8 женщин

8 женщин
Французский театральный релиз-плакат
Французский	8 женщин
Режиссер	Франсуа Озон
Сценарий:	Франсуа Озон Марина де Ван
На основе	Huit femmes Роберта Томаса
Произведено	Оливье Дельбоск Марк Миссонье
В главных ролях	Катрин Денев Изабель Юппер Эммануэль Беар Фанни Ардан Виржини Ледуайен Даниэль Дарье Людивин Санье Фирмин Ричард
Кинематография	Жанна Лапуари
Отредактировано	Лоуренс Баведин
Музыка от	Кришна Леви
Производственные компании	Fidelité Productions France 2 Cinéma Марс Фильмс
Распространяется	Mars Distribution (Франция) BIM Distribuzione (Италия)
Даты выпуска	8 января 2002 г. (премьера в Париже) ( 2002-01-08 ) 6 февраля 2002 г. (Франция) ( 2002-02-06 ) 17 октября 2002 г. (Италия) ( 2002-10-17 )
Продолжительность работы	111 минут [1]
Страны	Франция Италия
Язык	Французский
Бюджет	8,5 млн евро [2] (7,5 млн долларов США)
Театральная касса	42,4 миллиона долларов [2]

8 женщин ( фр . 8 femmes ) — чёрная комедия в жанре музыкальной загадки 2002 года, написанная и снятая Франсуа Озоном . Основанный на пьесе Роберта Тома 1958 года , фильм представляет собой ансамбль из известных французских актрис: Катрин Денев , Изабель Юппер , Эммануэль Беар , Фанни Ардан , Виржини Ледуайен , Даниэль Дарьё , Людивин Санье и Фирмин Ришар . Вращаясь вокруг эксцентричной семьи женщин и их сотрудников в 1950-х годах, фильм следует за восемью женщинами, которые собираются, чтобы отпраздновать Рождество в изолированном, заснеженном коттедже, только чтобы найти Марселя, патриарха семьи, мёртвым с ножом в спине. Оказавшись в ловушке дома, каждая женщина становится подозреваемой, у каждой из которых есть свой мотив и секрет.

Первоначально Озон задумал ремейк фильма Джорджа Кьюкора « Женщины» (1939), но в конечном итоге остановился на фильме Томаса « Huit femmes » после того, как юридические препятствия помешали ему сделать это. Черпая вдохновение из эксцентричных комедий Кьюкора конца 1930-х и 1950-х годов, в которых работали такие режиссеры, как Дуглас Сирк , Винсент Миннелли и Альфред Хичкок , «8 женщин» сочетает в себе фарс , мелодраму , мюзикл и детективный фильм, одновременно затрагивая темы убийства, жадности , прелюбодеяния и гомосексуализма . Действие фильма происходит в вестибюле особняка, и он во многом воссоздает оригинальное театральное настроение пьесы . Он также служит подражанием и данью уважения истории кино и фильмографиям актрис .

Премьера фильма состоялась 8 января 2002 года в Париже , где проходили съёмки. 8 женщин соревновались за « Золотого медведя» на 52-м Берлинском международном кинофестивале , где его полностью женский актёрский состав был награждён «Серебряным медведем» за выдающийся художественный вклад. ^[3] Выпущенный с в целом положительными отзывами, с большой похвалой в адрес звёзд, фильм был номинирован на двенадцать премий «Сезар» , включая «Лучший фильм» . На Европейской кинопремии 2002 года фильм был номинирован на шесть наград, включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссёр» ; он выиграл в номинации «Лучшая актриса» для восьми главных актрис. Он также был выбран в качестве французской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 75-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был номинирован.

Действие фильма происходит в 1950-х годах в большой загородной резиденции, где семья и ее слуги готовятся к Рождеству . Когда хозяина дома находят мертвым в постели с кинжалом в спине, предполагается, что убийцей должна быть одна из восьми женщин в доме. В ходе расследования у каждой женщины есть история, которую нужно рассказать, и секреты, которые нужно скрыть.

Фильм начинается с того, что Сюзон возвращается из школы на рождественские каникулы, находит свою мать Габи, младшую сестру Кэтрин и бабушку - колясочницу Мами в гостиной, где и происходит большая часть действия фильма. Их разговор переходит на тему патриарха семьи Марселя, и Кэтрин поет первую песню фильма « Papa t'es plus dans le coup » ( перевод  «Папа, ты отстал» ). Пение будит тетю Сюзон и Кэтрин Августину, которая начинает спорить с остальными членами семьи и двумя слугами (мадам Шанель и Луизой), в конечном итоге возвращаясь наверх и угрожая покончить с собой . Мами выпрыгивает из своей инвалидной коляски, пытаясь остановить ее, бессистемно объясняя свою способность ходить «рождественским чудом». В конце концов Августина успокаивается, и она поет свою песню тоски « Message personnel » ( перевод  «Личное сообщение» ).

Горничная берет поднос наверх, находит зарезанное тело Марселя и кричит. Кэтрин идет посмотреть, что случилось, и запирает дверь. Остальные наконец поднимаются в комнату Марселя, чтобы увидеть, как его закалывают в спину. Кэтрин говорит остальным, что они не должны беспокоить комнату, пока не приедет полиция, поэтому они снова запирают дверь. Понимая, что собаки не лаяли накануне инцидента, становится ясно, что убийца был известен собакам и, следовательно, это должна быть одна из женщин в доме. Пытаясь позвонить в полицию, они обнаруживают, что телефонная линия перерезана, поэтому им придется лично идти в полицейский участок. Прежде чем они успевают это сделать, женщины отвлекаются на объявление о том, что кто-то бродит по саду, кого-то, за кем не гонятся сторожевые собаки. Этим человеком оказывается сестра Марселя Пьеретта, певица из ночного клуба , которая, по слухам, также является проституткой, и которую раньше не пускали в дом из-за неприязни Габи к ней. На допросе она утверждает, что получила таинственный телефонный звонок, в котором ей сообщили, что ее брат умер. Она поет "A quoi sert de vivre libre" ( перевод  "В чем смысл жизни свободной?" ), комментируя свою сексуальную свободу.

Выясняется, что она уже бывала в этом доме раньше, так как собаки не лаяли, и она сразу поняла, какая комната принадлежит ее брату, что делает ее восьмой потенциальной убийцей. Женщины пытаются завести машину и обнаруживают, что она была испорчена, отрезав им помощь, пока шторм не утихнет, и они не смогут добраться до города автостопом. Женщины проводят время, пытаясь опознать убийцу среди них. Узнают, что Сюзон вернулась накануне вечером, чтобы тайно сказать отцу, что она беременна . Она поет Кэтрин песню « Mon amour, mon ami » ( перевод  «Мой возлюбленный, мой друг» ) о своем возлюбленном; однако она подверглась сексуальному насилию со стороны своего отца. Позже мы узнаем, что Сюзон не ребенок Марселя, а ребенок первой большой любви Габи, которая была убита вскоре после зачатия ребенка; каждый раз, когда Габи смотрит на Сюзон, она вспоминает о своей любви к нему.

Подозрение затем падает на мадам Шанель, экономку, чьи действия накануне вечером кажутся подозрительными. Выясняется, что у нее был роман с Пьереттой, которая в ту ночь пошла к ее брату, чтобы попросить денег на оплату своих долгов. Когда некоторые члены семьи возмущенно реагируют на то, что она лесбиянка , мадам Шанель уходит на кухню и поет "Pour ne pas vivre seul  [fr] " (Чтобы не жить одной).

Тем временем мы узнаем, что Мами, «старая и больная» бабушка Сюзон и Кэтрин, не только может ходить, но и владеет некоторыми ценными акциями, которые могли бы спасти Марселя от банкротства. Из жадности она солгала, что ее акции украл кто-то, кто знал, где она их прячет. Габи также говорит Августине, что Мами убила их отца, что приводит к тому, что Августин угрожает убить Мами, и две сестры впоследствии запирают ее в шкафу. Центр внимания перемещается на Луизу, новую служанку, которая, как выясняется, является любовницей Марселя. Она заявляет о своей привязанности к Габи, но также выражает разочарование в ней из-за ее слабости и нерешительности. Августина (которая, как выясняется, девственница) спрашивает ее о том, как соблазнить мужчину. Затем она поет " Pile ou face " ( букв. перевод  "Орел или решка" , но ссылаясь на взлеты и падения жизни) завороженной Августине и снимает символы своего рабства, чепец и фартук служанки, утверждая себя как равную другим женщинам. Габи поет "Toi Jamais" ( перевод  "Никогда ты" ) о Марселе, говоря, что он никогда не уделял ей достаточно внимания, в то время как другие мужчины уделяли ей. Выясняется, что у нее был роман с деловым партнером Марселя, Жаком Фарно, тем же мужчиной, у которого был роман с Пьереттой. Две женщины вступают в драку, которая превращается в страстный сеанс поцелуя на полу гостиной, сцена, на которую заходят другие и ошеломляются.

В конце концов, мадам Шанель находит разгадку тайны, но ее заставляют замолчать выстрелом. Хотя пуля не задела ее, она становится немой от шока. Катрин берет на себя инициативу, показывая, что она спряталась в шкафу своего отца, откуда она видела, как все другие женщины разговаривали с Марселем накануне вечером. Она объясняет тайну: Марсель инсценировал свою собственную смерть с ее помощью, чтобы увидеть, что на самом деле происходит в его доме. Она говорит, что теперь он свободен от когтей других женщин, и бросается в свою спальню только для того, чтобы стать свидетелем того, как Марсель стреляет себе в голову. Мами закрывает фильм песней " Il n'y a pas d'amour heureux " ( перевод  "Счастливой любви не существует" ), когда женщины пожимают руки и смотрят на зрителей.

• Даниэль Дарье в роли Мами, матриарха
• Изабель Юппер в роли Августины, ее дочери, страдающей тахикардией
• Катрин Денев в роли Габи, ее другой дочери, жены жертвы
• Фанни Ардан в роли Пьеретты, сестры жертвы
• Эммануэль Беар — Луиза, новая горничная
• Виржини Ледуайен в роли Сюзон, старшей дочери жертвы
• Людивин Санье в роли Кэтрин, младшей дочери жертвы
• Фирмина Ришар в роли мадам Шанель, кухарки
• Доминик Ламюр — Марсель, жертва, муж Габи
• Роми Шнайдер (по фотографии) в роли бывшей любовницы горничной

1. « Papa t'es plus dans le coup » ( перевод  «Папа, ты отстал от жизни» ) – Catherine and Company
2. « Послание персоналу » ( пер.  «Личное послание» ) – Августин
3. «A quoi sert de vivre libre» ( перевод:  «Какой смысл жить бесплатно?» ) - Пьеретт
4. « Mon amour, mon ami » ( перевод  «Мой любовник, мой друг» ) - Сюзон
5. «Pour ne pas vivre seul» («Чтобы не жить одной») – мадам Шанель
6. « Pile ou face » ( дословный перевод  «Орел или решка» ) – Луиза
7. «Toi Jamais» ( перевод  «Never You» ) - Габи
8. « Il n'y a pas d'amour heureux » ( перевод  «Счастливой любви не бывает» ) - Мами

Озон был вдохновлен постановками Росса Хантера 1950-х годов Дугласа Сирка и Альфреда Хичкока . Чтобы добиться внешнего вида последних двух фильмов режиссера, Озон поручил художнику по костюмам Паскалин Шаванн сшить оригинальный костюм для каждого персонажа. Шаванн вдохновлялась New Look от Dior ^[4] и более ранними костюмами Эдит Хэд ^[5] . Композитор Кришна Леви также предоставил инструментальную партитуру, вызывающую воспоминания о Бернарде Херрманне , с элементами Миклоша Рожи и Элмера Бернстайна ^[6], а также саундтрек с восемью песнями, неожиданно исполненными главными героями фильма. Основные съемки проходили с 9 апреля по 9 июня 2001 года в студиях Обервилье.

8 Women получил в целом положительные отзывы критиков. Сайт-агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 79% критиков дали фильму положительную оценку на основе 125 рецензий со средней оценкой 7/10. Его консенсус гласит: «В фильме задействованы некоторые из лучших французских актрис, работающих сегодня, и он пенистый, безумный, чрезмерно веселый». ^[7] На Metacritic фильм имеет рейтинг 64/100 на основе 30 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». ^[8]

Джонатан Кьюриел из San Francisco Chronicle заметил, что « 8 женщин » — «фильм, который настолько оригинален, настолько смешон, настолько полон драмы, интриги, тайны и красок, что вы хотите смотреть его снова и снова», назвав его «новым шедевром» в фильмографии Озона. ^[9] Роджер Эберт , писавший для Chicago Sun-Times , дал «8 женщинам » три звезды из четырех. Он отметил, что фильм «ни в коем случае не серьезно относится к убийству, его сюжету или чему-либо еще. Это тщательно продуманный повод повеселиться с актерским составом», добавив: «Смотря « 8 женщин» , вы глупо ухмыляетесь половину времени». Он пришел к выводу, что «такие фильмы, как « 8 женщин» , по сути, созданы для любителей кино. Вам нужно посмотреть чрезмерно декорированные студийные мюзиклы, и вы должны знать, кто такие Дарье, Денев, Беар, Юппер и Ардан, чтобы получить полный вкус». ^[10] Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly считает, что «важно то, что группа самых известных актрис Франции играет в гей-игру в прятки со своими собственными образами под видом копирования красочной постановки 50-х годов. Результатом является невесомое развлечение, которое одновременно и пошло, и правдиво, извращенное обожание звездных актрис как удивительных созданий, которые могут проецировать жизни вымышленных персонажей, а также сущность своих собственных сказочных «я». Голливуд, начинай свой ремейк». ^[11]

Автор Washington Post Энн Хорнадей назвала фильм «великолепным, хотя и несвязным, зрелищем, выносимым — хотя и не совсем понятным — благодаря своему сногсшибательному актерскому составу». Она обнаружила, что картина «сохраняет театральное качество повышенной театральности» и что «с его смелой, роскошной палитрой и твердыми поверхностями фильм кажется не столько фотографированным, сколько выкованным из шелка и лака для ногтей». ^[12] Питер Трэверс из Rolling Stone согласился : «Все восемь женщин — это то, на что стоит посмотреть и чем можно подивиться. Как бы вы ни называли эту уникальную конфету, приправленную остроумием и злобой, это классическое у-ля-ля». Он оценил комедию на три звезды из четырех. ^[13] AO Scott из The New York Times сказал: «Высокомерный критический термин для обозначения такого декадентского наслаждения — «виновное удовольствие», но такой фильм показывает, что эта скучная фраза является как избыточностью, так и оксюмороном. «8 женщин» — это непростительно, цинично, даже гротескно; это также чистое — то есть невинное и неиспорченное — веселье». ^[14] Менее восторженно отнесшийся к фильму Salon.com написал, что «несмотря на звездный состав прекрасных, талантливых актрис, этот французский детектив никогда не дотягивает до великих мюзиклов, которые он копирует». ^[15]

Конкретные выступления были отмечены для признания. Изображение Юппер в роли Августины было встречено похвалой. ^[9] Кьюриел написал, что «песни и танцы Юппер — и вся ее игра в фильме — это исследование решимости. Юппер имеет репутацию за ее интенсивные образы, и в «8 женщинах » она крадет каждую сцену, в которой она находится в роли напряженной, мелодраматичной, очкастой тети». ^[9] Ардан также получила похвалу за свою игру, а Хорнадей сказал, что «гвоздем программы является Ардан, которая в сенсационном повороте, сочетающем приземленность Авы Гарднер и огонь Риты Хейворт , взрывается стихийной силой, присущей ей самой. Одна Ардан стоит того, чтобы заплатить за билет на « 8 женщин ». ^[12]

Фильм был выпущен 6 февраля 2002 года во Франции и открылся на 3-м месте в 493 кинотеатрах, собрав $5 246 358 за первые выходные. Он собрал $18 991 866 на внутреннем рынке. Международные сборы фильма составили $42 426 583. ^[16]

• 7 женщин и одно убийство — итальянский ремейк 2021 года
• Изабель Юппер на экране и сцене
• Список рождественских фильмов
• Список заявок на 75-ю церемонию вручения премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке
• Список французских заявок на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке

• 8 женщин на IMDb 
• 8 женщин в кассе Mojo
• 8 женщин на Metacritic
• 8 женщин на Rotten Tomatoes