Horologium Sapientiae
 Иллюстрация часов мудрости с французского перевода, скопированного в Лилле в 1448 году. | |
| Автор | Генри Сусо |
|---|---|
| Язык | латинский |
| Жанр | христианская литература |
Дата публикации | 14 век |
| Место публикации | Германия |
| Тип носителя | Книга |
| Часть серии статей о |
| христианский мистицизм |
|---|
 |
Horologium Sapientiae была написана немецким доминиканцем Генрихом Сузо между 1328 и 1330 годами. [1] Книга принадлежит к традиции рейнландских мистиков и немецкого мистицизма . Она была быстро переведена на ряд европейских языков и (наряду с «Размышлениями о жизни Христа» Псевдо Бонавентуры и «Жизнью Христа » Людольфа Саксонского ) стала одним из трех самых популярных европейских религиозных текстов четырнадцатого и пятнадцатого веков. [2]
Издания и тексты
Книга была переведена на среднеанглийский язык как «Семь пунктов истинной любви и вечной мудрости» ; [3] перевод на современный английский язык передает латинское название «Часы мудрости» как «Часы мудрости в часах». [4] Она широко распространялась на таких народных языках, как английский, французский, голландский и итальянский [5], а также сохранилась в более чем 233 средневековых латинских рукописях. [6]
Содержание
Horologium разделен на две книги. Книга 1 содержит 16 глав и фокусируется на размышлениях о страданиях Христа, в то время как книга 2 содержит 8 глав. [7]
- Гл. 1. Как души тянутся к Богу
- Глава 2. Как страдания Христовы являются прелюдией к познанию Бога
- Глава 3 Страдания Христа и их необходимость
- Глава 4. Как душа находит Христа через покаяние
- Гл. 5 Плач по поводу утраты рвения
- Глава 6 Божественный супруг — вечная мудрость
- Глава 7 Божественная мудрость одновременно и мила, и ужасна
- Глава 8 Божественные посещения приходят и уходят, и как душа должна на них реагировать
- Глава 9 Почему божественная мудрость позволяет людям страдать
- Гл. 10 О муках ада
- Гл. 11 О радостях небесных
- Глава 12 Работа с возражениями
- Гл. 13 Как полезно переносить скорби
- Гл. 14 Как полезно размышлять о страданиях Христовых
- Глава 15. Как истинный ученик должен сообразовываться со страстью
- Гл. 16 Похвала Деве Марии
Книга 2 посвящена евхаристическому богословию. [8]
Влияния
Генрих Сузо был последователем Мейстера Экхарта и, что спорно, защищал его труды после его осуждения. [9] Книга следует стилю « Утешения философией» Боэция , описывая как разочарования и недовольства Сузо, так и духовные способы борьбы с ними. [10]
В главе 9 Сузо записывает воображаемый разговор с Богом, в котором он делает комментарий о том, что неудивительно, что у Бога так мало друзей, когда религиозные люди сталкиваются со столькими трудностями. Этот комментарий, возможно, повлиял на традиции, которые утверждали, что Тереза Авильская сказала: «Неудивительно, что у тебя так мало друзей, Господи, когда ты так плохо с ними обращаешься». [11]
Смотрите также
Ссылки
- ^ Генри Сузо, «Wisdom's Watch Upon the Hours» (перевод с Edmund Colledge) Catholic University of America Press, 2019, ISBN 0-8132-0792-4 стр. 11 Дата обращения 13 мая 2020 г.
- ↑ Генри Сузо, «Wisdom's Watch Upon the Hours» (перевод Эдмунда Колледжа) Издательство Католического университета Америки , 2019, ISBN 0-8132-0792-4 стр. 15 Получено 13 мая 2020 г.
- ^ Семь пунктов истинной любви и вечной мудрости: среднеанглийский перевод Horologium Sapientiae Генри Сузо Получено 13 мая 2020 г.
- ^ Генри Сузо, «Wisdom's Watch Upon the Hours» (перевод с Edmund Colledge) Catholic University of America Press, 2019, ISBN 0-8132-0792-4 Предисловие Получено 13 мая 2020 г.
- ^ Ребекка Селман, Слышите голоса? Читая Horologium Sapientiae и Семь точек мудрости Треве, The Medieval Translator, стр. 254-269
- ^ Генри Сузо, «Wisdom's Watch Upon the Hours» (перевод с Edmund Colledge) Catholic University of America Press, 2019, ISBN 0-8132-0792-4 стр. 16 Дата обращения 13 мая 2020 г.
- ^ Генри Сузо, «Wisdom's Watch Upon the Hours» (перевод с Edmund Colledge) Catholic University of America Press, 2019, ISBN 0-8132-0792-4 стр. 63 Дата обращения 13 мая 2020 г.
- ^ [1]|Сара Джеймс, «Перечитывая Генри Сузо и евхаристическое богословие в Англии пятнадцатого века», The Review of English Studies, том 63, выпуск 262, ноябрь 2012 г., страницы 732–742. Получено 13 мая 2020 г.
- ^ Ретуччи, Фиорелла (2012). «На опасном пути: Генри Сузо и осуждение Мейстера Экхарта». В Hackett, Jeremiah (ред.). Спутник Мейстера Экхарта. Brill. стр. 587–606. ISBN 9789004183476 . Получено 13 мая 2020 г.
- ^ Генри Сузо, «Wisdom's Watch Upon the Hours» (перевод с Edmund Colledge) Catholic University of America Press, 2019, ISBN 0-8132-0792-4 стр. 33-37 Дата обращения 13 мая 2020 г.
- ^ Генри Сузо, «Wisdom's Watch Upon the Hours» (перевод с Edmund Colledge) Catholic University of America Press, 2019, ISBN 0-8132-0792-4 стр. 48 Дата обращения 13 мая 2020 г.
Внешние ссылки
- Horologium Sapientiae (латинский текст)
- Генрих Зузе, Де Клок ван де Вейшайд (Horologium Sapientiae). Полный (двуязычный) голландский перевод (перевод со средневековой латыни Питера Фринса, 2023 г.). SeuseWerken.freens.eu
