Как взошло Красное Солнце
Книга 2000 года Гао Хуа

Как взошло Красное Солнце: Истоки и развитие Движения за исправление Яньань, 1930–1945 гг.
АвторГао Хуа
ПереводчикГо Цзянь, Стейси Мошер
ЯзыкАнглийский
ПредметИстория
ЖанрНехудожественная литература
ИздательИздательство Китайского университета Гонконга
Дата публикации
2000 (китайская версия)
Место публикацииКитайская Народная Республика
Опубликовано на английском языке
2018
Страницы840 страниц
НаградыПочетное упоминание, Премия Джозефа Левенсона за книгу «После 1900 года» 2020 г.
ISBN9789629968229

Как взошло Красное Солнце: Истоки и развитие Движения за исправление Яньань, 1930–1945 гг . — историческая книга, написанная Гао Хуа и опубликованная издательством Китайского университета Гонконга в 2000 году. В ней описываются истоки и последствия Движения за исправление Яньань, а также восхождение Мао Цзэдуна к власти в качестве верховного лидера Коммунистической партии Китая (КПК). [1] [2] Книга запрещена в материковом Китае. [3] [4]

Книга Гао начинается с ликвидации Мао Антибольшевистской лиги и подробно описывает превратности карьеры Мао в КПК, включая его конфликт с обученным в Советском Союзе Ван Мином (1937–1941). После победы над Ваном Мао начал Движение за исправление Яньань (1942–1945) — центр внимания книги Гао.

Книга Гао переписала научное понимание Движения за исправление Яньань из более ранних партийных повествований Эдгара Сноу и других ученых. [примечание 1] Английская версия книги, переведенная Стейси Мошер и Го Цзянем и опубликованная в 2018 году, получила Почетное упоминание Премии Джозефа Левенсона за книгу после 1900 года в 2020 году. [1] [5]

Предыстория и история публикаций

Автор, Гао Хуа, вырос во время китайской культурной революции . Семья Гао оказалась под пристальным вниманием во время Красного августа 1966 года, когда Гао был подростком. Его отец был вынужден бежать из-за страха перед физическим насилием. [6] : 164  Плакаты по всему родному городу Гао возвещали о насилии, свидетелем которого он станет. На многих плакатах упоминалась чистка авторов, художников и мыслителей во время Движения за исправление Яньань . [7]

Возле дома Гао человек, отвечавший за склад запрещенных книг, позволил Гао прочитать сотни запрещенных книг, включая эссе и романы Ван Шивэя и Дин Лина , авторов, подвергшихся чистке в Яньани. [7]

В 1978 году Гао поступил в Нанкинский университет и знал, что понимание Движения за исправление является ключом к пониманию травм, которые пережил Китай. Затем он начал собирать исторические материалы. Двадцать два года спустя, в 2000 году, он опубликовал « Как взошло Красное Солнце: происхождение и развитие Движения за исправление Яньань, 1930–45» , благодаря которому Гао стал известен. [7]

Английская версия книги Гао была переведена редактором и переводчиком из Бруклина Стейси Мошер и профессором английского языка из Университета Висконсин-Уайтуотер Го Цзянем; их перевод был опубликован в 2018 году издательством Chinese University of Hong Kong Press . [2] [1]

Краткое содержание

Мао наслаждался периодом сотрудничества с делегацией Центрального Комитета КПК в Цзянси во время его кампании по ликвидации Антибольшевистской лиги . Кампания была большой внутренней чисткой, инициированной Мао в 1930 году, [примечание 2] вызвавшей недовольство, которое привело к инциденту в Футяне . Делегация Центрального Комитета в Цзянси объявила инцидент в Футяне контрреволюционным, отклонила критику кампании Сян Ином и возобновила ликвидацию Антибольшевистской лиги. С 1932 по 1934 год Мао постепенно терял власть как в армии, так и в КПК. К сентябрю 1934 года Мао был «полностью исключен из ядра принятия решений». [6] : 150 

Мао восстановил власть после конференции Цзуньи 1935 года , но снова оказался в невыгодном положении из-за прибытия Ван Мина из Советского Союза в 1937 году. Ван выступал за сотрудничество с Гоминьданом (ГМД) в сопротивлении Японии , против чего выступал Мао; [6] : 151  Мао беспокоился, что борьба с Японией повлечет за собой чрезмерные потери для сил КПК, и предпочел вместо этого позволить японским армиям ослабить силы Гоминьдана. [6] : 163  Первоначально помешанный союзом Вана с Чжоу Эньлаем , Мао вскоре оправился: он приказал военным лидерам, таким как Чжу Дэ и Пэн Дэхуай, вести Восьмую армию вглубь Северного Китая, чтобы создать революционные опорные пункты , что привело к быстрому расширению сил КПК, [примечание 3] в то время как Гоминьдан защищал Ухань от Японии и проиграл. После того, как глава Коминтерна Георгий Димитров устно подтвердил, что Мао является лидером КПК, Мао созвал Шестой пленум Центрального Комитета шестого созыва , на котором он подверг критике капитулянтство Гоминьдана и одержал крупную победу над Ваном. [6] : 152 

После распада фракции Ван в Коминтерне после заседания Политбюро в сентябре 1941 года Мао приступил к запуску Движения по исправлению Яньани. [6] : 153  Сначала Мао заставил интеллектуалов атаковать догматизм, т. е. своих соперников. Когда такие, как Ван Шивэй, призвали к равенству и раскритиковали иерархическую систему Яньани, Мао начал осуждать либерализм и стал репрессивным. [2] : 899  [примечание 4]

Фокус Движения по исправлению переместился на проверку кадров , антишпионские чистки и экстренную кампанию «спасения». [2] : 899  Проверка кадров в 1943 году потребовала от каждого кадра неоднократного написания подробных личных и семейных историй, включая все личные мысли и разговоры. Затем их личные истории добавлялись в систему личных досье, предоставляя основания для чисток и классификации шпионов. [2] : 899  В экстренной кампании «спасения» политически целевые лица должны были покаяться в своих путях перед партией, чтобы их можно было спасти и возродить в качестве пролетарского революционного солдата. [2] : 900  Кампания в основном была нацелена на интеллектуалов и кадры, которые работали в контролируемых Гоминьданом районах. [примечание 5] Каждое рабочее подразделение должно было произвести квоту врагов для нападения. [6] : 154  Чтобы получить признания, школы, больницы и другие рабочие подразделения прибегали к силовым методам лишения сна и пищи, круглосуточным допросам, 24 методам пыток и фальшивым казням. Некоторые из них также были казнены. [6] : 165  Многие согласились на эту тактику и ложно обвинили других. [2] : 899  Гао цитирует мемуары Ху Цяому , в которых утверждается, что в Яньане, городе с населением около 7000 местных жителей и 30 000 членов КПК в 1940-х годах, было раскрыто 15 000 секретных агентов. [2] : 899  Некоторые цифры, предоставленные Гао, включают 73 процента учеников и сотрудников педагогической школы Суйдэ, включая шестилетнего ученика начальной школы. [6] : 165  Экстренная спасательная операция была остановлена ​​после вмешательства бывшего лидера Коминтерна Димитрова в конце 1943 года. [2] : 900 

Книга Гао завершается Седьмым съездом партии , на котором Мао одержал победу над своими соперниками в КПК и получил абсолютную власть над партией. [2] : 900 

Прием

Переизданная двадцать два раза на традиционном китайском языке и девять раз на упрощенном китайском языке по состоянию на 2019 год, [2] : 898  Книга Гао способствовала пересмотру научного понимания Движения за исправление Яньань. [примечание 1] В то время как ранние ученые придерживались идеи о том, что Движение за исправление Яньань было «целительным процессом реформирования мышления», профессор Гонконгского университета науки и технологий Дэвид Чанг написал, что «Как поднялось Красное Солнце» показало, что этот процесс был более жестоким и репрессивным. По словам Чанга, современные ученые, которые положительно писали о КПК и Мао, такие как Эдгар Сноу , были «проданы по чеку», и книга Гао делает их работу устаревшей. [2] В дополнение к реконструкции истории, стертой КПК, Гао также «раскрыл модель» того, как КПК контролировала общественную информацию на протяжении всего своего существования. [7] Французский историк Люсьен Бьянко утверждает, что исследование Гао обновляет научное понимание ранее неверно понимаемого Движения за исправление Яньаня. [6] Ян Кили, профессор китайских исследований в Китайском университете Гонконга , утверждает, что «эта английская версия должна окончательно разрушить для мировой аудитории все, что осталось от мифологии Эдгара Сноу об изначальном моменте чистоты КПК в Яньане». [8]

Четыре рецензента работы Гао, наряду с официальными историками КПК, критикуют узкую направленность Гао на борьбу Мао с его соперниками внутри КПК и пренебрежение Гао другими аспектами истории. Редактор Beijing Spring Ху Пин признает книгу Гао как классику в изучении истории КПК, но критикует чрезмерный акцент книги на Мао и недостаточный анализ роли КПК. Он комментирует, что для того, чтобы «красное солнце» взошел, должен быть такой лидер, как Мао, но без партии, такой как КПК, даже с Мао, красное солнце не сможет взойти. [9] Почетный профессор Калифорнийского университета в Сан-Диего Джозеф В. Эшерик обвиняет Гао в том, что он спекулирует на мотивах Мао, а не использует прямые источники. Эшерик также разделяет критику официальных историков КПК в том, что Гао переоценил внутрипартийную борьбу Мао и упустил другие аспекты революционной истории. [4] : 10  Кили говорит, что работа Гао «переплетена с маоистской терминологией» и имеет ограниченную сферу применения на высших уровнях КПК из-за его опоры на партийные документы. Кили добавляет, что из-за фильтрации КПК документов, опубликованных для общественности, и ее переписывания истории КПК, работа Гао в конечном итоге может быть признана только за указание будущего исследования в другом направлении, в то время как более полная история еще не открыта. [8] Профессор международных отношений Гарвардского университета Тони Сайч похвалил «замечательную детективную работу» Гао с его ограниченными источниками, но посчитал, что сосредоточенность Гао на внутренней борьбе Мао с КПК сделала читателей менее осведомленными о более широких исторических контекстах, включая войну против Японии и Единый фронт с Гоминьданом. [10]

В 2020 году английская версия книги Гао получила почетное упоминание премии Джозефа Левенсона «После 1900 года ». Несмотря на то, что дата публикации книги Гао не соответствовала критериям премии, комитет премии заявил, что его работа глубоко повлияла на понимание людьми китайской коммунистической революции , и решил впервые вручить премию изданию двадцатилетней давности; Гао также стал первым ученым из материкового Китая, получившим эту премию. [1] [11]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ аб
    • Chang 2019, стр. 898–901: « Как «Красная роза солнца» делает устаревшими многие ранние исследования Яньань и Мао. ... Современные наблюдатели, такие как Эдгар Сноу, и ученые, которые приняли двухстрочное повествование Мао о борьбе, были проданы за бесценок».
    • Кили 2020, стр. 56–57: «Эта английская версия должна окончательно разрушить для мировой аудитории все, что осталось от мифологии Эдгара Сноу о первоначальном моменте чистоты КПК в Яньани».
    • Бьянко 2019, стр. 150: «читатели должны признать, что эта книга представляет собой образцовое исследование, которое полностью обновляет и проливает свет на наши знания о до сих пор в значительной степени неправильно понимаемом Движении исправления Яньань»
  2. ↑ Кампании по ликвидации Антибольшевистской лиги и Социал-демократической партии в советском районе Цзянси-Фуцзянь привели к гибели более 10 000 человек [4] : ​​586 
  3. ↑ Гао пишет: «Численность Восьмой армии выросла с менее чем 30 000 человек в сентябре 1937 года до 250 000 человек осенью 1938 года» [6] : 152  [4] : 173 
  4. ^ По словам Гао, Ван Шивэй и другие впоследствии были объявлены секретными агентами Гоминьдана, и «преступления Вана постоянно совершенствовались, пока к июню 1942 года он не стал носить три звания: антипартийный элемент (вскоре повышенный до «главаря антипартийной клики»), троцкистский бандит и шпион Гоминьдана». [4] : 360  Ван был казнен в 1947 году. [2] : 900 
  5. ^ Другие цели включают в себя людей из эксплуататорских классов, интеллектуалов, прибывших в Яньань после Второй китайско-японской войны , и тех, кто регулярно выражал недовольство, среди прочих. По словам Сюй Сянцяня , кампания в Канде использовала метод «лицом к лицу» для выявления вражеских агентов: «Когда проводился митинг, [рабочая группа по проверке кадров] выводила людей группами на сцену, в то время как зрители смотрели им в лицо. Если лицо человека не меняло цвет, это означало, что у него нет проблем; остальные были подозреваемыми и должны были пройти расследование». [4] : 609 

Ссылки

  1. ^ abcd "Как взошло Красное Солнце". Издательство Китайского университета Гонконга . Архивировано из оригинала 23 июля 2023 г. Получено 23 июля 2023 г.
  2. ^ abcdefghijklm Чанг, Дэвид Ченг (ноябрь 2019 г.). «Rev. of How the Red Sun Rose». Журнал азиатских исследований . 78 (4): 898– 902. doi :10.1017/S0021911819001335. ISSN  0021-9118. S2CID  213423195.
  3. ^ "Китай посадил двоих за продажу запрещенных политических книг из Гонконга". Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Получено 25 июля 2023 г.
  4. ^ abcdef Гао, Хуа (февраль 2019). Как взошло Красное Солнце: Истоки и развитие движения за исправление Яньань. Издательство Китайского университета Гонконга. ISBN 9789629968229. Архивировано из оригинала 1 января 2021 г. . Получено 14 января 2023 г. .
  5. ^ Как взошло Красное Солнце. Происхождение и развитие движения за исправление Яньань, 1930–1945. Издательство Китайского университета Гонконга. Февраль 2019 г. ISBN 9789629968229. Архивировано из оригинала 1 января 2021 г. . Получено 1 января 2023 г. .
  6. ^ abcdefghijk Бьянко, Люсьен (2019). «Просветительный шаг вперед в изучении Яньаня и Коммунистической партии Китая: обзор книги Гао Хуа «Как взошло Красное Солнце». China Review . 19 (3): 149– 168. ISSN  1680-2012. JSTOR  26838902. Проект MUSE  733024.
  7. ^ abcd Джонсон, Ян (1 июля 2021 г.). «A Most Adaptable Party». New York Review of Books . 68 (11): 36– 38. ISSN  0028-7504. Хост EBSCO  150682147. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 г. Получено 15 июля 2023 г.
  8. ^ ab Kiely, Jan (2020). «GAO, Hua. 2018. Как взошло Красное Солнце: Истоки и развитие движения за исправление Яньань. Гонконг: Издательство китайского университета». China Perspectives . 1 (2020): 56–57 . doi : 10.4000/chinaperspectives.10033 . ISSN  2070-3449.
  9. ↑ Ху, Пин (10 мая 2013 г.). «对《红太阳是怎样升起的》一书的一点补充（胡平»). Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 10 января 2019 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  10. ^ Saich, Tony (2020). «Rev. of How the Red Sun Rose». China Journal . 83 (1): 206– 208. doi : 10.1086/706726. ISSN  1324-9347. S2CID  214368080. Хост EBSCO  141343904.
  11. ↑ Сяо, Ман (16 декабря 2020 г.). «高华教授《红太阳是如何升起的？》获美国»列文森奖»». Радио Франс Интернациональ . Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 23 июля 2023 г.

Дальнейшее чтение

  • Хоу, Кристофер (2020). «Rev. of How the Red Sun Rose». China Quarterly . 243 : 889– 890. doi : 10.1017/S0305741020000831. ISSN  0305-7410. Хост EBSCO  146513104.
  • Официальный сайт (перевод на английский)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Как_вырос_красный_солнце&oldid=1224321332"