Hversu Noregr byggðist

Hversu Noregr byggðist ( древнескандинавский : Как была построена Норвегия ) — это рассказ о происхождении различных легендарных норвежских родословных, который сохранился только в Flateyjarbók . Он прослеживает потомков первобытного Форньота , короля «Готланда, Кэнланда и Финнланда» , вплоть до Нора , который здесь является эпонимом и первым великим королем Норвегии , а затем дает подробности о потомках Нора (и его брата Гура) в следующем разделе, известном как Ættartölur , «Генеалогии».

Рассказ о Хверсу тесно связан с началом саги об оркнейцах , которая дает несколько иную версию истории и содержит подробности только о потомках Гура, включая информацию, отсутствующую в Хверсу или Ættartölur . Эта начальная часть саги об оркнейцах также известна как Fundinn Noregr , «Основание Норвегии».

Большая часть материала из этих двух источников не встречается больше нигде, особенно возведение многих знатных семей к роду великанов, а не к богу Одину , как это обычно бывает в других источниках.

Генеалогии также утверждают, что многие героические семьи, прославленные в скандинавской традиции, но не проживающие в Норвегии, на самом деле были норвежского происхождения, в основном происходящие от правнука Нора, Хальвдана Старого . Почти все родословные, происходящие от Хальвдана, затем показаны вновь сходящимися в лице Харальда Прекрасноволосого, первого короля всей Норвегии. Там, где информация здесь сопоставима с сообщениями в других источниках, она иногда подтверждается, а иногда противоречит, как и следовало ожидать. Есть также незначительные расхождения и противоречия в Ættartölur . Включены также материалы о датской родословной Скьёльдунгов и родословной Инглингов как предков Харальда Прекрасноволосого, включая предполагаемую линию происхождения от Адама к Харальду.

«Ættartölur » завершается генеалогией королевских потомков Харальда вплоть до Олафа IV Норвежского с указанием, что повествование было написано в 1387 году, списком королей Норвегии от Олафа до Харальда Прекрасноволосого и упоминанием о восшествии на престол Маргариты , матери Олафа, в качестве прямой правительницы Норвегии.

• Frá Fornjóti ok hans ættmönnum и Fundinn Noregr с heimskringla.no.
• Hversu Noregr byggdist («Как была заселена Норвегия»), Приложение A в «Саге об оркнейцах» ( Исландские саги и другие исторические документы, касающиеся поселений и переселения норманнов на Британские острова , том III): Переводчик Джордж В. Дасент (1894). Лондон: Канцелярия Ее Величества. Переиздано в 1964 году компанией Kraus Reprint. Священные тексты: Приложение A: Fl. Книга 1.21,22: «Как была заселена Норвегия». (Генеалогии потомков Нора и Эттартолур здесь не переведены.)
• «Frá Fornjóti ok hans ættmönnum» в Fornaldarsögur Norðurlanda , древнескандинавском тексте Hversu Noregr byggdisk (включая Ættartolur ) и Fundinn Noregr в Snerpa: Netúgáfan: Fornrit and University of Oregon: Norse: Fornaldarsögur norðurlanda.

• Текст на английском языке, перевод Джорджа У. Дасента (1894)
• Текст на английском языке: Fundinn Noregr из «Саги об Оркнейцах»