Честь и страсть

Честь и страсть ( упрощённый китайский :宝家卫国; традиционный китайский :寶家衛國; пиньинь : Bǎo jiā weì guó ) — сингапурский китайский телесериал , который транслировался на канале Mediacorp Channel 8 и спонсировался Министерством обороны Сингапура . Этот сериал состоял из 20 эпизодов и шёл с 24 июля 2007 года по 20 августа 2007 года.

Китайское название сериала («宝家卫国», что означает «Семья По защищает страну») является игрой слов на идиоме «保家卫国», которая переводится как «защищать свою семью, защищать свою страну».

Это подходящее описание всего сериала, поскольку каждый мужчина в главной семье сериала (семья По) служил или служит в сингапурской армии. Единственный член семьи, который не служил в армии, в По Вэньвэй, которая, как женщина, освобождена от обязательных обязанностей национальной службы . Последние иероглифы четырех детей По (精忠卫国jing zhong wei guo ), объединенные вместе, обозначают преданность своей стране.

Фамилия семьи во всех английских субтитрах появляется как Бао (стандартный перевод на пиньинь ), но другие персонажи в разговорных английских диалогах на протяжении всего сериала называют ее «По».

• Po Pengju (宝鹏举, изображаемый Huang Wenyong (黄文永) ) — прапорщик в армии, отец четверых детей, которому пришлось воспитывать детей в одиночку (с помощью Liu Yamei) после того, как его жена умерла много лет назад. Он заботится о своих детях, но поддерживает строгий режим в своем домашнем хозяйстве, управляя своей семьей как военным лагерем, даже для своей дочери. Прошло немного времени, прежде чем его собственные дети начали возмущаться его таким поведением.
• Лю Ямэй (刘亚妹, изображаемая Хун Хуэйфан (洪慧芳) ) - сестра жены По Пэнцзю, а также главный клерк в армии, которая обещала помочь Пэнцзю вырастить его четверых детей, прежде чем жена Пэнцзю умерла. Она фактически является материнской фигурой в семье в течение многих лет, но Пэнцзю не считает ее частью семьи, а только другом. Она тайно любит Пэнцзю и отвергает все другие романтические ухаживания. Однако ее любовь не была взаимной до самого конца сериала, когда Пэнцзю решила уйти в отставку.
• По Вэньцзин (宝文精, играет Тай Пин Хуэй (郑斌辉) ) - старший сын в семье. Он пошел по стопам отца и занялся профессиональной армейской карьерой. Его считают выдающимся солдатом, но он парализован на любовном фронте, будучи не в состоянии признаться в своей настоящей любви к сослуживцу, офицеру армии, Оуян Пэйбэй. Он пытался ухаживать за ней несколько раз, каждый раз заканчиваясь либо комичной неудачей, либо разочарованием.
• По Вэньвэй (宝文卫, изображается Руй Эн (芮恩) ) - единственная дочь в семье, ее воспитывали как мальчика с тех пор, как умерла ее мать, и это заставило ее вести себя больше как мужчина, чем как женщина. Ее бывший парень изменил ей и расстался с ней именно по этой причине, и это стало источником конфликта для семьи в начале сериала. Ее работа в рекламном агентстве позволила ей работать со своим будущим любовным интересом - одним из них был У Чэнъи, который, как позже выяснилось, был террористом, а другим - Пикассо, в которого она влюбилась гораздо позже.
• Po Wenzhong (宝文忠, играет Брайан Вонг (王禄江) ) - второй сын в семье, он работает в компьютерной компании после своей NS-сессии. Он выступает в качестве посредника в семье во время семейных споров. Его заботливая личность привлекала любовные интересы, даже нежелательные.
• Po Wenguo (宝文国, изображаемый Nathaniel Ho (鹤天赐) ) - младший сын в семье, он собирается отслужить свой срок NS после окончания школы. Его усиленно муштрует отец, прежде чем он должен отслужить свой срок NS, и это создало конфликт между Wenguo и его отцом. Однако во время прохождения его времени в BMT (базовой военной подготовке) он обнаруживает, что жесткая подготовка перед зачислением помогает.

• Оуян Пэйпэй (欧阳佩佩, роль исполняет Фелиция Чин (陈靓瑄, в титрах указано как 陈凤玲) ) — инструктор в армейской артиллерийской школе, внешне она выглядит задиристой, но внутри нежная и забавная. Она влюблена в По Вэньчжуна ещё со средней школы. Старший брат Вэньчжуна, Вэньцзин, тайно влюблен в Пэйпэй, но она, по-видимому, изначально не заинтересована в этом. Её увлечение Вэньчжуном едва не стоило ей жизни, когда на неё напала женщина, чья любовь к Вэньчжуну была безответной (см. ниже).
• Эми Лим (в исполнении Констанс Сун (宋怡霏)) — психически неуравновешенная разведенная женщина, которая пересеклась с Вэньчжуном во время делового предприятия. Она любит Вэньчжуна, но любовь не взаимна. Думая, что Оуян Пэйбэй — тот, кто украл у нее Вэньчжуна, она напала на Пэйбэя и в результате была помещена в психиатрическую больницу.
• Пикассо Со Цзяньвэй (苏健威, изображал Пьер Пнг (方展发) ) — работник рекламного агентства По Вэньвэя, был нанят из-за близких отношений с боссом Вэньвэя. На первый взгляд, Пикассо довольно скупой и вялый, и это вызвало критику со стороны его коллег. Однако оказывается, что его скупое поведение является результатом неспособности его брата, которому Пикассо обещал откладывать деньги, чтобы помочь брату, чтобы тот не голодал. Он пересекался с Вэньвэем несколько раз, прежде чем они начали работать в одной компании, и каждый раз это заканчивалось конфликтом.
• Бен Фуа (изображаемый Винсентом Нг (翁清海) ) — брат Пикассо Со. Он познакомился с Пикассо во время их службы в NS. Они были распределены в одни и те же секции и сразу стали лучшими партнерами. Во время похода за покупками для своего нового сына Бен был сброшен с пешеходного моста после того, как он попытался усмирить вора, и в результате стал калекой.
• Лян Сяонуо (梁小诺, роль исполняет Дон Йео (姚懿珊) ) - Сяонуо познакомилась с Вэньчжуном в соседней стране из-за недоразумения и стала его возлюбленной. ^[1] Однако Сяонуо не смогла простить себя за то, что стала причиной смерти своего бывшего парня, и осознает свою инвалидность. ^[1] После того, как Вэньчжун рискнул жизнью, чтобы спасти Сяонуо, она приняла его ухаживания, но эти отношения вызвали разлад между Вэньчжуном и его отцом. ^[1]
• У Чэнъи (巫成义, изображаемый Икс Шэнь (沈倾掞) ) - антагонист сериала, он является любовным интересом Вэньвэя. Он оказывается террористом. Однако ближе к концу шоу он показывает, что у него все еще есть совесть.
• Кен, которого играет Бернард Тан

Сериал разворачивается вокруг сингапурской семьи из пяти человек, Пос, которые тесно связаны с вооруженными силами страны .

Глава семьи, Пэнджу, является старшиной полка в вооруженных силах. ^[2] Потеряв жену много лет назад, Пэнджу вырастил четверых детей как родитель-одиночка и управляет своей семьей по строгим правилам. ^[3] Пэнджу — любовный интерес Лю Ямэя, главного клерка армии. ^{[4] [5]} Ямэй много лет была близкой подругой Пэнджу и также заботилась о семье. Она также отвергла множество пар, предложенных свахами , из-за желания дождаться, пока Пэнджу ответит ей взаимностью. ^[5] Однако Пэнджу колеблется, когда дело касается Ямэя, из-за его покойной жены. ^{[5] [6]}

Вэньчжун — NSman , работающий в сфере информационных технологий. ^{[3] [2]} Он считается миротворцем в семье. ^[5] Он является любовным интересом Эми, которая влюбилась в Вэньчжуна, увидев его заботу и понимание по отношению к ней и ее сыну. ^[4] Однако эта любовь безответна.

Из-за недоразумения Вэньчжун познакомилась с Лян Сяонуо, женщиной-инвалидом из Малайзии . ^[5] Она не решалась ответить взаимностью на любовь Вэньчжуна, потому что все еще переживала из-за того, что стала причиной смерти своего парня, ^[3] приняв Вэньчжуна только после того, как он рисковал своей жизнью, чтобы спасти ее. ^[3] Однако Пэнцзюй не могла принять то, что ее сын встречается с инвалидом, что привело к ссоре. ^[3] Однако с помощью Ямэй Пэнцзюй в конечном итоге принимает Сяонуо. ^[3]

Однако связь Вэньчжуна и Сяонуо привела к депрессии Пэйбэя, но также и к связи Пэйбэя с Вэньцзином. ^[3]

Из четырех сыновей Вэньцзин является гордостью и радостью Пэнцзю, ^{[3] [5]} и очень ценится Вооруженными силами из-за его навыков коммандос . [ ^{3] [5]} Однако его разум становится пустым, когда он сталкивается с женщинами, которые ему нравятся. Таким образом, он надевает холодный вид, чтобы скрыть свое смущение. ^{[3] [5]} Это также стало тем, что оттолкнуло Оуян Пэйбэй, ^[5] женщину-капитана и инструктора в Школе артиллерии. ^[3] Несмотря на тяжелое начало, Вэньцзин и Пэйбэй в конечном итоге были вместе, после того как ее отверг Вэньчжун. ^[7]

Вэнго — недавний выпускник политехнического института , который позже поступит на национальную службу. ^[3] Вэнго подготовлен к призыву отцом, несмотря на разочарование Вэнго. К разочарованию Вэнго добавляется тот факт, что Пэнцзюй часто сравнивает Вэнго с двумя его старшими братьями. ^[3] Однако после призыва Вэнго понял, что обучение отца было полезным. ^[3]

Вэньвэй, единственная женщина в семье, работает в рекламе, ^[2] где она также познакомилась с Пикассо и У Чэнъи. Пикассо, несмотря на неудачное начало с Вэньвэй, в конечном итоге наладил отношения и установил с Вэньвэй хорошие отношения. ^[3] У Чэнъи было хорошее начало с Вэньвэем, но он держал Вэньвэя на расстоянии из-за его миссии. ^[3] Оказывается, Чэнъи является членом террористической группы, у которого есть миссия по спасению своего брата, который приговорен к смертной казни . ^[7] Вэньвэй, которая в конечном итоге узнала секрет, была взята в заложники Чэнъи, и Пикассо вместе с Вэньцзин должны были спасти ее. ^[7]

• Официальный сайт на английском языке (через Wayback Machine)
• Официальный китайский сайт (через Wayback Machine)
• Повторный просмотр на Toggle