Хью Морис

Хью Морис (1775 – 18 марта 1825) был переписчиком валлийских рукописей.

Хью Морис родился в Лланфихангел-Глин-Мифир в семье Питера Мориса и Джейн Морис, сестры Оуэна Джонса , и был крещен 5 июня.

Морис женился на Элизабет Мэри Луизе в 1800 году в церкви Святого Олава в Саутварке , Лондон. Свадьба состоялась в день ежегодного ужина Общества Гвинедигиона; Морис был в то время вице-президентом общества, а президент и регистратор (Томас Робертс и Джон Джонс ) присутствовали на свадьбе. Брак состоялся без ведома отца Элизабет, Роуленда Джонса, бывшего президента Общества Гвинедигиона.

У Хью и Элизабет Морис было двое сыновей и дочь. Его первенец, Роуленд, также был переводчиком и перевел Ненния 4 июля 1817 года. ^[1] Питер Морис, родившийся 29 июня 1803 года, учился в колледже Иисуса в Оксфорде и стал священником 13 октября 1827 года. Он работал капелланом в Новом колледже (1828–58), Олл Соулс (1837–58) и был викарием Ярнтона (1858–78). Он также писал гимны и церковную музыку, а также памфлеты, осуждающие папство . Дочь Мориса, Джейн Морис (родилась 19 октября 1812 года) написала двадцать гимнов, которые можно найти в « Книге хоровых гимнов» 1861 года .

Морис жил во многих местах на протяжении своей жизни, начиная с Лланфихангел-Глин-Майфир, а затем переезжая на Аппер-Темз-стрит , Тули-стрит, Гринвич , Пенгверн , Тремадок и Плас-Гвин в Лланруге, до своей смерти в 1825 году. Он похоронен в Лланфихангеле Глин-Майфире. .

Морис работал кожевником в Лондоне вместе со своим дядей, и они разделяли свои литературные интересы. С Оуэном Джонсом в качестве учителя Морис научился расшифровывать валлийские рукописи в прозе и стихах, став основным членом Общества Гвинедигиона . Он основал свой собственный бизнес по переделке кож на улице Тули , расшифровывая их как хобби. Его ранние расшифровки включают иллюстрации и каллиграфию. Ряд расшифровок, приписываемых Морису, находятся в коллекции Cymmrodorion ^[2] и рукописях "Bardoniaeth" в Британской библиотеке . ^[3]

В предисловии отмечен вклад Мориса в «Миврийскую археологию Уэльса» (1801–1807).

• "Морис, Хью". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса . Получено 15 августа 2017 г.