Как можно вылечить разбитое сердце
Песня 1971 года в исполнении Барри и Робина Гибба

«Как можно вылечить разбитое сердце»
Сингл от Bee Gees
из альбома Трафальгар
B-сторона" Деревенская женщина "
Выпущенный28 мая 1971 г.
Записано28 января 1971 г.
СтудияIBC Studios , Лондон
Жанр
Длина3 : 57
ЭтикеткаPolydor
Atco (США, Канада)
Автор(ы) песен
Производитель(и)
Хронология синглов Bee Gees
« Одинокие дни »
(1970)		« Как можно вылечить разбитое сердце »
(1971)		« Не хочу жить внутри себя »
(1971)
Аудио образец
«Как можно вылечить разбитое сердце»
Музыкальное видео
«Как вылечить разбитое сердце (Концерт в Лас-Вегасе, 1997 г. — One Night Only)» на YouTube

« How Can You Mend a Broken Heart » — песня, выпущенная Bee Gees в 1971 году. Она была написана Барри и Робином Гиббом и стала первым синглом на альбоме группы 1971 года Trafalgar . Это был их первый сингл № 1 в США, а также он достиг № 1 в журнале Cashbox на две недели. [5]

В США Atco Records выпустили как моно, так и стереоверсии песни на каждой стороне в качестве промо-сингла. [6] На стороне B была композиция Мориса Гибба « Country Woman ».

Песня звучит в фильме 2013 года « Афера по-американски» и в его саундтреке. Она также дала название документальному фильму режиссёра Фрэнка Маршалла 2020 года «The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart» . [7]

Написание и запись

Барри и Робин Гибб написали песню в августе 1970 года с " Lonely Days ", когда братья Гибб снова собрались после периода разрыва и отчуждения. "Робин пришел ко мне", - говорит Барри, "и в тот день мы написали "How Can You Mend a Broken Heart", и это, очевидно, было связующим звеном между нами. Мы позвонили Морису, закончили песню, пошли в студию и снова, имея только "Broken Heart" в качестве базовой структуры, мы пошли в студию с этим и идеей для "Lonely Days", и эти две песни были записаны той ночью".

Первоначально они предложили песню Энди Уильямсу , но в итоге записали её сами, хотя Уильямс позже сделал кавер на песню для своего альбома You've Got a Friend . Барри также объясняет: «Мы можем подражать определённой группе, позже группа подхватит песню и скажет, что она нам подходит». [8] Морис Гибб , возможно, приложил руку к написанию песни, хотя официально она приписывается только Барри и Робину Гиббу. Выпущенный в 2009 году Ultimate Bee Gees впервые официально указал Мориса как соавтора песни, как для CD, так и для DVD «Ultimate», и она была приписана псевдониму Барри, Робин и Морис Гибб . [9]

Сингл-версия была записана 28 января 1971 года в Лондоне , в тот же день, что и « We Lost the Road », «When Do I», «If I Were the Sky», «Bring Out the Thoughts in Me» и « Ellan Vannin ». [9] Более поздняя песня группы « My World » развивала те же музыкальные идеи, что и эта песня. [8] Робин Гиббс заметил по поводу песни: «Всё это заняло около часа. Песня достигла первого места, к нашему большому удовлетворению». [1]

Прием

Песня была исполнена вживую в первый раз в 1971 году, на выступлении, которое было примечательно как первое появление барабанщика Джеффа Бриджфорда с группой. [10] Хотя песня не попала в чарты UK Singles Chart , она стала первым хитом Bee Gees в США, возглавившим чарт Billboard Hot 100 , а также достигла четвертого места в чарте Billboard Adult Contemporary . Billboard оценил ее как песню № 5 за 1971 год . Cash Box описал песню как «более медленное, почти кантри-балладное исполнение, которое связывает сложный мелодический сегмент с более мощными толчками, чтобы придать треку импульс в сорок лучших». [11] Record World назвал ее «прекрасной мелодией, [которую] нельзя пропустить». [12] В Испании она была выпущена под названием «Cómo Puedes Arreglar Un Corazón Destrozado». [13]

После выхода «How Can You Mend a Broken Heart» песня была номинирована на премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой вместе с « My Sweet Lord » Джорджа Харрисона и другими. [8] Она была исполнена как часть попурри на The Midnight Special 10 октября 1975 года, в Японии на японском телешоу Love Sounds и в туре Mr. Natural в 1974 году. Концертная версия, записанная 17 и 18 ноября 1989 года в Национальном теннисном центре в Мельбурне, Австралия , была использована для благотворительного альбома Nobody's Child: Romanian Angel Appeal . В период с 1997 по 1999 год песня исполнялась на туре One Night Only как часть попурри. В последний раз она была исполнена Bee Gees в 2001 году.

Барри Гибб перезаписал песню в дуэте с Шерил Кроу для своего сольного альбома 2020 года Greenfields: The Gibb Brothers Songbook, Vol. 1 .

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

Версия Bee Gees

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенные Штаты ( RIAA ) [29]Золото1,000,000 ^

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.

Версия Эла Грина

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) [30]Серебро200 000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Другие версии

1970-е
1980-е
  • 1984: Выпуск сингла Дейдры и Луизы Рутковски (позже супергруппы 4AD This Mortal Coil ) для их дебютного альбома "In An Ideal World" (1984) с их первой группой Sunset Gun. [38]
  • 1985: Мексиканская группа El Tiempo записала испаноязычную версию под названием «Cómo curar un corazón» для своего альбома Cada día más [39].
1990-е
2000-е
2010-е
  • 2014: Иф Барзелай записал версию для благотворительного CD под названием More Super Hits of the Seventies для радиостанции WFMU .
  • 2017: Крис Стиллс записал версию для художественного фильма «Я, Тоня» .
  • 2020: Кахиль Эль'Забар записал инструментальную версию под названием «How Can We Mend Broken Heart» для своего альбома 2020 года America the Beautiful .

Ссылки

  1. ^ ab Janovitz, Bill. "Bee Gees - How Can You Mend a Broken Heart". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 26 января 2015 г. .
  2. ^ Эколс, Элис (29 марта 2010 г.). «Лихорадка субботнего вечера: Маленький фильм-диско». Горячие штучки: Диско и переделка американской культуры. WW Norton & Company . стр. 168. ISBN 978-0-393-06675-3. Получено 9 декабря 2024 г. .
  3. ^ Брейхан, Том (5 февраля 2019 г.). «The Number Ones: The Bee Gees 'How Can You Mend A Broken Heart'». Stereogum . Получено 16 июня 2023 г. ... совместно спродюсировав песню с Робертом Стигвудом, Bee Gees добились проникновенного, маслянистого фолк-рока...
  4. ^ Стэнли, Боб (13 сентября 2013 г.). «За синим горизонтом: кантри и вестерн». Yeah Yeah Yeah: История современной поп-музыки . Faber & Faber. стр. 401. ISBN 978-0-571-28198-5.
  5. ^ "Cashbox Top Singles - 1971". Архив Cashbox . Получено 26 января 2015 г.
  6. ^ "The Bee Gees - Как вылечить разбитое сердце". 45cat.com . Получено 26 января 2015 г. .
  7. ^ Сэмсон Аморе (29 октября 2020 г.). «Документальный фильм Bee Gees «Как исцелить разбитое сердце» выйдет на HBO Max». thewrap.com . Получено 17 марта 2021 г. .
  8. ^ abc Хьюз, Эндрю (2009). Bee Gees - Истории братьев Гибб. Omnibus Press. ISBN 9780857120045. Получено 25 января 2015 г.
  9. ^ ab Бреннан, Джозеф. "Gibb Songs: 1971" . Получено 13 января 2014 г. .
  10. ^ "Bee Gees - How Can You Mend a Broken Heart (Live 1971)". YouTube . 12 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 12 января 2014 г.
  11. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 12 июня 1971 г. стр. 16 . Получено 10 декабря 2021 г. .
  12. ^ "Picks of the Week" (PDF) . Record World . 12 июня 1971 г., стр. 1. Получено 22 апреля 2023 г.
  13. ^ «The Bee Gees * - Как вылечить разбитое сердце = Cómo Puedes Arreglar Un Corazón Dstrozado» . Discogs.com . Май 1971 года . Проверено 31 мая 2019 г.
  14. ^ "Go-Set Australian Charts". Poparchives.com . 11 сентября 1971 г.
  15. ^ ab "Billboard: Hits of the World". Billboard . 18 сентября 1971 г.
  16. ^ ab "Bee Gees - How Can You Mend a Broken Heart". Ultratop.be . Получено 26 января 2015 г. .
  17. ^ abcde «Песни, написанные семьей Гибб, в международных чартах — часть 2» (PDF) . Brothersgibb.org . Архивировано из оригинала (PDF) 21 декабря 2018 г. . Получено 26 января 2015 г. .
  18. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 7 августа 1971 г. Получено 18 августа 2019 г.
  19. ^ ab "Bee Gees - How Can You Mend a Broken Heart". Dutchcharts.com . Получено 26 января 2015 г. .
  20. ^ "Песни 1971 года". Tsort.info . Получено 26 января 2015 .
  21. ^ ab "Bee Gees Top Songs Discography". Musicvf.com . Получено 26 января 2015 г. .
  22. ^ "Cash Box Top 100". Архив Cashbox. 21 августа 1971 г.
  23. ^ "Go-Set Australian Charts". Архивы поп-музыки. 30 октября 1971 г. Получено 26 января 2015 г.
  24. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". collectionscanada.gc.ca .
  25. ^ "100 лучших хитов 1971 года/100 лучших песен 1971 года". Musicoutfitters.com . Получено 1 декабря 2017 г. .
  26. ^ "Billboard". Nielsen Business Media, Inc. 25 декабря 1971 г. стр. 15. Получено 31 мая 2019 г. – через интернет-архив. another day paul mccartney.
  27. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 25 декабря 1971 г.". Tropicalglen.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2016 г. . Получено 9 ноября 2018 г. .
  28. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
  29. ^ "Американские сертификации синглов – Bee Gees – How Can You Mend A Broken Heart". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 6 октября 2023 г.
  30. ^ "Британские сертификаты синглов – Al Green – How Can You Mend A Broken Heart". Британская фонографическая индустрия . Получено 6 октября 2023 г.
  31. ^ "Johnny Mathis - You've Got a Friend". Discogs.com . Январь 1972. Получено 26 января 2015 .
  32. ^ Эл Грин - Как вылечить разбитое сердце (официальный аудио) на YouTube
  33. ^ "Al Green - How Can You Mend a Broken Heart". Discogs.com . 1979 . Получено 26 января 2015 .
  34. ^ "Эл Грин о Сексе в большом городе". Demon Music Group . 14 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2008 г. Получено 7 июля 2008 г.
  35. ^ "Joss Stone - Al Green - How Can You Mend A BrokenHeart". YouTube . 27 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 26 января 2015 г.
  36. ^ "Cher - Half-Breed". Discogs.com . 1973. Получено 26 января 2015 .
  37. ^ "The Brady Bunch Variety Hour - Soundtrack". IMDb.com . Получено 26 января 2015 г. .
  38. ^ "Sunset Gun Discography at YolaSite.com". YolaSite.com . Получено 7 октября 2021 г. .
  39. ^ "Эль Тьемпо - Када Диа Мас" . AllMusic.com . Проверено 19 июня 2023 г.
  40. ^ "Teddy Pendergrass - Truly Blessed". Discogs.com . 1990. Получено 26 января 2015 г.
  41. ^ "Майкл Бубле - Майкл Бубле". Discogs.com . Получено 26 января 2015 .
  42. ^ "Развлечения | Успех альбома победителя X Factor". BBC News . 15 мая 2005 г. Получено 12 апреля 2014 г.
  43. ^ «Новый альбом Барри Манилоу, THE GREATEST SONGS OF THE SEVENTIES, поступит в продажу 18 сентября на лейбле Arista Records». Архивировано 26 сентября 2007 г. на Wayback Machine , PRNewswire, 10 июля 2007 г.
  44. ^ "Diana Krall - Quiet Nights". Discogs.com . 31 марта 2009 г. Получено 26 января 2015 г.

Литература

  • Мелинда Билие, Гектор Кук и Эндрю Мон Хьюз, с Джозефом Бреннаном и Марком Кроханом. Полная биография Bee Gees . Лондон: Omnibus, 2001.
  • Неопубликованный список катушек с пленкой Universal/Polygram, просмотренных в 2000 году Джозефом Бреннаном.
  • Запись Allmusic
  • Superseventies.com запись
  • Песни Гибба
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Как_Можно_Вылечить_Разбитое_Сердце&oldid=1264777374"