Хусейн Абебе | |
---|---|
Рожденный | 1964 (60–61 год) [1] Аруша, Танзания [1] |
Занятие | Владелец шахты |
Хусейн Абебе — владелец шахты из Танзании , который, по утверждению прокуроров США, продал сотни фунтов тротила Ахмеду Гайлани , которые затем использовались для бомбардировки посольств США в Африке. [1] [2] [3] [4] [5] [6] Поимка самого Абебе и его возможные показания против Гайлани вызвали споры, поскольку последовали за признаниями, полученными от Гайлани под пытками в секретных тюрьмах Центрального разведывательного управления . [7] [8] [9]
The New York Times сообщила, что американские и танзанийские чиновники потратили год на то, чтобы найти и опознать Абебе на основе информации, полученной от Гайлани. [1] По версии прокурора Гайлани, после того, как его нашли, Абебе признал, что продал тротил, к которому имел доступ, для использования в горнодобывающей промышленности, и что когда он продал тротил Гайлани, он считал, что он будет использовать его в законной горнодобывающей промышленности.
Газета Guelph Mercury сообщила, что Абеде работал водителем такси, когда его нашли власти. [10]
Окружной судья США Льюис А. Каплан созвал слушания, чтобы определить, следует ли ему разрешить Абебе дать показания в сентябре 2010 года. [1] [11] [12] [13] [14]
19 сентября 2010 года газета The New York Times процитировала профессора права Карен Гринберг , специализирующуюся на законодательстве о национальной безопасности, которая заявила, что решение о том, будут ли разрешены показания Абебе, создаст прецедент для всех будущих показаний, которые будут получены на основе доказательств, полученных под пытками, в любых будущих судебных процессах. [1] [15] [16] [17]
Courthouse News сообщил, что Валентин Мловола , полицейский, допрашивавший Абебе, допустил ошибки во время допроса, которые повлияли на решение Каплана не давать показания Абебе. [18]
В ходатайстве, поданном адвокатом Гайлани с требованием провести новое судебное разбирательство, утверждалось, что прокуроры использовали Абебе, чтобы «обмануть» суд. [19]
«
Это тот самый момент,
—
сказала Карен Дж. Гринберг, исполнительный директор Центра права и безопасности Нью-Йоркского университета, которая наблюдала за слушанием.
—
Это установит стандарт того, как мы обращаемся со свидетелями и другими доказательствами, полученными под пытками
» .
В своем постановлении судья Льюис А. Каплан из Федерального окружного суда Манхэттена запретил прокурорам использовать важного свидетеля против г-на Гайлани, поскольку правительство узнало об этом человеке из допроса г-на Гайлани, когда он находился под стражей ЦРУ, где, по словам его адвокатов, его пытали.
Судья Каплан подал более полное постановление, но оно проходит процедуру рассекречивания. Тем не менее, его краткое распоряжение на прошлой неделе усилило дебаты о том, следует ли судить других задержанных, таких как Халид Шейх Мохаммед, предполагаемый вдохновитель атак 11 сентября, в гражданской системе, цель, которую отстаивает администрация Обамы.
В решении, опубликованном в четверг, судья подробно изложил свои доводы. Он сказал, что пришел к выводу, что г-н Абебе опасался ареста, если не будет сотрудничать с властями.
Адвокаты г-на Гайлани утверждают, что он подвергся принудительному допросу и пыткам, находясь под стражей в ЦРУ, и что любые заявления или доказательства, полученные от них, являются сомнительными и недопустимыми. Правительство заявило, что решение г-на Абебе сотрудничать было добровольным и лишь отдаленно связано с допросом г-на Гайлани.
Лора Тревельян из BBC в Нью-Йорке говорит, что решение судьи — если оно останется в силе — станет серьёзным откатом назад для дела правительства США.
Хотя правительство утверждало, что нашло бы Абебе и без доказательств Гайлани, Каплан сказал, что «это было бы примерно сопоставимо с обнаружением конкретного человека по имени Джон или Билл в штате с населением размером с Мэн или Нью-Гемпшир... при этом о нем известно не более того, что он считался видным деятелем важной отрасли в штате».
Эти меморандумы дали палачам на местах, а также Бушу и Чейни наверху вымышленное «юридическое» оправдание жестокому обращению, которое заставило Гайлани раскрыть человека, Абебе, который связал его со зверствами 1998 года. Голдсмит отверг некоторые из этих практик, но другие остались.
Абебе был обнаружен и допрошен в 2006 году танзанийскими правоохранительными органами. В то время он был водителем такси.
Похоже, нет никаких оснований полагать, что Соединенные Штаты обнаружили бы Абебе самостоятельно, но можно утверждать, что разрешение Абебе дать показания против Гайлани "соответствовало бы интересам правосудия" по ряду причин.
Каплан не только выражает сожаление по поводу своего решения не допустить Абебе в качестве свидетеля, но и упоминает, что независимо от вердикта Гайлани, скорее всего, останется в тюрьме на неопределенный срок из-за своего статуса вражеского комбатанта.
Его допрашивали в секретной тюрьме за [УДАЛЕНО] Со временем Гайлани передал ЦРУ информацию, которая привела правительство прямо к Хусейну Абебе -- [УДАЛЕНО]
Однако тон дня был задан судьей Капланом, который накануне вечером опубликовал (отредактированную) длинную версию своего мнения, запрещающую показания ключевого свидетеля правительства, Хусейна Абебе. В своем мнении, которое рассуждало в обратном порядке ко Второзаконию и вперед, теоретически, к любым будущим делам Гуантанамо, где обвинение может попытаться привести свидетелей, идентифицированных с помощью пыток обвиняемого, судья заявил не только о своей компетентности в правовой философии и прецеденте, но и об уверенности в своей способности оценить достоверность показаний свидетеля. В своем заключении он называет показания Абебе «неточными», «невероятными», «непоследовательными» и состоящими из «увиливаний».
Судья Льюис Каплан, который до сих пор в этом деле казался самым искусным в вытягивании из свидетелей откровенного рассказа, снова извлек показательную деталь. "Кто-нибудь из агентов ФБР говорил с вами на суахили?" - спросил судья Каплан. "Нет, - сказал Мохаммед, - только переводчики и полицейские из Танзании". Прав ли был Мохаммед, беспокоясь о танзанийских властям? Он не был первым. В своем мнении, подтверждающем запрет на показания свидетеля Хусейна Абебе (см. предыдущие сообщения), судья Каплан отметил, что полиция Танзании предупредила его перед его собственными допросами, «чтобы он рассказал то, что знает, чтобы иметь возможность вернуться домой, что само по себе является скрытой угрозой… [Абебе] также знал, что ТНП иногда задерживала людей, не сообщая их семьям, куда их увезли, и «приходила, хватала и силой увозила».
Для правых это катастрофа — доказательство того, что гражданские суды не могут справиться с судебными преследованиями за терроризм. Для левых это нечто иное — первое судебное решение, предполагающее, что методы "усиленного допроса" администрации Буша были незаконными.
Адвокат Гаилани Стив Зиссу заявил в понедельник, что защита начнет свое дело, вызвав Валентина Мловолу, бывшего старшего суперинтенданта Национальной полиции Танзании. Неудачный допрос Мловолой потенциального свидетеля правительства Хусейна Абебе привел к тому, что окружной судья США Льюис Каплан до начала судебного разбирательства запретил прокурорам вызывать Абебе для дачи показаний.
опровержение Фарбиарца
«
по сути дела было попыткой взять постановление о запрете Абебе и перевернуть его с ног на голову, используя неискренние аргументы, которые он никогда бы не смог привести, если бы Абебе дал показания на суде
»
. В нем также говорится, что
«
это не должно оставаться в силе
» .