Охотник × Охотник (сериал, 1999)
Hunter × Hunter — аниме- телесериал, основанный на одноименной манге, написанной и проиллюстрированной Ёсихиро Тогаси , которая выходила в эфир с 1999 по 2001 год. История повествует о молодом мальчике по имени Гон Фрикс , который однажды обнаруживает, что отец, о котором ему всегда говорили, что он умер, на самом деле жив и здоров. Он узнает, что его отец, Джинг , — известный «Охотник» : человек, который доказал, что является элитным представителем человечества. Несмотря на то, что Джинг оставил сына со своими родственниками, чтобы осуществить свои собственные мечты, Гон полон решимости пойти по стопам отца, пройти строгий «Экзамен на Охотника» и в конечном итоге найти своего отца, чтобы стать Охотником по собственному праву.
Hunter × Hunter был произведен Nippon Animation и срежиссирован Kazuhiro Furuhashi . Всего было показано 62 эпизода на Fuji Television с 16 октября 1999 года по 31 марта 2001 года. [1] Сериал также транслировался на спутниковом телеканале Animax . [2] Marvelous Entertainment выпустила все эпизоды сериала в Японии на DVD в 13 отдельных томах между 20 сентября 2000 года и 19 сентября 2001 года. [3]
Viz Media лицензировала аниме Hunter × Hunter для распространения на рынке Региона 1 , где оно было выпущено в четырёх наборах DVD. [4] Первый набор был выпущен 9 декабря 2008 года, а последний — 1 декабря 2009 года. [5] [6] Начиная со второго тома, Viz сотрудничала с Warner Home Video в распространении DVD. [7] Hunter × Hunter начал транслироваться в Соединённых Штатах на канале Funimation Channel весной 2009 года. [8]
Фоновую музыку для аниме « Охотник × Охотник» и трёх серий OVA написал Тошихико Сахаси . В аниме-сериале представлены две вступительные темы: «Огайо». (おはよう。 , букв. «Доброе утро.») [01–48] Киино и «Тайё Ва Йору мо Кагаяку» (太陽は夜も輝く, букв. «Солнце светит ночью») [49–62] автора Вино и три заключительные темы: «Kaze no Uta» (風のうた, букв. «Песня ветра») [01–31] Минако Хонды и «EJan-Do You Feel Like I Feel?» ( Eじゃん-Do You Feel Like I Feel? ) , [32–50] и «Hotaru» (蛍, букв. «Светлячок») , [51–62] оба автора Нагаи Масато.
Эпизоды
Экзамен Хантера
| # | Заголовок | Первоначальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 01 | «Мальчик, отправляющийся в путешествие × Оставив позади шум ветра [5] » Транслитерация: « Tabi iku shōnen × Kaze no oto wo nokoshite » ( японский :旅行く少年×風の音を残して[9] ) | 16 октября 1999 г. ( 1999-10-16 ) | |
Гон сталкивается с лисомедведем в лесу. Таинственный незнакомец спасает Гона, убивая зверя. Гон мешает ему убить лисомедведя, и мужчина рассказывает ему об экзамене на охотника. Затем Гон воспитывает лисомедведя, решая сдать экзамен на охотника, когда он станет достаточно взрослым. | |||
| 02 | «Встреча × Нерешительность × Отъезд [5] » Транслитерация: « Дэа × Томадой × Шукко » ( японский :出会い×とまどい×出航[9] ) | 23 октября 1999 г. ( 1999-10-23 ) | |
Тетя Гона, Мито, дает ему добро на сдачу экзамена на охотника после того, как он успешно сдал ее тест, используя специальный жезл от своего отца. Гон отправляется в город, чтобы сесть на корабль, чтобы отправиться на экзамен. В городе Гон подружился с Леорио после нескольких стычек друг с другом в городе. Леорио также намерен сдать экзамен, и они побеждают в жестоком шоу животных. В конце концов, они почти опоздали на корабль, но благодаря быстрому мышлению Гона им удается сесть на корабль в последнюю минуту. | |||
| 03 | «Гордость × Бурная вода × Дуэль [5] » Транслитерация: « Пурайдо × Арауми × Кетто » ( японский :プライド×荒海×決闘[9] ) | 30 октября 1999 г. ( 1999-10-30 ) | |
На корабле, направляющемся на экзамен, Гон и Леорио встречают Курапику . Капитан спрашивает каждого о причине, по которой они стали Охотниками. Гон хочет найти своего отца, Леорио хочет разбогатеть, а Курапика хочет стать силой справедливости. | |||
| 04 | «Решение × Ярлык × Объезд [5] » Транслитерация: « Сэнтаку × Чикамичи × Мавари мичи » ( японский :選択×近道×まわり道[9] ) | 6 ноября 1999 г. ( 1999-11-06 ) | |
Капитан корабля рекомендует им идти к дереву на вершине горы, а не прямо к своей цели. Леорио садится в автобус, а остальные направляются к дереву. Автобус — ловушка, поэтому Леорио бросает его и догоняет Гона и Курапику. Мэтью, экзаменуемый, которого они встречают, путешествует с ними, а затем предает их. Они успешно отвечают на загадку, заданную экзаменатором, и переходят к следующему тесту. | |||
| 05 | «Ложь × Правда? × Кирико [5] » Транслитерация: « Усо × Хонто? × Кирико » ( японский :ウソ×ホント?×キリコ[9] ) | 13 ноября 1999 г. ( 1999-11-13 ) | |
Гон, Курапика и Леорио продолжают испытание, прибывая в хижину в лесу. Муж и жена говорят, что на них напали звери, когда появляется зверь и похищает жену. Леорио остается, чтобы обработать раны мужа, пока Гон и Курапика помогают жене. В конце концов оказывается, что пара и звери — это семья, и они считают группу достойной продолжения следующего испытания. | |||
| 06 | «Стейк × Марафон × Экзамен начинается [5] » Транслитерация: « Сутики × Марасон × Сикэн кайси » ( японский :ステーキ×マラソン×試験開始[9] ) | 20 ноября 1999 г. ( 1999-11-20 ) | |
Гон, Курапика и Леорио достигают первого этапа Экзамена Охотника, кажущегося бесконечным вынужденного забега через туннель, ведомого экзаменатором по имени Сатоц . Они подружились с Тонпой , человеком, сдающим экзамен в 35-й раз, и встречают Киллуа , еще одного абитуриента. В конце Тонпа предает Леорио, когда Гон и Курапика отправляются на их поиски. | |||
| 07 | «Травма × Предел × Сладкая ловушка [5] » Транслитерация: « Тораума × Генкай × Амай вана » ( японский :トラウマ×限界×甘いワナ[9] ) | 27 ноября 1999 г. ( 1999-11-27 ) | |
Тонпа поместил Леорио и другого испытуемого около галлюциногенного сока. Во сне он объясняет, что хочет стать Охотником, чтобы получить деньги и стать врачом, который не берет плату за свои услуги. Гон и Киллуа сближаются. В конце первого этапа появляется человек, обвиняющий экзаменатора в подделке. | |||
| 08 | «Фокусник × Улыбка × Звери, остерегайтесь [5] » Транслитерация: « Кидзюцуси × Хохоэми × Модзю чуй » ( японский :奇術師×ほほえみ×猛獣注意[9] ) | 4 декабря 1999 г. ( 1999-12-04 ) | |
Хисока определяет настоящего экзаменатора, бросая смертельные игральные карты в каждого человека, рассуждая, что настоящий Охотник будет жить, и это Сатоц. Позже он играет в экзаменатора и убивает многих экзаменуемых. Хотя Хисока может убить всех своих предполагаемых жертв, он признает, что Гон и Леорио особенные, и оставляет их в живых. | |||
| 09 | «Мэнчи × Ярость × Вторая фаза? [5] » Транслитерация: « Мэнчи × Маджигире × Ниджи сикэн » ( японский :メンチ×マジギレ×二次試験? [9] ) | 11 декабря 1999 г. ( 1999-12-11 ) | |
| 10 | «Failing × Panic × Heavenly Voice [5] » Транслитерация: « Akaten × Panikku × Ten no koe » ( японский :赤点×パニック×天の声[9] ) | 18 декабря 1999 г. ( 1999-12-18 ) | |
В то время как один из экзаменуемых, борец Тодо, критикует Менчи и всех Охотников за гурманами, Нетеро , главный экзаменатор и президент Ассоциации охотников , приходит и просит Менчи дать всем еще один шанс. Тестируемые собирают яйца паучьего орла, и Тодо учится уважать Охотников за гурманами, обещая вернуться и снова пройти тест. | |||
| 11 | «Exploration × Guts × Stowaway [5] » Транслитерация: « Tanken × Supokon × Mikkōsha » ( японский :探検×スポ根×密航者[10] ) | 8 января 2000 г. ( 2000-01-08 ) | |
Главные герои и остальные прошли второй этап, и они летят к следующему этапу на дирижабле. Анита, девушка, которая провалила предыдущий тест, пробирается на борт, чтобы отомстить Киллуа за смерть своего отца. Охотники захватывают ее, и председатель Нетеро предлагает освободить ее, если Гон и Киллуа смогут отобрать у него мяч. | |||
| 12 | «Хороший мальчик? × Плохой мальчик? × Киллуа [5] » Транслитерация: « Ёи ко? × Варуи ко? × Кируа » ( японский :良い子?×悪い子?×キルア[10] ) | 15 января 2000 г. ( 2000-01-15 ) | |
Киллуа прекращает попытки отобрать мяч у Нетеро, потому что его инстинкты убийцы выходят на поверхность. Анита ускользает от своих опекунов и нападает на Киллуа, который почти убивает Аниту, но оставляет ее в живых, потому что иначе Гон разозлится на него. Гону так и не удается отобрать мяч, но он заставляет Нетеро использовать левую ногу и обе руки один раз и остается доволен. | |||
| 13 | «Pro × Con × Trap [5] » Транслитерация: « Sansei × Hantai × Otoshiana » ( японский :賛成×反対×落とし穴[10] ) | 22 января 2000 г. ( 2000-01-22 ) | |
Цель 3-го этапа — спуститься с башни живым. Группа вынуждена объединиться с Тонпой, и их испытание — выиграть 3 из 5 матчей против заключенных башни. Тонпа берет первый матч с закоренелым преступником и тут же сдается. Он объясняет, что не хочет быть Охотником, ему просто нравится смотреть, как другие терпят неудачу и их убивают. | |||
| 14 | «Свечи × Политика × Спор [5] » Транслитерация: « Росоку × Пориси × Накамава » ( японский :ローソク×ポリシー×なかま割れ[10] ) | 29 января 2000 г. ( 2000-01-29 ) | |
Гон сталкивается со следующим заключенным, Седоканом, в матче, чтобы увидеть, чья свеча может гореть дольше. Гону дают свечу, которая быстро сгорает, но из-за этого она не восприимчива к ветру, и Гон бросает ее на пол и бежит задувать свечу Седокана. Курапика вступает в смертельный поединок со следующим противником, Маджитани, но отказывается убивать его, увидев красный цвет (буквально) и сбив преступника с ног. | |||
| 15 | «Мимолетное × Жизнь × Мадзитани [5] » Транслитерация: « Хаканаи × Иночи × Мадзитани » ( японский :はかない×いのち×マジタニ[10] ) | 5 февраля 2000 г. ( 2000-02-05 ) | |
Маджитани притворяется без сознания, пытаясь выбить время. Леорио и лидер заключенных делают ставку на то, притворяется ли он. Леорио держит человека над длинным падением, и Маджитани просыпается. Он уступает матч Курапике, но группа теряет большую часть своего времени из-за ставки. | |||
| 16 | «Камень × Ножницы × Сердце [11] » Транслитерация: « Гу × Чоки × Хато » ( японский :グー×チョキ×ハート[10] ) | 12 февраля 2000 г. ( 2000-02-12 ) | |
Следующим идет Леорио. Его противником является Лерут, привлекательная женщина. Он проигрывает ей десять часов в ставках, чтобы иметь возможность пощупать ее. Затем он проигрывает ей оставшиеся часы ставок в игре « камень, ножницы, бумага» . Затем Киллуа сталкивается с Джонессом Диссектором, серийным убийцей, ответственным за убийство не менее 146 человек голыми руками. Киллуа вырывает себе сердце, объясняя после этого, что Джонесс — любитель, а он — профессионал. | |||
| 17 | «Три человека? × Пять человек? × Последний выбор [11] » Транслитерация: « Саннин? × Гонин? × Сайго но сэнтаку » ( японский : 3人?×5人?×最後の選択[10] ) | 19 февраля 2000 г. ( 2000-02-19 ) | |
Последнее испытание, чтобы выбраться из башни, имеет два пути: один слишком длинный, а другой позволит войти только троим из пяти. Леорио и Тонпа начинают сражаться, чтобы увидеть, кто останется, когда Гон мыслит нестандартно. Они выбирают более длинный путь, разрушают стену между путями топорами, предоставленными им для борьбы, и все пятеро справляются. | |||
| 18 | «Сокровище × Память × Тесный гостиничный номер [11] » Транслитерация: « Отакара × Омоидэ × Хотеру но кобея » ( японский :お宝×思い出×ホテルの小部屋[10] ) | 26 февраля 2000 г. ( 2000-02-26 ) | |
Успешно сдавших экзамен доставляют на дирижабле в островной отель. Чтобы заплатить за номера, они ныряют, чтобы собрать сокровища с затонувших кораблей. Курапика объясняет Леорио, что все из его клана были убиты Призрачной труппой из-за их глаз. Когда член клана Курта умирает, пылая эмоциями, его Глаза становятся Алыми и считаются сокровищами. | |||
| 19 | «Stranded × Log Book × Soaked [11] » Транслитерация: « Барабара × Нисси × Мизубитаси » ( японский :バラバラ×日誌×水びたし[10] ) | 4 марта 2000 г. ( 2000-03-04 ) | |
Владельцы отеля оставляют испытуемых на острове. Находят карту, на которой указан другой остров неподалеку, и часть группы немедленно отправляется на его поиски, погибая от удара шторма. Ханзо и Курапика чувствуют опасность и становятся избранными лидерами оставшихся людей. Они узнают о шторме, который приходит ежедневными волнами, вторая из которых затопит остров, поэтому у них есть один день, чтобы спастись. | |||
| 20 | «Большие волны × Большая пушка × Огромный натиск [11] » Транслитерация: « Онами × Тайхо × Оватэ » ( японский :大波×大砲×大あわて[10] ) | 11 марта 2000 г. ( 2000-03-11 ) | |
Группа работает вместе, чтобы отделить линкор/отель от острова до того, как ударит вторая волна шторма. Леорио застревает на дне океана в водолазном костюме, и Гон помогает ему выбраться. Затем Гона спасает Хисока. Курапика теряет сознание, но управление осуществляется таинственным испытуемым, который, кажется, является союзником Хисоки. Они отделяют корабль как раз вовремя, и за ними прилетает дирижабль. | |||
| 21 | «Четвертая фаза × Сорок четыре × Число смерти [11] » Транслитерация: « Дайёндзи × Йон Ён × Ши но Намба » ( японский :第4次×44×死のナンバー[12] ) | 18 марта 2000 г. ( 2000-03-18 ) | |
Четвертый этап экзамена на охотника — это охота на человека на острове Зевил. Каждый экзаменующийся должен набрать 6 очков; его собственный номерной значок стоит 3, номерной значок его цели стоит 3, а любые другие номерные значки стоят одно очко. Цель Гона — Хисока, и он тренируется ловить птиц своей удочкой, чтобы подготовиться. Он понимает, что должен атаковать Хисоку, когда Хисока атакует его собственную цель. Гон узнает это, наблюдая, как птицы ловят рыбу из воды. | |||
| 22 | «Найдено × Спрятать × Догнать [11] » Транслитерация: « Мицукета × Какурета × Оитсуита » ( японский :見つけた×かくれた×追いついた[12] ) | 25 марта 2000 г. ( 2000-03-25 ) | |
Гон преследует Хисоку и наблюдает, как друг Хисоки принимает свой настоящий облик. Затем Хисока решает поохотиться на других участников, чтобы получить еще два очка. | |||
| 23 | «Хисока × Крэш × Гон [11] » Транслитерация: « Хисока × Гекитоцу × Гон » ( японский :ヒソカ×激突×ゴン[12] ) | 1 апреля 2000 г. ( 2000-04-01 ) | |
Гон получает номерной значок Хисоки, пока Хисока убивает экзаменующегося, перешедшего ему дорогу. Гон отравлен Гереттой и лишается своих значков. Хисока легко убивает Геретту и возвращает оба значка: Гона и свой собственный. Гон пытается отказаться, но не может. Хисока говорит Гону, что убьет его, когда придет время, до тех пор он будет защищать его. Он бьет его по лицу и говорит, что он сможет вернуть значки только после того, как сможет ответить ударом. | |||
| 24 | «Урон × Воссоединение × Мужество [11] » Транслитерация: « Дамедзи × Сайкай × Карагенки » ( японский :ダメージ×再会×からげんき[12] ) | 15 апреля 2000 г. ( 2000-04-15 ) | |
Проходит несколько дней, пока Гон восстанавливается после отравления. Киллуа преследует Имори, один из братьев Амори. Появляются братья Имори Умори и Амори, и Киллуа побеждает их и получает свой значок с номером от Амори. Теперь у всех главных героев есть свои очки, кроме Леорио, который отправляется на поиски своей цели Понзу . Он находит ее в пещере, но его отравляют змеи. Гон и Курапика заходят внутрь, чтобы помочь ему. | |||
| 25 | «Slither × Stinger × In The Cave [11] » Транслитерация: « Nyoronyoro × Chikuchiku × Ana no Naka » ( японский :ニョロ2×チク2×穴の中[12] [ нужна проверка ] ) | 22 апреля 2000 г. ( 2000-04-22 ) | |
Гон, Леорио и Курапика оказываются в ловушке в пещере с Понзу. Леорио был отравлен, и Гона кусают много раз, чтобы получить противоядие. Гон использует сонный газ Понзу, чтобы усыпить змей, задержав дыхание и спасая всех. Леорио забирает номерной значок Понзу, пока она спит, а Гон забирает номерные значки, которые ему дал Хисока, рассуждая, что можно использовать их, чтобы он мог остаться со своими друзьями. Четвертый этап заканчивается. | |||
| 26 | «Председатель × Интервью × Бумажный тест [11] » Транслитерация: « Кайчо × Менсецу × Пепа Тесуто » ( японский :会長×面接×ペーパーテスト[12] ) | 6 мая 2000 г. ( 2000-05-06 ) | |
Председатель Нетеро опрашивает девять оставшихся экзаменуемых (Гон, Курапика, Леорио, Хисока, Ханзо, Поккле , Гиттаракур , Бодоро и Киллуа) в рамках подготовки к финальному тесту. Он спрашивает каждого, кто его интересует и с кем из девяти он меньше всего хотел бы сразиться. Затем он раскрывает систему сеток для предстоящего турнира между оставшимися экзаменуемыми. | |||
| 27 | «Хисока × Курапика × Шепот паука [11] » Транслитерация: « Хисока × Курапика × Кумо но Сасаяки » ( японский :ヒソカ×クラピカ×蜘蛛の囁き[12] ) | 13 мая 2000 г. ( 2000-05-13 ) | |
Хисока и Курапика сражаются в первом бою финального этапа. Хисока играет с Курапикой в начале, но когда Курапика злится, они находятся на одном уровне. Это заставляет Хисоку заставить себя успокоиться. Затем он что-то шепчет Курапике и объявляет себя проигравшим в матче. Курапика теперь Охотник. | |||
| 28 | «Беседы × Оправдания × Выносливость [11] » Транслитерация: « Ошабери × Херикуцу × Конкурабе » ( японский :おしゃべり×ヘリクツ×根くらべ[12] ) | 20 мая 2000 г. ( 2000-05-20 ) | |
Следующий бой между Ханзо и Гоном. Хотя Гон изо всех сил старается сражаться с Ханзо, очевидно, что он не ровня ниндзя. Ханзо сильно ранит Гона и ломает ему руку, но Гон не признает поражения. Гон чувствует, что если он хочет когда-нибудь найти своего отца, он должен сдать Экзамен Охотника сейчас. | |||
| 29 | «Прошел × Не сдал × Экзамен [11] » Транслитерация: « Гокаку! × Сиккаку? × Сикэн Сюрё » ( японский :合格!×失格?×試験終了[12] ) | 27 мая 2000 г. ( 2000-05-27 ) | |
Ханзо и Гон продолжают сражаться. Ханзо легко оказывается лучшим бойцом, но когда Гон не сдается, Ханзо вынужден признать поражение. Ханзо решает, что лучше проиграет, чем убьет Гона, потому что ему нравится его отношение. Гон теряет сознание во время матча и просыпается, чтобы обнаружить, что матчи окончены. Сатоц объясняет ему, что он Охотник, и что Хисока победил Бодоро, Ханзо победил Поккле в матче, Киллуа уступил Поккле, прежде чем встретиться со своим братом Иллуми, замаскированным под Гиттаракура. | |||
| 30 | «Killua × Disqualified × Forced Out [11] » Транслитерация: « Kirua × Ritaia × Kyōsei Sōkan » ( японский :キルア×リタイア×強制送還[12] ) | 3 июня 2000 г. ( 2000-06-03 ) | |
Satotz объясняет Гону, что Киллуа провалил финальный этап. Его противником оказывается его старший брат Иллуми в маскировке. Иллуми допрашивает Киллуа и определяет, что он не годится быть обычным человеком. Он считает, что у Киллуа есть талант убийцы, и говорит ему вернуться домой. Иллуми угрожает убить Гона, если Киллуа даже попытается сразиться с ним, поэтому Киллуа сдается и замолкает до конца экзамена. Киллуа убивает Бодоро посреди его матча с Леорио без всякой причины и дисквалифицируется. Услышав это, Гон сталкивается с Иллуми и ломает ему руку, решив пойти на поиски Киллуа. | |||
| 31 | «Распад × Вечеринка × Неприятные связи [13] » Транслитерация: « Кайсан × Пати × Кусаре Эн » ( японский :解散×パーティ×くされ縁[14] ) | 10 июня 2000 г. ( 2000-06-10 ) | |
Гон полон решимости, что Киллуа ушёл против его воли, и Гон собирается найти его. Он сражается с Иллуми за информацию, и Иллуми собирается убить его, когда появляется Хисока. Вместо этого Иллуми говорит Гону, что Киллуа находится в доме семьи Золдик . Леорио собирается поступить в медицинскую школу, а Курапика собирается уйти на свою первую работу, когда оба передумали и решили следовать за Гоном, пока он ищет Киллуа. | |||
| 32 | «Достопримечательности × Достопримечательность × Дом Киллуа [13] » Транслитерация: « Канко × Мэйсё × Кируанчи » ( японский :観光×名所×キルアんち[14] ) | 17 июня 2000 г. ( 2000-06-17 ) | |
Гон, Леорио и Курапика едут на поезде к дому Киллуа на горе Кукуроо. Последний этап поездки проходит в туристическом автобусе, который везет их к Двери в Аид, гигантским воротам, скрывающим путь к поместью. За воротами поджидает зверь по имени Майк, поэтому Гон просит охранника Зебро позвать Киллуа и попросить его открыть ворота изнутри. | |||
| 33 | «Тренировка × Гончая × Измотанность [13] » Транслитерация: « Токкун × Рёкен × Батанкю » ( японский :特訓×猟犬×バタンキュー[14] ) | 1 июля 2000 г. ( 2000-07-01 ) | |
Гон, Леорио и Курапика остаются в служебных помещениях семьи Золдик по приказу охранников. Зебро пропускает их через Испытательные ворота (весом в тонны), и Гон чувствует, что должен был войти сам. Пока они там, охранник тренирует их с утяжеленными метлами, ведрами с водой, тапочками, чашками и прочим. В итоге они становятся чрезвычайно сильными. Через 20 дней они могут сами открыть ворота и начинают идти по территории к дому. Гон и Курапика могут толкнуть первые ворота весом в 2 тонны, а Леорио достаточно силен для вторых ворот. | |||
| 34 | «Скейтборд × Ученик × Честность [13] » Транслитерация: « Сукэбо × Минарай × Хонто-но Кимоти » ( японский :スケボー×見習い×本当の気持ち[14] ) | 15 июля 2000 г. ( 2000-07-15 ) | |
Группа встречает ученицу дворецкого, приближаясь к своей цели. У нее скейтборд Киллуа, и она отказывается их пропускать. Гон неоднократно переходит линию, которую она нарисовала, и каждый раз она отправляет его в полет своей булавой. В конце концов, она объясняет, что она Канари, служанка Киллуа. Канари говорит ей, что Киллуа отдал ей скейтборд, потому что они друзья, поэтому она должна пропустить других друзей Киллуа. Она пропускает их, но тут же попадает под неизвестный снаряд. | |||
| 35 | «Киллуа × Наказание × Семейная встреча [13] » Транслитерация: « Кируа × Ошиоки × Казоку Кайги » ( японский :キルア×おしおき×家族会議[14] ) | 22 июля 2000 г. ( 2000-07-22 ) | |
Мать Киллуа Кикё и брат Каллуто вырубают Канари. Они говорят Гону, что у Киллуа нет времени видеться с ними, и им следует уйти. Когда Канари просыпается, она и группа Гона направляются в дом охранников. Тем временем Киллуа разговаривает со своим отцом Сильвой , который заставляет Киллуа пообещать никогда не предавать своих друзей. Затем он отпускает Киллуа, чтобы найти Гона. Позже Сильва говорит Кикё, что Киллуа вернётся, потому что он сын своего отца. | |||
| 36 | «Бросок монеты × Воссоединение × Переодевание [13] » Транслитерация: « Коин × Сайкай × Омешикаэ » ( японский :コイン×再会×おめしかえ[14] ) | 8 августа 2000 г. ( 2000-08-08 ) | |
Группа Канари и Гона прибывает в покои дворецких, где их встречает Гото, управляющий семьи Золдик. Он играет с группой в игру, ставки в которой кажутся смертельными. Оказывается, это было сделано просто для развлечения, пока не прибудет Киллуа. Он это делает, и они все уезжают. В аэропорту группа разделяется, но все договариваются встретиться через шесть месяцев в Йоркнью-Сити. | |||
Арка Небесной Арены
| # | Заголовок | Первоначальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 37 | «Небеса × Бой × Тренировка [13] » Транслитерация: « Тенку × Фаито × Мушашугё » ( японский :天空×ファイト×武者修行[14] ) | 19 августа 2000 г. (2000-08-19) | |
Гон и Киллуа решают профессионально драться, чтобы тренироваться и зарабатывать деньги. Они отправляются на 251-этажную арену Heavens Arena, где каждое повышение на 10 этажей представляет более сложных противников. Сила Гона резко возросла после тренировок на площадках Zoldyck, и он отправляет своего противника в полет. Киллуа сталкивается с Зуши , другим ребенком, который соревнуется, и Киллуа чувствует, что может использовать технику, похожую на технику Иллуми. Киллуа клянется встретиться с Зуши на верхнем этаже, чтобы узнать больше. | |||
| 38 | «Нэн × Нэн × Нэн? [13] » Транслитерация: « Нэн × Нэн × Нэн? » ( японский :燃×念×ネン? [14] ) | 9 сентября 2000 г. (2000-09-09) | |
Киллуа и Гон узнают о Нэн от Винга , учителя Зуши. Нэн подразумевает использование ауры своего тела во время боя. По пути на регистрацию для боев на 200-м этаже их останавливает Хисока. Он думает, что они не готовы сражаться на высоком уровне. Он использует свой Нэн, чтобы блокировать их, и у них есть 3 часа, чтобы изучить достаточно Нэн, чтобы пройти его, иначе Киллуа больше никогда не сможет сражаться на Небесной Арене. | |||
| 39 | «Секретный трюк × Регистрация × Битва начинается [13] » Транслитерация: « Ураваза × Туроку × Батору Кайши » ( японский :裏ワザ×登録×バトル開始[14] ) | 16 сентября 2000 г. (2000-09-16) | |
Гон и Киллуа смогли пройти мимо Рена Хисоки и вступить в схватки на 200-м этаже Арены Небес. Гон сразу же хочет проверить свои новые силы и сражается с человеком, который использует его Нэн и игрушечные волчки в качестве оружия. Сначала он избивает Гона, но Гон учится использовать свой Зецу, чтобы чувствовать волчки и избегать их. | |||
| 40 | «Два месяца × Перерыв × На всякий случай [13] » Транслитерация: « Никкагецу × Оясуми × Нэн ни ва Нэн во » ( японский :二ヶ月×お休み×念には念を[14] ) | 23 сентября 2000 г. (2000-09-23) | |
Гон наконец исцеляется, поскольку он и Киллуа продолжают работать над своим Нэн. Курапика показан ищущим работу, но ему отказывают. Девушка, которая нанимает его, говорит ему, что если он не видит чего-то невидимого в комнате, то он не готов к работе. Леорио показан изучающим медицину и смотрящим на свою фотографию и фотографию других экзаменующихся. Хисока начинает матч с Кастро . | |||
| 41 | «Банджи × Удар × Однораундный бой [13] » Транслитерация: « Бандзи × Панчи × Иппансёбу » ( японский :バンジー×パンチ×一本勝負[15] ) | 30 сентября 2000 г. (2000-09-30) | |
Гон и Киллуа изучают свои типы Хацу; Гон — Усилитель, а Киллуа — Трансмутатор. Гон сражается с Хисокой, и, хотя его превосходят, он наносит удар и возвращает значок с номером, который Хисока дал ему во время экзамена. После этого Хисока сражается в полную силу. | |||
| 42 | «Любовь Хисоки × Разборка × Решимость Гона [13] » Транслитерация: « Хисока но ай × Кетчаку × Гон но Хонки » ( японский :ヒソカの愛×決着×ゴンの本気[15] ) | 21 октября 2000 г. (2000-10-21) | |
Гон и Хисока продолжают свой бой. Хисока прикрепил свою «резинку-банджи» к лицу Гона и может притянуть его, чтобы ударить. Рефери быстро присуждает очки, что приводит к быстрой победе Хисоки. В конце показано, что Хисока имеет некоторую связь с Phantom Troupe ; у него на спине есть татуировка паука, которую он может удалить. Мачи говорит им, что ее босс будет недоволен, если он не придет на встречу Phantom Troupe. | |||
| 43 | «Талант × Агония × Инстинкт Убийцы [13] » Транслитерация: « Сайно × Куно × Короси но Хонно » ( японский :才能×苦悩×ころしの本能[15] ) | 28 октября 2000 г. (2000-10-28) | |
После матча Гона Киллуа решает, что он тоже будет соревноваться, желая проверить свои собственные силы. Гидо, Садаро и Рихлвельт похищают Зуши, чтобы подкупить Киллуа, чтобы тот отказался от своих матчей с ними тремя, чтобы они могли получить легкие победы. Однако Киллуа убеждается, что они будут сражаться честно и не жульничать. Садаро отказывается из-за своего страха перед Киллуа, который, по его словам, «жил в самых темных уголках мира». | |||
| 44 | «Мелкая сошка × Уборка × Экзамен окончен!? [13] » Транслитерация: « Зако × Окатазуке × Шикен Сюрё!? » ( японский :雑魚×おかたずけ×試験終了!? [15] ) | 4 ноября 2000 г. (2000-11-04) | |
Гон и Киллуа осваивают свои способности Нэн и демонстрируют их в совершенстве в матчах с двумя другими парнями, с которыми говорил Киллуа. Винг разговаривает с ними и сообщает Гону, что он сдал Экзамен Охотника. Наконец, Гон и Киллуа отправляются на Китовый остров. | |||
Арка «Призрачной труппы»
| # | Заголовок | Первоначальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 45 | «Ограничение × клятва × Цепь суждения [13] » Транслитерация: « Сэйяку × Сейяку × Имасимэ-но Кусари » ( японский :制約×誓約×戒めの鎖[15] ) | 11 ноября 2000 г. (2000-11-11) | |
Здесь показаны воспоминания Курапики о его хозяине. В воспоминаниях рассказывается, как Курапика сдал экзамен на скрытого охотника и получил свои цепи, какой у него тип Нэн и как он изменился. Получив свою первую работу, Курапика садится в поезд, где встречает кого-то, кто может стать его будущим союзником. | |||
| 46 | «Я дома × С возвращением × Я Киллуа » [13] Транслитерация : « Тадайма × Окаэри × Боку Кируа » ( японский :ただいま×おかえり×ぼくキルア[15] ) | 18 ноября 2000 г. (2000-11-18) | |
Гон и Киллуа садятся на корабль, чтобы добраться до острова Кит, где вырос Гон. Киллуа удивлен, что нет автобуса, и им приходится идти пешком, и что дом действительно маленький. Мито, тетя Гона, приветствует их и спрашивает об экзамене. Когда они отправляются в поход в лес, они слышат выстрел и прибегают, видя, как кучка браконьеров нападает на лисо-медведя и его детеныша. Легко победив их, они забирают детеныша домой. Гон хочет спасти его, но Киллуа настаивает на том, чтобы прекратить его страдания, убив его. Наконец, они исцеляют его с помощью своего Нэн. | |||
| 47 | «Папа × Совершенно секретно × Признание [6] » Транслитерация: « Чичи × Марухи × Кокухаку » ( японский :父×マル秘×告白[15] ) | 25 ноября 2000 г. (2000-11-25) | |
Гон и Киллуа пытаются починить антенну и компьютер, чтобы настроить Интернет. Мито рассказывает Гону все, что может, о его отце Джинге и передает ему таинственную коробку, которую оставил Джинг. Гону удается открыть коробку с помощью своего Нэна и найти там кольцо, кассету и какое-то электронное оборудование. Он и Киллуа слушают кассету, на которой Джинг представляется и приветствует своего сына, чтобы тот нашел его, если сможет. | |||
| 48 | «Курапика × Черные глаза × Первая работа [6] » Транслитерация: « Курапика × Курои Ме × Саишо-но Сигото » ( японский :クラピカ×黒い眼×最初の仕事[15] ) | 2 декабря 2000 г. (2000-12-02) | |
Курапика вместе с пятью другими охотниками приходит на собеседование. Им дают предварительные приказы и проверяют, подвергаясь нападению нескольких бойцов в черном. Курапика быстро понимает, что на самом деле это способность Нэн одного из самозванцев, и напрямую контратакует его. Гон останавливает запись отца, когда Джинг говорит, что он записал голос своей матери. Затем запись уничтожается сама собой. Киллуа объясняет, что карта ПЗУ , которую они нашли в коробке Джинга, предназначена для игровой консоли Joystation . | |||
| 49 | «Тон сердца × Курапика × Лозоходство [6] » Транслитерация: « Синон × Курапика × Дауджингу » ( японский :心音×クラピカ×ダウジング[15] ) | 9 декабря 2000 г. (2000-12-09) | |
Гон и Киллуа заказывают Joystation и видят, что карта, которая у них есть, содержит данные для игры Greed Island , которые невозможно найти в Интернете. Киллуа звонит своему брату, который является преданным геймером, но даже у него нет этой карты (однако он предоставляет некоторую информацию в обмен на данные с карты ROM Гона). Возвращаясь к Курапике, им удается идентифицировать двух шпионов: Шахмоно Точино и Скуалу , которые уже работают на того же босса и были приглашены для тестирования четырех новичков. | |||
| 50 | «Киллуа × Большая удача × Охотничья таверна [6] » Транслитерация: « Кируа × Иккаку Сэнкин × Ханта Сайто » ( японский :キルア×一攫千金×狩人の酒場(ハンターサイト) [15] ) | 16 декабря 2000 г. (2000-12-16) | |
Гон и Киллуа оставляют Мито и ее мать, чтобы отправиться в Йоркнью. Они получили еще больше информации об Острове Жадности с веб-сайта, доступного только для охотников. Им нужно много денег, чтобы купить его, даже миллионов, которые они заработали на Арене Небес, недостаточно. Они пытаются заработать больше, совершая покупки онлайн, но терпят неудачу, урезая свои средства до 10 миллионов дженни. Миллуки , брат Киллуа, не смог расшифровать игру по данным карты и отправляется в Йоркнью, чтобы тоже ее купить. Хисока также показывает там полет. После всех тестов Курапика получает свою работу и знакомится со своим боссом, который оказывается подростком по имени Неон Нострейд. | |||
| 51 | «Паук × Йоркнью × Сборка [6] » Транслитерация: « Кумо x Ёкушин x Зенин Сюго » ( японский :クモ×ヨークシン×全員集合[16] ) | 23 декабря 2000 г. (2000-12-23) | |
Neon со всеми своими телохранителями прибывает в Yorknew. Показана ее способность Nen: Lovely Ghost Writer, которая предсказывает будущее. Четыре члена Phantom Troupe показаны идущими в Yorknew: Feitan, Machi, Franklin и Nobunaga. Последние двое ссорятся. Gon хочет купить мобильный телефон, и неожиданно ему помогает старый друг Leorio. Позже он также помогает собирать средства, позволяя людям платить за армрестлинг с Gon, который легко побеждает всех и испытывает некоторые трудности с победой над Shizuku . | |||
| 52 | «Подземный аукцион × Аннигиляция × Пулемет [6] » Транслитерация: « Ангура × Дзенметсу × Машинган » ( японский :地下競売(アングラ)×全滅×マシンガン[16] ) | 13 января 2001 г. (2001-01-13) | |
Хролло Люцифер , босс Призрачной труппы, отдает им приказ отправиться на подпольный аукцион и убить там всех, и они приступают к делу. Франклин использует спрятанный в пальцах пулемет, чтобы стрелять пулями Нэн, а Сидзуку убирает, чтобы не осталось никаких следов резни. Мелоди и Курапика разговаривают друг с другом более открыто, ожидая на крыше. Мафиозное сообщество отправляет группу своих лучших бойцов, называемых Теневыми Зверями, чтобы разобраться с Призрачной труппой. | |||
| 53 | «Призрачная труппа × Теневые звери × Сообщество [6] » Транслитерация: « Рёдан × Индзю × Комьюнити » ( японский :旅団×陰獣×コミュニティ[16] ) | 20 января 2001 г. (2001-01-20) | |
Мафиози нападают на Phantom Troupe, но тщетно: они не являются пользователями Nen , а Увогин способен поймать пулю зубами и выдержать выстрел в упор из базуки. Прибывают четыре члена Shadow Beasts, они заметно сильнее товарищей Курапики, но даже они побеждены всего одним членом Phantom Troupe. | |||
| 54 | «Хисока × Альянс × Паучья охота [6] » Транслитерация: « Хисока × Домей × Кумо Тайдзи » ( японский :ヒソカ×同盟×クモ退治[16] ) | 27 января 2001 г. (2001-01-27) | |
Курапика захватывает Увогина своими цепями, и они быстро убегают. Оставив его в руках Далзоллена , лидера телохранителей Неона, Курапика уходит, чтобы встретиться с Хисокой, который обещает дать некоторую информацию о других членах Призрачной труппы. Далзоллен просит людей из мафиозного сообщества прийти, чтобы забрать его, но вместо этого прибывают члены Призрачной труппы, убивая его и освобождая Увогина. Леорио показывает Гону и Киллуа свой Тэн, и это оказывается единственной техникой Нэн, о которой он знает. | |||
| 55 | «Уво × Курапика × Мелодия решимости [6] » Транслитерация: « Убо × Курапика × Какуго но Сенрицу » ( японский :ウボォー×クラピカ×覚悟の旋律[16] ) | 3 февраля 2001 г. (2001-02-03) | |
Курапика связывается со своим боссом (отцом Неона) и ему говорят, что он должен стать главным после смерти Дальзоллена. Разъяренный Увогин ищет «цепного парня» и находит его наедине с Неоном и остальными, перемещенными в другую комнату. Они решают выйти из города, чтобы иметь возможность сражаться в полную силу. Леорио получает силу Гона, настолько популярную в соревнованиях по армрестлингу, что их приглашают на подпольный аукцион, где всем раздают фотографии Призрачной труппы с наградой в 2 миллиарда йенни за каждую голову. | |||
| 56 | «Алые глаза × Дуэль × Цена жизни [6] » Транслитерация: « Hi no Me × Kettō × Inochi no Daisho » ( японский :緋の眼×決闘×命の代償[16] ) | 10 февраля 2001 г. (2001-02-10) | |
Киллуа вспоминает, как однажды его отцу заплатили за убийство члена Призрачной труппы: он преуспел, но сказал, что это слишком сложно, и посоветовал сыновьям держаться от них подальше. Гон, Киллуа и Леорио проводят четыре часа в поисках безрезультатно, и Гон решает взять кредит в 100 миллионов дженни за свою лицензию охотника. Курапика и Увогин сражаются, причем последний использует от 20% своей силы до 50% и, наконец, до 100%, но Курапика одерживает верх из-за смертельной клятвы и в конце концов убивает его. | |||
| 57 | «Гон × Сокровище × Опасный человек [6] » Транслитерация: « Гон × Отакара × Аяуи Отоко » ( японский :ゴン×お宝×危うい男[16] ) | 17 февраля 2001 г. (2001-02-17) | |
Леорио помогает Гону купить полный каталог, чтобы найти там игру Greed Island. Чтобы собрать 8,9 миллиарда, они идут на блошиный рынок и используют gyo, чтобы покупать только те предметы, на которых есть аура Nen. Они зарабатывают немного денег и знакомятся с Zepile, профессиональным продавцом. Теперь у них есть деньги, чтобы заплатить за информацию, и Леорио звонит им, чтобы сказать, что в городе находятся два члена Phantom Troupe. | |||
| 58 | «Гон × Киллуа × Смертельная погоня [6] » Транслитерация: « Гон × Кируа × Иночигаке но Бико » ( японский :ゴン×キルア×命がけの尾行[16] ) | 24 февраля 2001 г. (2001-02-24) | |
Гон, Киллуа и Леорио прибывают в место, где Нобунага и Мачи притворяются парой, сидящей в кафе, но они не нападают, понимая, что они недостаточно сильны. Леорио, который не может использовать Зецу, чтобы скрыть свою ауру, возвращается домой, но Гон и Киллуа пытаются последовать за ними и вместо этого оказываются схвачены. Прибывает Лайт Ностраде, отдавая приказы Неону, Курапике и другим. Мафия нанимает нескольких профессиональных убийц, включая Сильву и Зено из семьи Золдик. | |||
| 59 | «Паучье гнездо × Пленник × Техника убийства [6] » Транслитерация: « Кумо но Су × Тораварэ × Короси Ваза » ( японский :蜘蛛の巣×とらわれ×殺し技[16] ) | 3 марта 2001 г. (2001-03-03) | |
Гона и Киллуа спрашивают о «цепном чуваке», но они не могут дать никакого ответа, не зная, что это Курапика. Гон и Нобунага занимаются армрестлингом, и последний плачет, оплакивая потерю Увогина. Наконец Нобунага просит Гона присоединиться к Призрачной труппе. Тот тут же отказывается, но Нобунага настаивает на том, чтобы оставить его до прибытия Куроро. | |||
| 60 | «Курапика × Команда убийц × Золдик [6] » Транслитерация: « Курапика × Ансасудан × Зорудикку » ( японский :クラピカ×暗殺団×ゾルディック[16] ) | 10 марта 2001 г. (2001-03-10) | |
Гон и Киллуа сбегают от Нобунаги. Киллуа рассказывает Гону о том, что Курапика — «пользователь цепи», они пытаются позвонить ему, но не получают ответа. Неон убегает и ее находит Куроро Люцифер, который притворяется дружелюбным, чтобы получить ее пророчество. Он помогает ей пробраться на аукцион, затем неожиданно бьет ее и говорит охране вызвать экстренные службы. | |||
| 61 | «Свидание паука × Семья Золдик × Финальная битва [6] » Транслитерация: « Кумо Сюкецу × Зору ке × Сайшу Кессен но Токи » ( японский :クモ集結×ゾル家×最終決戦の時[17] ) | 17 марта 2001 г. (2001-03-17) | |
Некоторые убийцы сражаются с Куроро, но тщетно. Доны мафии теряют терпение, и Золдики успокаивают их. Зено расширяет свой En до радиуса 100 м, обыскивая здание в поисках Куроро. Другие члены Призрачной труппы продвигаются вперед, легко побеждая все силы мафии. Курапика замечает фотографии Неона в Интернете (на сайте, предназначенном только для охотников) и сообщает об этом Лайту Ностраде, который также прибывает на аукцион. | |||
| 62 | «Курапика × Друзья × Конец пауков [6] » Транслитерация: « Курапика × Накама × Кумо но Сайго » ( японский :クラピカ×仲間×クモの最期[17] ) | 31 марта 2001 г. (2001-03-31) | |
Зено и Сильва якобы побеждают Куроро, но не добивают его из-за звонка Иллуми, которому удается убить мафиозных донов. Не имея клиента, профессиональные убийцы не имеют причин сражаться и просто уходят. Находят поддельные тела Куроро и всех остальных членов Призрачной труппы, что успокаивает мафиозное сообщество, и аукцион проходит, как и планировалось. Курапика немного успокаивается и встречается с Гоном, Киллуа и Леорио. В последние секунды эпизода Хисока отправляет Курапике текстовое сообщение, сообщая ему, что трупы поддельные. | |||
Ссылки
- ^ «ОХОТНИК × ОХОТНИК - NIPPON ANIMATION ｜ 作品紹介» (на японском языке). Ниппонская анимация . Архивировано из оригинала 5 августа 2013 года . Проверено 3 января 2023 г.
- ^ «ハンター× ハンター 作品トップ ANIMAX» [Hunter × Hunter Animax] (на японском языке). Анимакс . Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 года . Проверено 3 января 2023 г.
- ^ "ОХОТНИК×ОХОТНИК グッズネット" [Сеть товаров Охотника × Охотника] (на японском языке). Ниппонская анимация . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 3 января 2023 г.
- ↑ Loo, Egan (21 апреля 2008 г.). «Viz Plans Hunter X Hunter Release in DVD Season Boxes». Anime News Network . Получено 3 января 2023 г.
- ^ abcdefghijklmnop "Hunter x Hunter Box Set 1 (DVD Box Set)". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 г. Получено 3 января 2023 г.
- ^ abcdefghijklmnopq "Hunter x Hunter, Vol. 4 (DVD Box Set)". Viz Media . Архивировано из оригинала 9 июня 2011 г. Получено 3 января 2023 г.
- ↑ Loo, Egan (17 декабря 2008 г.). «Viz будет распространять аниме через Warner, iTunes Canada». Anime News Network . Получено 3 января 2023 г.
- ↑ Loo, Egan (6 апреля 2009 г.). «Funimation Channel добавляет Viz Anime Starting in Late Spring (Updated)». Anime News Network . Получено 3 января 2023 г.
- ^ abcdefghij "NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE ストーリー 1～10話" [NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE Story Episode 1～10] (на японском). Nippon Animation . Архивировано из оригинала 13 января 2002 г. Получено 3 января 2023 г.
- ^ abcdefghij "NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE ストーリー 11～20話" [NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE Story Episode 11～20] (на японском). Nippon Animation . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Получено 3 января 2023 г.
- ^ abcdefghijklmno "Hunter x Hunter Box Set 2 (DVD Box Set)". Viz Media . Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 г. Получено 3 января 2023 г.
- ^ abcdefghij "NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE ストーリー 21～30話" [NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE Story Episode 21～30] (на японском). Nippon Animation . Архивировано из оригинала 15 сентября 2010 г. Получено 3 января 2023 г.
- ^ abcdefghijklmnop "Hunter x Hunter Box Set 3 (DVD Box Set)". Viz Media . Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 г. Получено 3 января 2023 г.
- ^ abcdefghij "NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE ストーリー 31～40話" [NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE Story Episode 31～40] (на японском). Nippon Animation . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Получено 3 января 2023 г.
- ^ abcdefghij "NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE ストーリー 41～50話" [NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE Story Episode 41～50] (на японском). Nippon Animation . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Получено 3 января 2023 г.
- ^ abcdefghij "NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE ストーリー 51～60話" [NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE Story Episode 51～60] (на японском). Nippon Animation . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Получено 3 января 2023 г.
- ^ ab "NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE ストーリー 61～62話" [NIPPON ANIMATION OFFICIAL HOME PAGE Story Episode 61～62] (на японском). Nippon Animation . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Получено 3 января 2023 г.
Внешние ссылки
- Профиль аниме Hunter × Hunter на сайте Nippon Animation (на японском)
