цитата «Я вернусь» была почти испорчена". The Huffington Post . 1 октября 2012 г.
  3. ^ Seemayer, Zach (27 октября 2019 г.). «Почему Линда Гамильтон посчитала произнесение культовой фразы Арнольда Шварценеггера «Я вернусь» «почти невозможным»». Entertainment Tonight . Получено 31 октября 2019 г.
  4. ↑ Оллер, Джейкоб; Беннетт, Тара (28 октября 2019 г.). «Тим Миллер вставил культовую фразу Терминатора «Я вернусь» в «Темные судьбы» — при одном условии». Syfy Wire . Получено 31 октября 2019 г.
  5. ^ «Каждый фильм, кроме «Терминатора», где Арнольд Шварценеггер говорит: «Я вернусь». WeGotThisCovered.com . 2020-08-10 . Получено 2024-01-08 .
  • Медиа, связанные с I'll be back на Wikimedia Commons
  • Значение фразы «Я вернусь» в The New York Times . Вторник, 6 января 2009 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I%27ll_be_back&oldid=1254429748"