Хумат аль-Хима

Хумат аль-Хима
Русский: Защитники Отечества
حماة الحمى
	Государственный гимн Туниса
Тексты песен	Мостафа Саадек ар-Рафейи / Абул-Касем Эчебби
Музыка	Мохаммед Абдель Вахаб (или, возможно, Ахмед Хейреддин [фр] )
Усыновленный	25 июля 1957 г.
Повторно принятый	12 ноября 1987 г.
Отказался	20 марта 1958 г.
Предшествовал	« Ала Халлиди » (1987)
Аудио образец
	Инструментальная версия оркестра ВМС США (припев и третий куплет) файл; помощь;

Государственный гимн Туниса

Хумат аль -Хима (араб.حماة الحمى, «Защитники Родины») —государственный гимнТуниса; текст написалиМостафа Саадек ар-РафиииАбул-Касем Эчебби.

История

Слова песни взяты из поэмы, написанной в 1930-х годах египетским поэтом Мостафой Саадеком Аль-Рафе'и . Хотя некоторые говорят, что мелодию этого марша сочинил Мохаммед Абдель Вахаб , ^[1] тунисский музыковед Салах Эль Махди утверждает, что мелодию сочинил поэт Ахмед Хейреддин [fr], а оригинальную музыку к поэме написал Закария Ахмад . ^[2]^[3]

Последние куплеты текста песни были написаны Абул-Касемом Эчебби . ^[4] По словам Эль-Махди, эти куплеты были добавлены к тексту песни в июне 1955 года националистом Монги Слимом .

Известный как «Гимн революции», он исполнялся на заседаниях правящей партии « Нео Дестур », которая позже сменила название на Социалистическую Дестурийскую партию . «Хумат аль-Хима» временно использовался в качестве национального гимна между концом монархии 25 июля 1957 года, когда он заменил « Салам аль-Бей », и 20 марта 1958 года, когда его заменил « Ала Халлиди ». «Хумат аль-Хима» позже был снова возвращен после государственного переворота , который привел к власти Зина эль-Абидина Бен Али 7 ноября 1987 года.

Тексты песен

В случаях, требующих краткости, поется короткая версия, состоящая из припева, третьего куплета (не повторяется) и снова припева. ^[5]^[6]

Арабский оригинал ^[7]^[8]	Арабская транслитерация	Транскрипция IPA ^[a]	Перевод на английский
В ролях : Дэниел Уинстон и Дэниел Хэллоуин Хэллоуин Льюис в фильме " Сердце" Он сказал, что у него есть Хейл и Лиззи Бартон . В 2013 году он встретился с Сэнсэем и его коллегой по работе с Уоллесом Стоуном.Когда Джон Джонс и Лоуренс и Дэнни Уинстон Сэнсэй Сэнсэй Он был убит Кейном и Уинстоном в фильме " Самоооооооооооооо " Сэнсэй Хейлз и Нэнси Уинстон Ханна Кейна Лаллау Нэнси Сэнсэйл Линн Уинстон, Джонни Лэйн Сэнсэй и Джон Сонни Кэтрин и 𝄇 إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بدّ أن يستجيب Уиллоу Биллу и Уиллу Уиллу и Уиллу Кейну 𝄆	Курал: Хумат аль-Хима йа Хумат аль-Хима Халумму халумму ли-маджди из-заман Лакад Шарахат фи Урукина ад-дима Намуту намуту ва-яхйа аль-ватан И Ли-тадви ис-самавату би-радиха Ли-тарми иш-шаваику ниранаха Ила Иззи Тунис ила мадждиха Риджал аль-билади ва-шуббанаха Фа-ла Шаша фи Тунис ман кханаха Ва-ла Шаша ман Лейса мин Джундиха Намуту ва-Нахйа Сала Ахдиха Хаят аль-Кирами ва-маут аль-Ихам Курал II Варитна ас-Саваида байн аль-Умам Сухуран Шухуран ка-хадха аль-бинах Саваиду яхтаззу фаукаха аль-салам Нубахи бихи ва-юбахи бина Ва-фиха кафа лил-ула ва-аль-химам Ва-фиха даманун ли-найли ил-муна Ва-фиха ли-а'да'и Тунис никам Ва-фиха ли-ман саламуна ас-салам Курал III 𝄆 'Идха аш-шабу йавман шарада аль-Хайах Фа-ла будда ан ястаджиб аль-кадар Ва-ла будда лил-лейли хан янджали Ва-ла будда лил-кайди ан янкасир 𝄇 Курал	[kuː.rɑːl] [ħʊ.mæːt æl.ħɪ.mæː jæ ħʊ.mæːt æl.ħɪ.mæː] [hæ.lʊm.mʊː hæ.lʊm.mʊː li.mæʒ.dɪ‿z.zæ.mæn] [lɑ.qɑd sˤɑ.rɑ.χɑt fɪː ʕʊ.rʊː.qɪ.næː‿d.di.mæː] [næ.muː.tu næ.muː.tu wæ.jɑħ.jæ‿l.wɑ.tˤɑn] 1 [lɪ.tæd.wɪ‿s.sæ.mæː.wæː.tʊ bi.rɑʕ.di.hæ] [lɪ.tɑr.mɪ‿sˤ.sˤɑ.wɑː.ʕɪ.qʊ niː.rɑː.næ.hæː] [ʔi.læ ʕɪz.zɪ tuː.nɪs ʔi.læ mæʒ.di.hæː] [rɪ.ʒæːl æl.bɪ.læː.di wæ.ʃʊb.bæː.næ.hæː] [fæ.læː] ʕɑ.ʃæ фиː tuː.nɪs mæn χɑ.næ.hæː] [wæ.læː ʕɑ.ʃæ mæn læj.sæ mɪn ʒʊn.di.hæː] [næ.muː.tu wæ.nɑħ.jæː ʕɑ.læ ʕɑh.di.hæː] [ħɑ.jæːt æl.ki.rɑː.mi wɑ.mɑwt æl.ʕɪ.ðˤɑm] [kuː.rɑːl] 2 [wɑ.rɪθ.næː‿s.sæ.wɑː.ʕɪ.dæ bæjn æl.ʔu.mæm] [sˤʊ.χuː.rɑn sˤʊ.χuː.rɑn kæ.hæ.ðæː‿l.bi.næː] [sæ.wæː.ʕɪ.dʊ jæh.tæz.zʊ fɑw.qɑ.hæː‿l.ʕɑ.læm] [nu.bæː.hiː bi.hiː wæ.jʊ.bæː.hiː bi.næː] [wæ.fiː.hæː kæ.fæː lɪl.ʕʊ.læ wæ‿l.hɪ.mæm] [wæ.fiː.hɑː dˤɑ.mæː.nʊn li.næj.lɪ‿l.mu.næ] [wæ.fiː.hæː li.ʔɑʕ.dæː.ʔi tuː.nɪs nɪ.qɑm] [wæ.fiː.hæː li.mæn sæː.læ.muː.næː‿s.sæ.læːm] [kuː.rɑːl] 3 𝄆 [ʔi.ðæː‿ʃ.ʃɑʕ.bʊ jɑw.mæn ʔɑ.rɑː.dæ‿l.ħɑ.jæːh] [fæ.læː bʊd.dæ ʔæn jæs.tæ.ʒiːb æl.qɑ.dɑr] [wæ.læː bʊd.dæ lɪl.læj.li ʔæn jæn.ʒæ.liː] [wæ.læː bʊd.dæ lɪl.qɑj.di ʔæn jæn.kæ.sɪr] 𝄇 [kuː.rɑːl]	Припев: О, защитники Родины ! Сплотитесь во славу нашего времени! Кровь бурлит в наших жилах, Мы умираем ради нашей земли. I Пусть небеса ревут громом Пусть молнии прольются огнем. Мужчины и молодежь Туниса , Поднимайтесь за ее мощь и славу. Нет места предателям в Тунисе, Только для тех, кто защищает ее! Мы живем и умираем верными Тунису, Жизнью с достоинством и смертью со славой. Припев II Как нация мы унаследовали Оружие, подобное гранитным башням. Подняв высокоразвевающийся флаг , Мы хвастаемся им, оно хвастается нами, Оружие, которое достигает амбиций и славы, Обязательно осуществит наши надежды, Нанесет поражение врагам, Предложит мир друзьям . Припев III 𝄆 Когда люди захотят жить, Судьба обязательно должна ответить. Тогда угнетение исчезнет. Оковы обязательно сломаются. 𝄇 Припев

Примечания

^ См . Справка:IPA/Арабский и тунисский арабский .

Ссылки

^ "national-anthems.org - Ноты". www.national-anthems.org . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Получено 26 марта 2022 года .
^ (на французском) Студенты мира
^ Дарвич, Хасан (2005). Alhan Zaman . Каир: Корпорация дворцов культуры. С. 343–344.
^ Чераит, Абдерразак (2002). Абу эль Касем Шебби . Тунис: Аполлония. п. 19.
↑ عماد كورة (18 декабря 2021 г.). "Вечеринка в Нью-Йорке в Нью-Йорке, 2021 год, в Нью-Йорке" 🇹🇳😍🔥🇶🇦». Ютуб . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 года . Проверено 3 мая 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Саймон Андерссон (3 декабря 2018 г.). «Гимн Туниса против Бельгии на чемпионате мира 2018». YouTube . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 г. Получено 3 мая 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
Ссылки RadioMosaiqueFM (на арабском языке) . Проверено 26 марта 2022 г.
^ Даша, Дэниел Найт (2005). الحلفاوين قلعة النضال: الحياة الجمعياتية بالحلفاوين وباب سويقة (на арабском языке). .сн,. п. 91. ИСБН 978-9973-51-770-8.

Внешние ссылки

Тунис: Humat al-Hima – Аудиозапись национального гимна Туниса с информацией и текстом песни (ссылка на архив)

[9] См . Справка:IPA/Арабский и тунисский арабский .

[1] "national-anthems.org - Ноты". www.national-anthems.org . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Получено 26 марта 2022 года .

[2] (на французском) Студенты мира

[3] Дарвич, Хасан (2005). Alhan Zaman . Каир: Корпорация дворцов культуры. С. 343–344.

[4] Чераит, Абдерразак (2002). Абу эль Касем Шебби . Тунис: Аполлония. п. 19.

[5] عماد كورة (18 декабря 2021 г.). "Вечеринка в Нью-Йорке в Нью-Йорке, 2021 год, в Нью-Йорке" 🇹🇳😍🔥🇶🇦». Ютуб . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 года . Проверено 3 мая 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[6] Саймон Андерссон (3 декабря 2018 г.). «Гимн Туниса против Бельгии на чемпионате мира 2018». YouTube . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 г. Получено 3 мая 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[7] Ссылки RadioMosaiqueFM (на арабском языке) . Проверено 26 марта 2022 г.

[8] Даша, Дэниел Найт (2005). الحلفاوين قلعة النضال: الحياة الجمعياتية بالحلفاوين وباب سويقة (на арабском языке). .сн,. п. 91. ИСБН 978-9973-51-770-8.