Хьюго Лётчер
Швейцарский писатель и эссеист
Хьюго Лётчер
Хьюго Летчер, Эрлинг Мандельманн
Хьюго Летчер, Эрлинг Мандельманн
Рожденный( 1929-12-22 )22 декабря 1929 г.
Цюрих , Швейцария
Умер18 августа 2009 г. (2009-08-18)(79 лет)
Цюрих, Швейцария
ЗанятиеПисатель , эссеист
Языкнемецкий
Национальностьшвейцарский
Период1963–2009
Известные наградыКонрад-Фердинанд-Мейер-Прейс (1966)

Хуго Лётшер (22 декабря 1929 — 18 августа 2009 [1] ) — швейцарский писатель и эссеист.

Жизнь

Лётшер родился и вырос в Цюрихе . Он изучал философию , социологию и литературу в Цюрихском университете и Сорбонне . В Цюрихе в 1956 году он получил докторскую степень за работу под названием Die politische Philosophie in Frankreich nach 1945 («Политическая философия во Франции после 1945 года»).

После этого он был литературным обозревателем газеты Neue Zürcher Zeitung и журнала Weltwoche . С 1958 по 1962 год он был членом редакционного отдела ежемесячного культурного журнала Du и основал литературное приложение Das Wort . [2] С 1964 по 1969 год он был редактором фельетона и членом редколлегии Weltwoche . Затем он стал внештатным автором .

В 1960-х годах Лётшер работал репортёром в Латинской Америке, уделяя основное внимание Кубе и Бразилии. Позже он также путешествовал по Юго-Восточной Азии . В 1979/80 годах он был писателем-резидентом в Университете Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе, где написал Herbst in der Grossen Orange. [2] В 1981/82 годах он был первым владельцем швейцарской кафедры в Городском университете Нью-Йорка . Он был приглашенным лектором в нескольких университетах, например, в 1988 году в Мюнхенском университете , в 1999 году в Университете Порту и в 2008 году в Шанхайском университете международных исследований и Калифорнийском университете в Беркли . Лётшер умер в возрасте 79 лет в Цюрихе.

Выступления

Работы Хьюго Лётчера часто основывались на его опыте путешествий; его называли «самым космополитичным швейцарским писателем». [2] Его опыт отражен в таких отчетах, как «Зен Джаре Фидель Кастро» (1969) и повествовательных произведениях, таких как «Бразильская сказка Wunderwelt» и «Eine brasilianische Begegnung» (1979). Самыми известными произведениями Лётчера являются «Der Immune» (1975) и «Die Papiere des Immunen» (1986), в которых он экспериментировал с несколькими литературными жанрами. Это разнообразие жанров отражается и в других произведениях: басни в Die Fliege und die Suppe (1989), рассказы в Der Buckel (2002), колонки в Der Waschküchenschlüssel und andere Helvetica (1983), стихи в Es war einmal die Welt (1983 ). 2004). В 2003 году он опубликовал Lesen statt klettern — сборник эссе о швейцарской литературе, в котором он подверг сомнению традиционный образ Швейцарии как альпийской нации. Его литературное наследие хранится в Швейцарском литературном архиве в Берне.

Лётчер также проявлял большой интерес к изобразительному искусству , в частности к живописи и фотографии . Кроме того, в 1965 году он снял документальный фильм о политике в Португалии. [2] Он был близким другом швейцарского художника Варлена ( Вилли Гуггенхайм ). Варлен рисовал Лётчера, а в 1969 году Лётчер отредактировал первую книгу о жизни и творчестве Варлена. Будучи президентом Фонда швейцарской фотографии , Лётчер был соредактором первой истории швейцарской фотографии Photographie in Der Schweiz Von 1840 Bis Heute (1974).

Лётчер был членом Ассоциации швейцарских писателей (Schweizerischer Schriftstellerverband), занимая пост ее президента с 1986 по 1989 год. Он также был членом-корреспондентом Немецкой академии языка и речи в Дармштадте .

Дело Дюрренматта

Летчер был хорошим другом швейцарского драматурга Фридриха Дюрренматта . После смерти Дюрренматта вдова Дюрренматта Шарлотта Керр подала на Летчера в суд , который впоследствии был отклонен. Причина иска: Летчер написала отчет об отречении Дюрренматта в Lesen statt klettern , который, по словам Керр, нарушил ее «личные права». Она также раскритиковала такие детали, как сложенные руки выложенного трупа или книгу Стивена Кинга на тумбочке Дюрренматта. Описание похорон ущемило ее достоинство. Она заявила, что Летчер ошибался; Дюрренматт был атеистом, он бы не сложил руки. Летчер объяснила, что был рисунок, на котором Дюрренматт был изображен со сложенными руками. Керр якобы попросила об этом и сожгла его. Он подчеркнул, что был другом Дюрренматта на протяжении многих лет. Судьи отклонили дело, оправдав Летчера.

Награды и почести

  • Премия Шарля Вейона 1964 года
  • 1966 Конрад-Фердинанд-Мейер-Прейс
  • 1972 Литературная премия города Цюриха
  • 1985 Премия Шиллера от кантонального банка Цюриха
  • 1992 Большая премия Шиллера Швейцарского фонда Шиллера (нем.)
  • 1994 Cruzeiro do Sul за заслуги перед бразильской культурой
  • Первая премия на поэтическом конкурсе фестиваля Рильке в Сьерре за «Однажды в мире», 2006 г.
  • Почетный гражданин коммуны Эшольцматт (кантон Люцерн), 2004 г.
  • Вклад кантона Цюрих в области литературы, 2000 г.
  • Почетный дар города Цюриха в области литературы, 1999 г.
  • Почетный подарок от кантона Цюрих в области литературы, 1999 г.
  • Литературная премия Brasserie Lipp за «Муху и суп»: Премия Хьюго Летчеру и за перевод на французский язык Жана-Клода Капеля, 1996 г.

Работы

  • Абвассер , Цюрих, 1963 г.
  • Die Kranzflechterin , Цюрих, 1964 г.
  • Ной , Цюрих, 1967 ( Ной: Роман о временах бума , перевод Сэмюэля П. Уиллкокса, Seagull Books, 2012, ISBN  9780857420466 )
  • Зен Яре Фидель Кастро , Цюрих, 1969 год.
  • Der Immune , Дармштадт, 1975 ( Le Déserteur enggé , перевод на французский язык Моник Тиолле, Éditions Belfond , Париж, 1989; также 2006 в серии книг Schweizer Bibliothek )
  • Die Entdeckung der Schweiz und anderes , Цюрих, 1976 г.
  • Kulinaritäten , Берн, 1976 (переписка с Алисой Волленвейдер)
  • Wunderwelt , Дармштадт, 1979 г.
  • Хербст в Гроссене Оранж , Цюрих, 1982 г.
  • Сколько языков нужно человеку?, Нью-Йорк 1982
  • Der Waschküchenschlüssel und andere Helvetica , Цюрих, 1983 г.
  • Дас Хьюго-Летчер-Лезебух , Цюрих, 1984 г.
  • Die Papiere des Immunen , Цюрих, 1986 г.
  • Vom Erzählen erzählen , Цюрих, 1988 г.
  • Die Fliege und die Suppe und 33 andere Tiere in 33 anderen Situationen , Цюрих, 1989 г.
  • Der predigende Hahn , Цюрих, 1992 г.
  • Сезон , Цюрих, 1995 г.
  • Die Augen des Mandarin , Цюрих, 1999 г.
  • Äs tischört und plutschins , Цюрих, 2000 г.
  • Durchs Bild zur Welt gekommen , Цюрих, 2001 г.
  • Der Buckel , Цюрих 2002
  • Lesen statt klettern , Цюрих, 2003 г.
  • Es war einmal die Welt , Цюрих, 2004 г.
  • War meine Zeit meine Zeit , Цюрих, 2009 г.

Публикации в качестве издателя

  • Мануэль Гассер: Welt vor Augen , Франкфурт-на-Майне, 1964 г.
  • Антониу Виейра : Die Predigt des Heiligen Antonius an die Fische , Цюрих, 1966 г.
  • Варлен: Варлен , Цюрих, 1969
  • Цюрих – Aspekte eines Kantons , Цюрих, 1972 г.
  • Фотография в Швейцарии, 1840 г., Тойфен, 1974 г.; компл. Берн 1992 г.
  • Адриен Турель: Bilanz eines erfolglosen Lebens , Фрауэнфельд, 1976 г.
  • Ганс Фальк : Circus zum Thema , Цюрих, 1981 г.

Переводы

  • Ле Корбюзье : Фон дер Поэзи де Бауэнс , Цюрих, 1957 г.
  • Айи Квей Арма : Die Schönen sind noch nicht geboren , Olten ua 1971
  • Вальтер Сорелл: Europas kleiner Riese , Мюнхен, 1972 (совместно с Францем З. Кюттелем)
  • Хосе Гваделупе Посада: Посада , Цюрих, 1979 г.

Литература

  • Роми Сабалиус: Die Romane Hugo Loetchers im Spannungsfeld von Fremde und Vertrautheit , Нью-Йорк ua: Lang 1995. (= Исследования по современной немецкой литературе; 72) ISBN 0-8204-2670-9 
  • Йерун Девульф: Hugo Loetscher und die «portugieschsprachige Welt» , Bern ua: Lang 1999. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur; 1734) ISBN 3-906763-78-1 
  • Йерун Девульф: In alle Richtungen gehen. Reden und Aufsätze über Hugo Loetscher , Цюрих: Диоген 2005. ISBN 3-257-06466-7 
  • Йерун Девульф: Бразилиан с Брюхеном. Schweizer unter dem Kreuz des Südens , Цюрих: NZZ Verlag 2007. ISBN 978-3-03823-349-7 

Ссылки

  1. ^ "Der Schweizer Schriftsteller Hugo Loetscher ist tot" . tagesanzeiger.ch. 18 августа 2009 г. Проверено 18 августа 2009 г.
  2. ^ abcd Guetg, Марко (19 августа 2009 г.). «Хьюго Лоетчер. Тод - Staunend durch die Welt gereist». Санкт-Галлер Тагблатт (на немецком языке) . Проверено 28 февраля 2022 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hugo_Loetscher&oldid=1256081923"