Хуайя

Хуайя
Хуайя
	Као господина Тоётоми Хидэёси (1537-1598)
китайское имя
китайский	Русский
Ханью пиньинь
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньинь	хуайя
вьетнамское имя
вьетнамский алфавит	хоа ап
Чу Хан	Русский
корейское имя
Хангыль	화압
Ханджа	Русский
Исправленная романизация
Транскрипции
Исправленная романизация	Хваап
Маккьюн–Райшауэр	Хваап
японское имя
Кандзи	Русский
кана	Да
Романизация
Транскрипции
Романизация	Као

Стилизованная подпись, используемая в некоторых частях Азии

Huaya («цветочная печать»; китайский :花押; пиньинь : Huā Yā ; корейский : 화압 , романизированный : Hwaap ; японский :花押, романизированный : Kaō , вьетнамский: hoa áp , chữ Hán :花押) — стилизованные подписи или знаки, используемые в восточноазиатских культурах вместо настоящей подписи. Возникнув в Китае, huaya исторически использовалась выдающимися деятелями, такими как правительственные чиновники, монахи, художники и ремесленники. Использование штампов-печатей постепенно вытеснило huaya , хотя они все еще иногда используются в наше время важными людьми.

Дизайн

Большинство хуая составлены из частей китайских иероглифов и в определенной степени напоминают их. Небольшое количество ранних знаков, в основном используемых буддийскими монахами, представляют собой просто абстрактные изображения, связанные с личностью человека.

Обычно для создания хуая используется один или несколько символов из имени человека . Дизайн часто берут из очень каллиграфических, искаженных или альтернативных форм символа, а также из слияния частей двух символов в один знак (похожий на монограмму ) . Потомки одной семьи или художественной родословной часто будут иметь похожие знаки.

На протяжении истории существовало несколько стилей хуая . Ранние знаки времен династий Тан (618-907) и Сун (960-1279) были более абстрактными и минималистичными по сравнению с более поздними образцами. Во времена династии Мин (1368-1644) знаки с рисунком между двумя горизонтальными линиями стали популярными в Китае и позднее были приняты кланом Токугава в Японии.

История

Китай

Самая старая сохранившаяся запись о хуая содержится в Книге Северной Ци , официальной истории династии Северная Ци (550–577 гг. н. э.). ^[1] Хуая достигла пика своей популярности во времена династии Северная Сун (960–1127 гг.). ^[2] После этого ее популярность начала снижаться.

Знак императора Сюаньцзуна династии Тан (685-762)
Знак императора Тайцзу из династии Сун (927-976)
Знак императора Тайцзуна из династии Сун (939–997)
Знак императора Хуэйцзуна из династии Сун (1082-1135)
Знак императора Хунву (1328-1398)
Знак императора Чунчжэня (1611-1644)
Знак художника Бада Шанрена (1626–1705)
Знак генерала Ли Хунчжана (1823-1901).

Япония

Huaya впервые распространился в Японии в период Хэйан (794-1185), где он назывался Kaō . ^[3] Хотя их использование стало гораздо менее распространенным после периода Эдо , они продолжают использоваться даже некоторыми современными политиками и другими известными людьми. ^[4] Чтение и идентификация отдельных kaō часто требуют специальных знаний; были опубликованы целые книги, посвященные этой теме. ^[5]

Знак Тайра-но Тадамори (1096–1153 гг.)
Знак сёгуна Асикага Такаудзи (1305-1358 гг.)
Знак императора Го-Ханазоно (1418-1471)
Знак сёгуна Токугава Иэясу (1543-1616)
Знак премьер-министра Хидеки Тодзио (1884-1948)
Знаки членов Совета пяти старейшин

Вьетнам

Huaya распространился во Вьетнаме после обретения Вьетнамом независимости от Китая. Его называли hoa áp . Он широко использовался во времена династии Ле, причем и правители Нгуен , и правители Чинь использовали свои собственные hoa áp . ^[6] Эти hoa áp можно увидеть в письмах в Японию и другие страны.

Хоа ап в письме 1635 года в Японию.
Хоа ап в письме 1684 года в Японию.
Этот хоап «曉示 hiểu thị» взят из письма Нгуена Хоанга (阮潢) 1606 года Токугаве Иэясу (徳川家康).
Знак Нгуен Хоанга (阮潢; 1525-1613) на копии письма из Японии.
Хоаап можно увидеть в письме Фук Нгха Хоу (福義侯) «королю Японии».

Смотрите также

Тугра — стилизованные арабские подписи, использовавшиеся османскими султанами.
Хелртва , стилизованные грузинские каллиграфические подписи
Монограмма
Уплотнения в синосфере
Подпись

Ссылки

^ 李百药 (ноябрь 2020 г.),北齐书[ Книга Северной Ци ] (на китайском языке), 中国社会科学出版社, ISBN 978-7-5203-7496-5
^ "日本的"花押"到底是什么?" (на китайском языке). 6 июня 2020 г. Проверено 5 июня 2021 г.
^ 望月鶴川 [Какусен Мотидзуки] (июнь 2005 г.), Перевод на русский[ Мир Као ], 朝陽会 [Чёкай], ISBN 978-4-903059-03-7
^ 佐藤進一 [Сато Синъити] (сентябрь 2000 г.), Русский:[ Читая Као ], 平凡社 [Хэйбонша], ISBN 978-4-582-76367-6
^ 上島有 [Тамоцу Камисима] (декабрь 2004 г.), 中世花押の謎を解く―足利将軍家とその花押[ Разгадка загадки Као из средневековья: сёгунат Асикага и их Као ], 山川出版社 [Ямакава Шуппанся], ISBN 978-4-634-52330-2, японский номер 20717189
^ Вы, Винь Куанг; Хо, Сюан Тьен; Хо, Сюань Дьен (29 июня 2018 г.). "Họ Hồ làng Nguyệt Biều - Hương Cần và dấu ấn của Đức Xuyên tử Hồ Quang Đại với lịch sử xã hội xứ Thần Кинь». Tạp chí Song Hương . Проверено 29 октября 2024 г.

Эта статья о каллиграфии — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

Эта статья о культуре Японии — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

[1] 李百药 (ноябрь 2020 г.),北齐书[ Книга Северной Ци ] (на китайском языке), 中国社会科学出版社, ISBN 978-7-5203-7496-5

[2] "日本的"花押"到底是什么?" (на китайском языке). 6 июня 2020 г. Проверено 5 июня 2021 г.

[3] 望月鶴川 [Какусен Мотидзуки] (июнь 2005 г.), Перевод на русский[ Мир Као ], 朝陽会 [Чёкай], ISBN 978-4-903059-03-7

[Satou-4] 佐藤進一 [Сато Синъити] (сентябрь 2000 г.), Русский:[ Читая Као ], 平凡社 [Хэйбонша], ISBN 978-4-582-76367-6

[5] 上島有 [Тамоцу Камисима] (декабрь 2004 г.), 中世花押の謎を解く―足利将軍家とその花押[ Разгадка загадки Као из средневековья: сёгунат Асикага и их Као ], 山川出版社 [Ямакава Шуппанся], ISBN 978-4-634-52330-2, японский номер 20717189

[6] Вы, Винь Куанг; Хо, Сюан Тьен; Хо, Сюань Дьен (29 июня 2018 г.). "Họ Hồ làng Nguyệt Biều - Hương Cần và dấu ấn của Đức Xuyên tử Hồ Quang Đại với lịch sử xã hội xứ Thần Кинь». Tạp chí Song Hương . Проверено 29 октября 2024 г.