Холимурсайд и Уолтон
Гражданский приход в Дербишире, Англия

Гражданский приход в Англии
Холимурсайд и Уолтон
Гражданский приход
Церковь Святого Иоанна, Уолтон
Холимурсайд и Уолтон находятся в Дербишире.
Холимурсайд и Уолтон
Холимурсайд и Уолтон
Расположение в Дербишире
Область5,73 кв. миль (14,8 км 2 )  [1]
Население2,138 (2021) [1]
•  Плотность373/кв. милю (144/км 2 )
Ссылка на сетку ОСSK337692
•  Лондон130 миль (210 км)  к юго-востоку
Округ
графство Шир
Область
СтранаАнглия
Суверенное государствоВеликобритания
Поселения
  • Уолтон
  • Чандерхилл
  • Нижние нагрузки
  • Слейтпит
  • Верхние нагрузки
Почтовый городокЧЕСТЕРФИЛД
Почтовый индекс районаС42
Телефонный код01246
ПолицияДербишир
ОгоньДербишир
Скорая помощьВосточный Мидлендс
Парламент Великобритании
Веб-сайтHolymoorsideandwaltonparishcouncil.co.uk
Список мест
Великобритания
Англия
Дербишир
53°13′01″с.ш. 1°29′53″з.д. / 53,217°с.ш. 1,498°з.д. / 53,217; -1,498

Холимурсайд и Уолтон — гражданский приход в округе Северо-Восточный Дербишир , который находится в графстве Дербишир , Англия. Названный в честь своих основных поселений, с сочетанием ряда деревень и деревушек среди большой сельской местности, в 2021 году он имел население 2138 жителей. [1] Приход находится в 130 милях (210 км) к северо-западу от Лондона , в 20 милях (32 км) к северу от главного города графства Дерби и в 2 милях (3,2 км) к юго-западу от ближайшего рыночного города Честерфилд . Он примыкает к национальному парку Пик-Дистрикт на западе и граничит с округом Честерфилд , а также с приходами Эховер , Били , Брамптон и Уингерворт . [2] Парадоксально, но приход не включает в себя большую часть близлежащего застроенного пригорода Уолтон, Честерфилд , который теперь находится в пределах прилегающей невходной части округа.

География

Уолтон Лодж

Расположение

Холимурсайд - вид с церковного двора

Холимурсайд и Уолтон окружены следующими местными достопримечательностями: [2]

Площадь округа составляет 5,73 квадратных миль (14,8 км 2 ; 1480 га), высота — 2,8 мили (4,5 км), ширина — 4,1 мили (6,6 км), округ охватывает всю западную окраину округа Северо-Восточный Дербишир, располагаясь между округами Честерфилд и Дербишир-Дейлс. Приход находится на западе округа и в центральной части графства Дербишир. [1] Приход примерно ограничен такими объектами, как безымянный приток реки Хиппер на севере, ручей Хиппер-Сик и переулок Сида на западе, ручей Бердхолм на востоке и дороги A632, B5057 и река Хиппер на юге.

Населенные пункты и маршруты

В приходе есть две основные деревни: [3]

  • Холимурсайд — крупнейший и центральный район района.
  • Уолтон находится вдоль дороги A632, 1+1 ⁄ 3 мили (2,1 км) к востоку от Холимурсайда. Уолтон простирается как пригород в соседний округ и город Честерфилд, [4] только небольшая часть сосредоточена вокруг дороги Акорн-Ридж, а церковь находится в пределах прихода.

По всей территории также расположено несколько деревень, некоторые из которых представляют собой не более чем скопление домов или ферм:

  • Чандерхилл находится к северу от прихода.
  • Nether Loads находится на западе
  • Долина Слейтпит на юге
  • Верхние грузы на дальнем западе

За пределами этих поселений приход представляет собой преимущественно сельскохозяйственную и сельскую местность.

Ключевой маршрут через приход — это дорога A619 от Честерфилда до Баслоу, для доступа к Пик-Дистрикт, проходящая через северную часть области. A632, также от Честерфилда, проходит через юг до Мэтлока.

Среда

Пейзаж

В основном сельскохозяйственные и пастбищные земли по всему приходу за пределами населенных пунктов, есть некоторые значительные лесные угодья повсюду, в основном коллективные перелески и леса к югу и востоку от деревни Холимурсайд и Уолтон Вуд к югу от Уолтона. Хагг Вуд находится к северу от прихода, над Незером и Аппер Лоадс. Юго-западный угол прихода представляет собой возделываемую пустошь и является частью более обширных Северо-восточных Дербиширских пустошей , эта часть включает Холи Мур и Лонгсайд Мур, периметр обоих образует внешнюю границу Пик Дистрикт. [5] Приход, из-за этих особенностей, иногда называют «Воротами к Пику», и он содержит некоторые из самых высококачественных ландшафтов за пределами Пик Дистрикт. Он серьезно рассматривался для включения в границы Национального парка, когда он был задуман в 1950-х годах. [3]

Геология

Примыкая к национальному парку Пик-Дистрикт, состав прихода в целом схож, с глиной , углем , железной рудой , свинцом , известняком и гравелитом, представленными в геологии более широкой области. Он поднимается через аргиллиты, песчаники и алевриты, составляя группу Пеннинских нижних угольных отложений, образованную между 319 и 318 миллионами лет назад в каменноугольный период. [6]

Водные объекты

Через центр прихода протекает река Хиппер, протекающая недалеко от Холимурсайда, ее части и притоки формируют часть границы прихода. В деревне ручей Лоудс питает Хиппер от его истока около Аппер-Лоудс. Ручей Холлклифф, в свою очередь, впадает в Лоудс, с небольшим прудом и водохранилищем выше по течению около его истока. Долина Хиппер к югу от Холимурсайда известна как Кэт-Хоул. [7] Ручей Бердхолм очерчивает юго-восточную и южную границу прихода около Уолтона.

Высота земли

Приход поднимается с востока на запад, самая низкая часть — точка, где ручей Birdholme вытекает из прихода по Langer Lane, на высоте ~91 метр (299 футов), в то время как деревня Уолтон также на востоке находится в диапазоне 135–145 метров (443–476 футов). Район вокруг Холимурсайда колеблется от 125 до 175 метров (410–574 футов), а вершина прихода у края Пик-Дистрикт на западе составляет 335 метров (1099 футов).

Walton Village Centre, Walton Back Lane

История

Топонимия

Единственным поселением, о котором сообщалось во время исследования Книги Страшного суда в 1086 году, был Уолтон, название которого произошло от «фермы валлийцев или крепостных», и которое тогда было известно как Уолтун. [8]

Holymoorside впервые был зарегистрирован в 1756 году [9] и, безусловно, происходит от близлежащего Холи Мур, расположенного рядом, хотя то, как само болото было названо, менее ясно. Одно из предположений заключается в том, что земля в близлежащем Харвуд-Грейндж в Эшовере обрабатывалась до 1537 года во время роспуска монастырей канониками из аббатства Бочиф, а болото стало «Хоули Мор» в конце 1500-х годов [10] и в конечном итоге «Хоули Мур»; [11] другое — оно было названо от кукурузной мельницы Хоули, которая впервые была зарегистрирована в публичных записях конца 16 века как «Хоули Милн», а позднее в 17 веке как «Хоули Мор»; [12] или через ранних скандинавских поселенцев и «Хоули» от Hangr или hoh leah (холмовая поляна), к которому было добавлено mor, от которого есть местный отрог холма. [11] [13]

Местная область

Ранняя история

Доказательства доисторических останков были обнаружены разбросанными по всему приходу, с находками, смещенными на запад. Они датируют местное заселение с 4000 г. до н. э. и далее, с артефактами, включая наскальные рисунки и кремневые орудия. [14] [15] [16] [17] Более поздние памятники включают курганы , такие как Лонгсайд Мур, которые показывают человеческую деятельность в бронзовом веке с 2350 г. до н. э. [18] Поблизости зарегистрированы Кэрнфилды, демонстрирующие раннюю систему полей , использовавшуюся также примерно в это время, наряду с погребальными целями. [19] Монеты более позднего происхождения во время римской оккупации Британии (43 г. н. э. - 405 г. н. э.) также были найдены на месте. [20] И Холимурсайд, и Уолтон находились в том, что было сотней Скарсдейла , которая была одним из шести древних подразделений графства, датируемых со времен Средневековья до 1894 года.

Холимурсайд и окрестности

Район Холимурсайд был частью Брамптона с Уодшельфом в 1086 году нашей эры во времена Страшного суда, который был разделен между главными арендаторами Дербишира Аскойтом (или Хаскойтом) Мусардом и Уолтером Д'Энкуром . [21] Позже объединенное поместье Мусардов в Брамптоне было пожаловано Генрихом II Питеру де Брамптону, который, как полагают, был вторым сыном Матильды де Коуз, или Коуз, которая стала наследницей баронства Коуз , через Адама де Биркина, ее второго мужа. Потомки Питера затем взяли фамилию Де Коуз, однако мужская линия пресеклась около 1460 года. Поместье Брамптон, тогда известное как Коуз-холл, стало в результате окончательной покупки собственностью графов Шрусбери , а позже — графа Ньюкасла . Перейдя вместе с другими поместьями к герцогу Портлендскому , он был включен в обмен с герцогом Девонширским . [22] Начиная с 1955 года, некоторые местные земельные владения поместья Чатсуорт были проданы после смерти 10-го герцога вместо налога на наследство, [23] но другие близлежащие активы были сохранены. [24] Поместье Д'Эйнкур перешло вместе с Саттоном к Ликсам, а затем в конце 16-го века было куплено Кларками из Сомерсолл-холла. [25] Большая часть внимания в средние века была сосредоточена не на Холимурсайде, поскольку он не был основан, а рассеянное население на юге Брамптона тогда базировалось вокруг поселений Догхол (Холимур-роуд), Покнедж и Лоудс, [26] которые все были зарегистрированы как заселенные районы к 15-му веку. [27] [28] [29]

Ранняя промышленность включала возможную выплавку свинца или железа в Боул Хилл [30] и угольные ямы [31] в долине ручья Холлклифф к северу от деревень Лоадс, но этот район был особенно примечателен несколькими мельницами с начала 16-го века, первая из которых была зарегистрирована для очистки кукурузы, а в 17-м принадлежала семье Кларк из Сомерсолл Холла. В 1580-х годах недалеко от этого места был открыт свинцовоплавильный завод, и, возможно, к 1659 году их число выросло до четырех. [26] К 1671 году в «Хоули Муре», а также водяная кукурузная мельница, две «плавильные мельницы для плавки свинца и изготовления свинца», что подразумевает сокращение поставок свинца. [32] Похоже, что эта деятельность прекратилась к 1745 году, мельницы вернулись к помолу кукурузы или закрылись после того, как местные запасы свинца закончились, [32] например, мельница Cornmill Mills на самом юге деревни, перешедшая на помол кукурузы в начале 1800-х годов. [33] Семья Канди в течение многих лет управляла основным местным мукомольным производством в качестве арендаторов, наконец, купив его, когда поместье Кларка было продано в 1824 году. [32] Другие отрасли промышленности в этом районе включали красильную фабрику в Кэтхоле к югу от деревни, [34] кирпичные заводы [26] мельницы в Лоудсе [26] и хлопчатобумажные фабрики, основанные в 1780 году, а к 1790 году Ричард Аркрайт приобрел долю. [26] Хлопчатобумажные фабрики принадлежали Симеону Мэнлаву в начале 1800-х годов рядом с рекой Хиппер, на которых на пике своего развития работало более 200 рабочих. [26] Мэнлав был щедрым местным благотворителем, который построил дома для рабочих, церковь, школу и выделил землю под зону отдыха. [35] В 1897 году фабрика была продана English Sewing Cotton Co [36] , а офисы позже были переоборудованы в частную резиденцию после закрытия фабрик в 1905 году. [26] [35]

Hipper Hall был построен в конце 16-го века, как полагают, связан с Фолджэмбами, когда они держали Уолтон в качестве своей главной резиденции, [37] и некоторые члены семьи, возможно, проживали здесь, так как Уолтон-холл к этому времени, по-видимому, был ветхим, более поздние отчеты в середине 17-го века утверждали, что он был «полностью разрушен, опустошен и разрушен, никакого материала, как сообщалось, не осталось» [38] хотя связь с Фолджэмами и залом еще не полностью доказана. [39] Это возможное перемещение резиденции, вместе с деловой активностью, по-видимому, помогло в становлении Холимурсайда как поселения к середине 1700-х годов. [26] Belmont был домом 18-го века на Холимур-роуд, также известным как Гладвинс- Фолли , потому что у него была примечательная башня, местный фольклор гласил, что генерал Генри Гладвин выстрелил из пушки из него в сторону Гладвинс-Марк в Эшовере. [40] Его сын Чарльз Дейкейн Гладвин позже сдал в аренду свой родительский дом Стаббинг-Корт в Эшовере и переехал в Белмонт. [41] [42] В какой-то момент домом владела семья промышленников Мэнлавов, [43] в 1950-х годах он использовался как детский дом, а в 21-м веке был снесен, и на его месте построили квартиры. [40] [44] В 1874 году была основана школа Холимурсайд для 200 детей. [45] По мере роста населения в 1800-х годах для обслуживания района стали появляться нонконформистские церкви: в 1831 году была построена примитивная методистская часовня, а в 1832 году — уэслианская часовня. В 1862 году была построена конгрегационалистская церковь, в основном спонсируемая владельцем хлопчатобумажной фабрики Симеоном Мэнлавом. [26] В 1832 году был создан новый приход Церкви Англии , охватывающий Нью-Брэмптон, южную часть прихода Брамптон и Уолтон, с центром в церкви Св. Фомы в Нью-Брэмптоне. Церковь Святого Петра, предназначенная для простых людей, была построена в деревне Холимурсайд в 1841 году. [46]

Уолтон

В обзоре Domesday сообщалось, что Уолтон находился во владении короля Вильгельма, тогдашнее население не было зарегистрировано, возможно, он считался пустошью. [47] К 12-му веку это была собственность древней семьи Бретон (или Брито), Роберт де Бретон был первым лордом поместья, и их резиденция располагалась в Уолтон-холле вдоль нынешней авеню Фолджамбе, этот самый первый зал, возможно, был построен во времена Генриха I. [38] [48] Либо Бретон, либо его потомки создали олений парк, который находился между дорогой Мэтлок и рекой Хиппер, частью которого, возможно, был нынешний Парк-холл, [49] но который датируется 17-м веком. [50] Они также построили часовню для частного пользования, запрос об этом был сделан церковным властям и зафиксирован в 13-м веке. [51] Около 1388 года поместье начало передаваться по частям, наследуемым сэром Джоном де Лаудхэмом (из Лаудхэма ) Годфри Фолджамбе. [52] Замененный зал на том же месте был домом с внутренним двором, датируемым началом XV века, и, в частности, Мария, королева Шотландии, некоторое время содержалась здесь в 1569 году английскими властями в качестве защитного заключения после ее поражения в битве при Лэнгсайде . [53] К этому времени зал был обширным домом, содержащим 72 комнаты, и был самым большим домом дворян в приходе Честерфилд. [39] В конечном итоге Фолжамбам владели всем поместьем, и в 1633 году сэр Фрэнсис Фолжамб наконец продал эти владения сэру Артуру Ингрэму . Похоже, что к этому времени зал был ветхим, и Хиппер-холл в Холимурсайде, возможно, был заменой резиденции для Фолжамбов и был построен в конце 1500-х годов. [37] Сообщалось, что к 1648 году Уолтон-холл был фактически разрушен, и позже на этом месте был построен фермерский дом, который впоследствии стал основой для нынешнего зала, построенного в 1788 году тогдашними владельцами, семьей Вудьир. [38]

Уолтон был городком в более широком древнем приходе Честерфилд, в средние века он был более обширным, чем сейчас; граница находилась всего в миле от центра Честерфилда, заканчиваясь тем, что сейчас является Вест-Барсом, простираясь на юго-восток до Бойторпа и Бердхолма , а на юго-запад следуя реке Хиппер до края пустоши Хэрвуд, которая обрабатывалась канониками из аббатства Бочиф. У Уолтона также была ферма, принадлежащая ордену каноников из ордена Гилбертинов в Семпрингеме в 14 веке, вокруг фермы Клоуз в том, что сейчас является пригородом. Ферма Грейнджвуд была позже зарегистрирована на этом месте в 19 веке, возможно, повторно используя здания до того, как были снесены в начале 1970-х годов, и современный жилой комплекс с тем же названием, построенный на вершине. [54] Walton Lodge — большой загородный дом, построенный в XVIII веке к югу от деревни, расположенный среди обширного и густо засаженного деревьями парка. В 1842 году он был резиденцией и собственностью сэра Джошуа Джебба . [55] [56] На стороне реки Хиппер, где находится Уолтон, было значительно меньше промышленности вокруг Холимурсайда (за исключением вышеупомянутых хлопчатобумажных фабрик) или в Нью-Брэмптоне, но там все еще находились Walton Mills, занимавшиеся помолом кукурузы в XVIII веке, [57] некоторые мелкие угольные шахты к востоку от Walton Hall в угольной шахте Whitecotes с начала 1900-х годов по 1958 год, [58] а также месторождения железа у ручья Birdholme Brook, [59] [60] угольные месторождения в Slatepit Dale [61] и отбеливающие работы в XIX веке [62]

В 1803 году Уолтон был огорожен . [63] [64] К 1812 году поместье было выставлено на продажу, и среди предметов, описанных в каталоге продажи, были: хлопковая фабрика Холимурсайд, плотина и прилегающие поля. Сообщается, что большую часть поместья купил сэр Томас Ханлок из Вингерворта, и что позже он перепродал зал и прилегающие земли в 1821 году преподобному Ричарду Тербатту из Огстон-холла . [65] Поместье Ханлока продало оставшуюся землю на аукционе в 1920 году, и это было преобразовано в современный пригород Уолтона. [39] Детская школа Уолтона была возведена в 1896 году для 60 детей. [45] Часовня, построенная в ранние средневековые времена, была в руинах к 19 веку, и от нее мало что осталось. До этого у Уолтона не было собственного места поклонения, и как у тауншипа, его главный религиозный дом находился в Честерфилде. Церковь Св. Фомы, обслуживающая Холимурсайд, Уолтон и Нью-Брэмптон, была образована в 1832 году. Уолтон был выделен в качестве прихода в 1837 году. [66] Два коттеджа на углу Уолтон-Бэк-Лейн и шоссе Честерфилд-Мэтлок были преобразованы в новую «дочернюю» миссионерскую церковь в приходе, открывшуюся в 1889 году, до 1918 года, когда на противоположном углу Уолтон-Бэк-Лейн была открыта новая церковь, Св. Иоанна. Первоначальная «коттеджная церковь» была в конечном итоге снесена для расширения дороги в 1938 году. В начале 1980-х годов в Уолтоне начался рост за счет нового жилья, что означало, что церковь больше не была достаточно большой, новое здание было заказано и открыто тогдашним епископом Дерби в 1992 году. [67]

Реформы местного самоуправления и позднее

1894 год стал началом административной потери территории, большая часть Нью-Брэмптона и части Бёрдхолма и Бойторпа Уолтона были включены в приход и боро Честерфилд, с дальнейшей передачей земли в 1910 и 1920 годах, чтобы предоставить землю для жилья. В 1935 году южная часть прихода Брамптона, включающая Чандерхилл, поселения Лоадс, Холимурсайд и Холи Мур, была передана Уолтону. [68] [69] В 1988 году приход Уолтона был переименован в нынешние Холимурсайд и Уолтон. [66] [70] В 2000 году были установлены девять пограничных камней с надписями в ознаменование Тысячелетия, первый из которых находится на автостоянке Холимурсайдского сельского зала. [71]

Управление и демография

Река Хиппер, Холимурсайд

Население

В приходе зарегистрировано 2138 жителей по переписи 2021 года, что на 5% меньше, чем 2233 жителя по переписи 2011 года [1], что само по себе было ростом на 59 (3%) по сравнению с переписью 2001 года, и при плотности населения 1,5 человека на гектар это намного ниже, чем в округе (3,6) и в среднем по стране (4,1). Отражая тенденцию на национальном уровне, однако, он имеет стареющее население, соотношение молодых людей в приходе ниже среднего как в округе, так и по стране. [3]

Жилье

Застроенная среда в целом находится в хорошем состоянии. Ряд зданий и сооружений представляют национальный и исторический интерес, включая несколько перечисленных зданий (см. перечисленные здания ниже) и древние памятники (см. перечисленные памятники ниже). Приход является популярным районом для проживания, и спрос на новое жилье высок. Жилищный фонд в целом хорош, основываясь на данных переписи 2011 года, основная форма владения состоит из занимаемого владельцем жилья (83% на местном уровне, 63% на национальном уровне), другие формы, такие как аренда (как частная, так и социальная), относительно низки. Разница между спросом и доступными типами и сроками владения жильем является проблемой, а также доступностью существующих и новых домов. Средние цены на жилье относительно высоки. [3]

Рабочая производительность и перемещение

Уровень экономической активности в этом районе высок, если использовать данные переписи 2011 года. Есть некоторые возможности трудоустройства на местном уровне; однако большинство жителей обычно путешествуют, многие на машине, за пределы прихода на работу. Относительно большое количество жителей работают из дома (6,9%, средний показатель по стране составляет 3,5%). Большинство людей, живущих в Холимурсайде, пользуются автомобилем, 85% домохозяйств имеют доступ к нему, по сравнению с 74% по стране. Есть положение о некотором общественном транспорте. На местном уровне есть хорошая и регулярно используемая сеть пешеходных дорожек и дорог для верховой езды. [3]

Местные органы власти

Приход Холимурсайд и Уолтон управляется на первом уровне государственного управления через приходской совет . [72]

На уровне округа более обширная территория курируется окружным советом Северо-Восточного Дербишира. Совет графства Дербишир предоставляет стратегические услуги самого высокого уровня на местном уровне.

Экономика

Существующие в приходе типы секторов бизнеса, помимо сельского хозяйства, разнообразны, но распределены равномерно по всей территории, за исключением болотистых территорий, причем к этим сферам занятости относятся:

  • Техническое обслуживание автомобилей [73] и инжиниринг [74]
  • Перевозка
  • Похоронные услуги [75]
  • Несколько резиденций и ферм предоставляют жилье для отдыха, аренду караванов и услуги ночлега и завтрака, обслуживая посетителей Пик-Дистрикт [76] [77] [78] [79]
  • Службы защиты животных [80] , походы на природу [81] и школа верховой езды [82] расположены в районе Холимурсайда.
  • Различные торговые помещения меньшего размера

Сообщество, культура и досуг

Удобства

В Холимурсайде есть сельский зал [83] с большой игровой площадкой [84] и мемориальный сад [85] . В Холимурсайде также есть площадка для отдыха. [86]

Небольшие игровые площадки находятся около Acorn Ride, Beeley View и Rosedale View в деревне Уолтон. [3]

В приходе, в Холимурсайде, есть два публичных дома. [87]

Деревенский магазин находится в Холимурсайде [79] , а автозаправочная станция, совмещенная с магазином товаров повседневного спроса, находится в Ледивуде, недалеко от Чандер-Хилла [73] , и Уолтоне вдоль дороги Мэтлок А632. [88] [3]

Общественные группы

В общине существует несколько групп интересов, в основном в Холимурсайде:

События

Ежегодно проводится церемониальный обход границ прихода, длина которого составляет 14 миль, с посещением пограничных камней, установленных в 2000 году в ознаменование тысячелетия. [71]

В Холимурсайде ежегодно проводится фестиваль, который проводится в августе вместе с традиционной церемонией облачения колодца . Впервые это событие произошло в 1848 году, хотя к тому времени это была уже устоявшаяся традиция графства. Облачение проходило в «Шепчущем колодце», около гостиницы Star Inn, а не в его нынешнем месте на Loads Road. [101]

Образование

В деревне Холимурсайд есть школа Walton Holymoorside Primary .

Достопримечательности

Один из пограничных камней, установленных в 2000 году в честь празднования Тысячелетия
Джим МакАллистер у возведения центрального межевого камня

Пограничные камни Холимурсайда

Камни границы Холимурсайда представляют собой группу из девяти камней, изготовленных из приобретенных и установленных каменных столбов ворот. Каждый камень гравируется и размещается в определенных позициях. Восемь камней отмечают позиции вокруг границы Холимурсайда и прихода Уолтон (север, северо-восток, восток, юго-восток, юг, юго-запад, запад и северо-запад), а последний камень размещается как центральная точка снаружи здания Холимурсайдской деревни. [102] [103] Каждый камень отмечен своей позицией, например, «Север», хотя центральный камень отмечен буквой CS. Они также отмечены годом «2000» и двумя словами из стихотворения, которое можно прочитать по порядку, начиная с северного камня, затем перемещаясь по часовой стрелке вокруг границы, заканчивая центральным камнем (который также отмечен сердцем). Кроме того, камни помечены как «BP» — пограничный столб (граница между тремя приходами), BS — пограничный камень (граница между двумя приходами) и CS (центральный камень (или главный спригган)). [104] [105]

В стихотворении говорится:

Высокие над низкими
годами Тысячелетия над
нашими рекордными стендами
в Дербишире Выгравированы
по всей земле
Эти обелиски Примечание.

Видно, что первая буква каждого слова образует название прихода.

Эти гравюры представляли интерес для тех, кто с ними сталкивался. Впервые они попали в поле зрения Milestone Society в январе 2009 года [106] , когда одна из них была описана как «загадочный пост». Она была подробно описана в июле 2009 года [105] , когда более полное объяснение было дано на страницах 9 и 10 информационного бюллетеня общества.

В дополнение к камню, есть также две специально сделанные капсулы времени, спрятанные под двумя из них. Оба ящика времени содержат сообщения и другие записи от местных жителей. Нет установленной даты открытия ящиков, и есть надежда, что они останутся на месте как можно дольше. [107]

В год установки камней также проходили празднования Тысячелетия, включавшие распитие специально сваренного пива под названием «Bardofel's Brew» (см. ниже). Также была короткая публикация, в которой подробно описывались камни и история практики «Beating the Bounds». В книге подробно описывались прогулки вокруг камней, и эти прогулки регулярно использовались местными жителями и приходскими советниками для обозначения границы. Известно, что эта практика существовала в прошлом как способ установления границ, в котором местные налоги были фактором. Заметное «обход границ» с использованием камней в качестве маркеров было сделано советником Мартином Такером в 2009 году и подробно описано в журнале Great British Life Ричардом Брэдли (который также упоминает камни в своей книге «Секретный Честерфилд» [108], который также присутствовал. С тех пор это мероприятие планировалось сделать ежегодным [109] , и оно также стало популярным маршрутом для пеших прогулок. [110] [111]

В то время как камни были спроектированы и возведены в попытке обозначить положение прихода на момент тысячелетия, также была написана короткая история, которая давала альтернативный отчет. Эта история была рассказом о местных феях, которые почти вступили в войну из-за вмешательства злого великана по имени «Кварлерк», но были возвращены к миру с помощью группы из девяти дружелюбных спригганов, которые были обращены в камень. Эту историю поделился с людьми «Бардофель-орель-форест», хранитель сказаний и пивовар. [107] [112]

Высокий над низким
Грэм Уилрайт на установке камней

В дополнение к истории, рассказу, пиву, прогулкам и камням, есть также музыка, которая будет сопровождать это. Слова -

Эдриан Марсден Джонс на возведении камня

Высоко над низом
При рождении пейзажей, весной сновидений
Голос Бардофеля через зелёный лес звенел.
Он возвращается домой с Симарой рядом;
Для клана из девяти Спригганов он был проводником.
Они все высекли победу для будущего времени:
Убили великана и похоронили его огромного кошачьего
(которые оба лежат в тени под полем) ,
и варили праздничное пиво и ели хлеб.
Высоко над низом, Хиппер и болото,
Бык и Ягненок, песчаник и скала,
Харвуд и Чандер, метла и метла,
Хлопок и мельница, челнок и ткацкий станок,
Восемь камней вокруг и один камень внутри:
Вождь Спригганов и его род
Стоун-стоун наблюдают, как разворачиваются годы
С их прихода в конце Тысячелетия
При рождении деревни, на берегу Хиппера,
Торговец текстилем построил заводской цех.
Шахтеры ежедневно шагали к карьерам Брамптона,
Туннелям из горшечной глины на высотах Кэтхола.
Расплавленный свинец тек и отравлял землю,
Но скрытые Спригганы продолжали окружать
Дома, изливая свой черный дым очага,
Где жили те, кто пил пиво и ел хлеб.
В конце тысячелетия, весной мамоны,
Когда леса будут опустошены и звонят мобильные телефоны,
И компьютерные торговцы будут продавать свои товары
, И все пассажиры работают со своими акциями и их долями
, И Safeway печет хлеб, а Таунс варит пиво.
В конце тысячелетия, в Рогации в году,
Мы будем нести стражу на периметре камней;
Пить варево Бардофеля и есть имбирные пряники. [107]

Нет ни одного человека, который бы присвоил себе заслугу за камни, и это свидетельство для людей прихода, что такой проект был реализован. Большая часть работы была сделана специально сформированным комитетом, в который вошли -

  • Джеймс Мартин — первоначальная идея, дизайн, стихотворение, создание сказки, редактирование буклета.
  • Эдриан Марсден Джонс — председатель комитета.
  • Джим МакАллистер — представитель исторического общества и автор главы брошюры об истории пограничных камней .
  • Грэм Уилрайт — создатель межевых каменных дорожек.
  • Дэйв Бэнкс — композитор High Over Low (транскрипция Яна Бэтли).
  • Рон Эллиот - гравер.
  • Билл Мадин и Джон Тейлор - каменная кладка.
  • Сэр Тони Робинсон - Короткий форвард в буклете. [107]

Оригинальная брошюра больше не издается, но Джеймс Мартин переписал историю, и ее можно найти в его книге « Человек с руками вместо рук и тайна камней» . [112]

Сохранение

Перечисленные здания

Амбар для хранения десятины (сухарей) в Hipper Hall
Указанный километровый столб на дороге A619

На территории прихода имеется 18 объектов архитектурной ценности, имеющих статус памятников архитектуры II степени, среди которых следует отметить: [113]

Представлено несколько других типов зданий, в основном фермерские дома, амбары и другие сельскохозяйственные постройки.

Запланированные памятники

Существует три зарегистрированных памятника, два из которых находятся в Лонгсайд-Мур и представляют собой связанные с пирамидами из камней и курганами предметы, датируемые бронзовым веком. [18] [19] Последний — свинцовый сурик/плавильный завод/в конечном итоге кукурузная мельница в Незер-Лоудс, использовавшаяся с конца XVI века до XIX века. [115]

Места особого научного интереса

К западу от прихода, у ручья Хиппер-Сик, находится район, примечательный своим историческим образованием горных пород, которые датируются каменноугольным периодом, и который считается Участком особого научного интереса (УОНИ), известным как Участок ручья Хэрвуд-Грейндж. [116]

Зеленый пояс

Весь приход, за исключением двух главных деревень, полностью охвачен Северо-восточным зеленым поясом Дербишира , который является частью более обширного Южного и Западного зеленого пояса Йоркшира , его функция заключается в обеспечении защиты от разрастания городов и ненадлежащей застройки. [3]

Военный мемориал

Памятник в память о 16 местных жителях, которые служили, но не вернулись с конфликтов Первой и Второй мировых войн , находится в мемориальном саду в деревне Холимурсайд, недалеко от деревенской ратуши. [117]

Спорт

Теннисные корты и клуб были основаны в Холимурсайде с 1930-х годов. [118] Боулинг-клуб был основан в Холимурсайде. [119]

В Уолтоне есть гольф-клуб Chesterfield на востоке прихода, [120] а гольф-клуб Stanedge [121] находится на юге около Slatepit Dale. Оба поля для гольфа на 18 лунок.

Религиозные места

Церковь Святого Петра, Холимурсайд

Англиканские церкви в приходе — церковь Святого Петра в деревне Холимурсайд, построенная в 1841 году [46], и церковь Святого Иоанна в Уолтоне, построенная в 1918 году и перестроенная в 1992 году [67]. В Холимурсайде другие христианские группы включают Объединенную реформатскую церковь и методистов. [122]

Известные люди

Ссылки

  1. ^ abcde Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местности - приход Холимурсайд и Уолтон (E04002872)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 2 января 2022 г. Перепись населения Великобритании (2021 г.). "Профиль переписной территории 2021 г. – приход Холимурсайд и Уолтон (E04002872)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 24 декабря 2023 г. .
  2. ^ ab "Holymoorside and Walton". Картографическое управление .
  3. ^ abcdefgh "Holymoorside and Walton - North East Derbyshire District Council". www.ne-derbyshire.gov.uk . Получено 26 декабря 2021 г. .
  4. ^ «Загляните в этот «исключительный» дом стоимостью 525 000 фунтов стерлингов в «крайне востребованном» пригороде Честерфилда — он «прекрасно оформлен» и имеет главную спальню». www.derbyshiretimes.co.uk . Получено 2 января 2022 г.
  5. ^ "Northeast Derbyshire Moors | Peak District Online". Peak District Online . Получено 17 декабря 2021 г. .
  6. ^ "BGS Lexicon of Named Rock Units - Result Details". webapps.bgs.ac.uk . Получено 19 декабря 2021 г. .
  7. ^ "Cat Hole :: Survey of English Place-Names". epns.nottingham.ac.uk . Получено 30 декабря 2021 г. .
  8. ^ "Walton :: Survey of English Place-Names". epns.nottingham.ac.uk . Получено 25 декабря 2021 г. .
  9. ^ "Holymoorside :: Survey of English Place-Names". epns.nottingham.ac.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  10. ^ "Holy Moor :: Survey of English Place-Names". epns.nottingham.ac.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  11. ^ abc "Хронологический". www.holymoorsidehistorysociety.com . Получено 25 декабря 2021 г. .
  12. ^ "MDR10164 - Свинцово-плавильный завод и кукурузная мельница Howley Mill (возможное местонахождение), Холимурсайд, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 25 декабря 2021 г. .
  13. ^ "Holy Moor :: Survey of English Place-Names". epns.nottingham.ac.uk . Получено 25 декабря 2021 г. .
  14. ^ "MDR12247 - Кубок маркированный валун, Холи Мур, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 26 декабря 2021 г. .
  15. ^ "MDR5042 - Well Close Wood, кремневое лезвие неолита-бронзового века - Derbyshire Historic Environment Record". her.derbyshire.gov.uk . Получено 26 декабря 2021 г. .
  16. ^ "MDR5032 - Неолитический кремневый топор, Уолтон, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  17. ^ "MDR5049 - Кремневый скребок и отходы от неолита до бронзового века, Уолтон Вуд, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  18. ^ ab "Запланированный памятник - КУРГАН BOWL НА ЛОНГСАЙД-МООР, 450 М К СЕВЕРУ ОТ ХЭРВУД-ГРЕЙНДЖ - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 26 декабря 2021 г. .
  19. ^ ab "MDR7761 - Cairnfield, Longside Moor, Holymoorside - Derbyshire Historic Environment Record". her.derbyshire.gov.uk . Получено 26 декабря 2021 г. .
  20. ^ "MDR9010 - Римская монета, Холимур-роуд, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 26 декабря 2021 г. .
  21. ^ "[Old] Brampton | Domesday Book". opendomesday.org . Получено 26 декабря 2021 г. .
  22. ↑ Бэгшоу, Сэмюэл (1846). История, географический справочник и справочник Дербишира с городом Бертон-апон-Трент . Шеффилд: Уильям Сакстон.
  23. ^ "История – Западный амбар, Холимурсайд" . Получено 2 января 2022 г. .
  24. ^ "Рубашка против рубашки | [2010] EWHC 3820 (Ch) | Высокий суд Англии и Уэльса (Канцелярское отделение) | Решение | Закон | CaseMine". www.casemine.com . Получено 2 января 2022 г. Rufford Farm была арендованной недвижимостью примерно в двух милях от Syda Farm. Арендодателями были попечители Chatsworth Estate.
  25. ^ "Приходы: Кальк - Честерфилд | British History Online". www.british-history.ac.uk . Получено 2 января 2022 г. .
  26. ^ abcdefghi "История деревни". www.holymoorsidehistorysociety.com . Получено 26 декабря 2021 г. .
  27. ^ "Doghole Lane :: Survey of English Place-Names". epns.nottingham.ac.uk . Получено 31 декабря 2021 г. .
  28. ^ "Pocknedge :: Survey of English Place-Names". epns.nottingham.ac.uk . Получено 31 декабря 2021 г. .
  29. ^ "Loads Fm :: Survey of English Place-Names". epns.nottingham.ac.uk . Получено 31 декабря 2021 г. .
  30. ^ "MDR5308 - Возможное раннее место выплавки свинца или железа, Боле Хилл, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 28 декабря 2021 г. .
  31. ^ "MDR4978 - Места сжигания древесного угля, к западу от леса Биркиншоу, Холимурсайда и Уолтона - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 28 декабря 2021 г. .
  32. ^ abc "MDR10164 - Свинцово-плавильный завод и кукурузная мельница Howley Mill (возможное местонахождение), Холимурсайд, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 28 декабря 2021 г. .
  33. ^ "MDR10544 - Cornmill Cottage, Cathole, Holymoorside and Walton - Derbyshire Historic Environment Record". her.derbyshire.gov.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  34. ^ "MDR11118 - Красильная фабрика Катхол (место), Холимурсайд, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  35. ^ ab "MDR11120 - Holymoor Mills, Holymoorside, Holymoorside и Walton - Derbyshire Historic Environment Record". her.derbyshire.gov.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  36. ^ "S. Manlove and Sons - Graces Guide". www.gracesguide.co.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  37. ^ ab "MDR5003 - Hipper Hall, Holymoor Road, Holymoorside и Walton - Derbyshire Historic Environment Record". her.derbyshire.gov.uk . Получено 28 декабря 2021 г. .
  38. ^ abc "MDR9013 - Walton Hall, Foljambe Avenue, Chesterfield - Derbyshire Historic Environment Record". her.derbyshire.gov.uk . Получено 28 декабря 2021 г. .
  39. ^ abc "OLD CESTREFELDIANS' TRUST - ЭКСКУРСИЯ ПО ДОМАМ, СВЯЗАННЫМ С ОСНОВАТЕЛЯМИ И БЛАГОТВОРИТЕЛЯМИ CHESTERFIELD GRAMMAR SCHOOL - СРЕДА 24 ИЮЛЯ 2019 ГОДА" (PDF) .
  40. ^ ab "Belmont, известный как Gladwin's Folly, Holymoorside, 1969". Picture the Past . Получено 30 декабря 2021 г. .
  41. ↑ Завещание Чарльза Дейкейна Гладвина из Белмонта близ Честерфилда, Дербишир. 18 марта 1844 г.
  42. ^ БЕРК, Дж. БЕРНАРД (1853). «ГЛАДВИН ИЗ БЕЛЬМОНТ И СТАББИНГА». ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЙ И ГЕРАЛЬДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ПОМЕЩЕННОГО ДВОРЧЕСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ ЗА 1853 ГОД — СОДЕРЖАЩИЙ СВЕДЕНИЯ О БОЛЕЕ 100 000 ЛИЦ . Лондон: HURST AND BLACKETT. стр. 136.
  43. ^ "Belmont". www.holymoorsidehistorysociety.com . Получено 30 декабря 2021 г. .
  44. ^ Геокешинг. «Геокешинг — официальный сайт поиска тайников GPS». www.geocaching.com . Получено 30 декабря 2021 г. .
  45. ^ ab GENUKI. "Genuki". www.genuki.org.uk . Получено 2 января 2022 г. .
  46. ^ ab "Церковь Святого Петра, Холимурсайд, Старый Брамптон, Дербишир, История церкви". churchdb.gukutils.org.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  47. ^ "Walton | Domesday Book". opendomesday.org . Получено 26 декабря 2021 г. .
  48. ^ "MDR5019 - Уолтонский средневековый парк оленей, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 27 декабря 2021 г. .
  49. ^ "MDR5019 - Уолтонский средневековый парк оленей, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 28 декабря 2021 г. .
  50. ^ «Запись о здании, внесенном в список MDR5022 — Парк Холл, Честерфилд».
  51. ^ "MDR5012 - Средневековая усадьба часовня (место), Уолтон, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 28 декабря 2021 г. .
  52. ^ "FOLJAMBE, Thomas (d.1433), из Уолтона и Бримингтона, Дерби. | История парламента онлайн". www.historyofparliamentonline.org . Получено 30 декабря 2021 г. .
  53. ^ "FOLJAMBE, Godfrey (1527-85), из Уолтона, Дерби; Риби, Линкольн и Олдварк, Йоркс. | История парламента онлайн". www.histparl.ac.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  54. ^ "MDR9011 - Монастырская усадьба Уолтон, Уолтон, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 28 декабря 2021 г. .
  55. ^ "CalmView: Обзор". calmview.derbyshire.gov.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  56. ^ GENUKI. "Genuki". www.genuki.org.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  57. ^ "MDR15271 - Walton Mill (место) и мельничный пруд, Уолтон, Честерфилд - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  58. ^ Бриджуотер, Эндрю Нил. "Whitecotes - oldminer.co.uk". www.oldminer.co.uk . Получено 2 января 2022 г. .
  59. ^ "MDR13281 - Постсредневековые колокольни, плантация Ригготтс, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 30 декабря 2021 г. .
  60. ^ "MDR9012 - Месторождение шлака Блумери, Брук-Бёрдхолм, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 30 декабря 2021 г. .
  61. ^ "MDR13571 - Заброшенная штольня шахты, Slate Pit Dale, Холимурсайд и Уолтон - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  62. ^ "MDR15280 - Отбеливающие работы и отбеливающая площадка (место), Уолтон, Честерфилд - Историческая запись об окружающей среде Дербишира". her.derbyshire.gov.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  63. ^ «Хронологические таблицы частных и личных актов — Акты парламентов Соединенного Королевства — Часть 23 (1802-1806)».
  64. ↑ Уолтон. 1803.
  65. ^ "Краткая история, часть первая". www.holymoorsidehistorysociety.com . Получено 26 декабря 2021 г. .
  66. ^ ab "Chesterfield Registration District". www.ukbmd.org.uk . Получено 28 декабря 2021 г. .
  67. ^ ab "Наша история". www.stjohnswalton.co.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  68. ^ "Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута, Уолтон, Теннесси/КП сквозь время | Таблицы переписи с данными для приходской единицы, Видение Британии сквозь время".
  69. ^ "CalmView: Обзор". calmview.derbyshire.gov.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  70. ^ "LGBCE | Дербишир | Сайт LGBCE". www.lgbce.org.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  71. ^ ab "Пешеходные дорожки". Совет прихода Холимурсайд и Уолтон . Получено 29 декабря 2021 г.
  72. ^ "Brampton Parish Council – Serving the villages of Cutthorpe, Old Brampton & Wadshelf" . Получено 19 декабря 2021 г. .
  73. ^ ab "Ladywood Garage - Обслуживание, ТО и ремонт". www.ladywoodgarage.co.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  74. ^ "Dansport | International Rally Sport Engineers" . Получено 29 декабря 2021 г.
  75. ^ "Home". Birds Funeral Services . Получено 30 декабря 2021 г.
  76. ^ "Peaks and Dales Motorhome Hire". peakmotorhomehire . Получено 29 декабря 2021 г. .
  77. ^ "West Barn, Holymoorside – Peak District Cottage" . Получено 29 декабря 2021 г. .
  78. ^ "Broad Gorse Barn (DCBROA) | Derbyshire Country Cottages". www.derbyshirecountrycottages.co.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  79. ^ ab "Yew Tree Bothy - Chesterfield | Обзоры и информация". www.holidaycottages.net . Получено 2 января 2022 г. .
  80. ^ "Walk the Dog – надежные и дружелюбные услуги по уходу за домашними животными" . Получено 29 декабря 2021 г.
  81. ^ "О нас". Peaky Pacas . Получено 31 декабря 2021 г. .
  82. ^ "Holymoor Riding School & Hacking Centre". Holymoor Riding School & Hacking Centre . Получено 29 декабря 2021 г. .
  83. ^ "Village Hall". Совет прихода Холимурсайда и Уолтона . Получено 29 декабря 2021 г.
  84. ^ "Игровая площадка". Совет прихода Холимурсайд и Уолтон . Получено 29 декабря 2021 г.
  85. ^ "Memorial Garden". Совет прихода Холимурсайд и Уолтон . Получено 29 декабря 2021 г.
  86. ^ "Recreation Ground". Совет прихода Холимурсайд и Уолтон . Получено 29 декабря 2021 г.
  87. ^ "Деревня Холимурсайд в Дербишире". www.derbyshireuk.net . Получено 29 декабря 2021 г. .
  88. ^ "SPAR Walton". www.spar.co.uk . Получено 5 января 2022 г. .
  89. ^ "Holymoorside Choral Society". Совет прихода Холимурсайд и Уолтон .
  90. ^ "Хоровая группа Минерва".
  91. ^ "Craft Group". Совет прихода Холимурсайда и Уолтона . Получено 31 декабря 2021 г.
  92. ^ "Танцевальный клуб Холимурсайд".
  93. ^ "Декупаж". Совет прихода Холимурсайд и Уолтон . Получено 31 декабря 2021 г.
  94. ^ "Holymoorside Film". Совет прихода Холимурсайд и Уолтон . Получено 31 декабря 2021 г.
  95. ^ "Класс поддержания формы в Холимурсайде".
  96. ^ "Ladies Club". Совет прихода Холимурсайд и Уолтон . Получено 31 декабря 2021 г.
  97. ^ "Дошкольное учреждение". Совет прихода Холимурсайд и Уолтон . Получено 31 декабря 2021 г.
  98. ^ "Tots Play". Совет прихода Холимурсайд и Уолтон . Получено 31 декабря 2021 г.
  99. ^ "Scouts". Совет прихода Холимурсайда и Уолтона . Получено 31 декабря 2021 г.
  100. ^ "Whist". Совет прихода Холимурсайда и Уолтона . Получено 31 декабря 2021 г.
  101. ^ "Well Dressing". Совет прихода Холимурсайда и Уолтона . Получено 29 декабря 2021 г.
  102. ^ "Boundary Stones". www.holymoorsidehistorysociety.com . Получено 5 ноября 2023 г. .
  103. ^ "Пешеходные дорожки". Совет прихода Холимурсайд и Уолтон . Получено 5 ноября 2023 г.
  104. ^ "Призрачный Холимурсайд - Пограничные камни". www.hauntedholymoorside.com . Получено 5 ноября 2023 г. .
  105. ^ ab "Информационный бюллетень Milestone Society 17 июля 2009 г." (PDF) .
  106. ^ «Информационный бюллетень Milestone Society от 16 января 2009 г.» (PDF) .
  107. ^ abcd "The Malted Muse - Boundary Stones". www.themaltedmuse.com . Получено 5 ноября 2023 г. .
  108. ^ Брэдли, Ричард (2018). Секретный Честерфилд . Amberley Publishing Limited.
  109. ^ «Информационный бюллетень приходского совета Холимурсайда и Уолтона за март 2018 г.» (PDF) .
  110. ^ "Beating the Bounds: the Ancient Border-marking Traditional в Дербишире". Great British Life . 19 мая 2023 г. Получено 5 ноября 2023 г.
  111. ^ "Архив новостей (июнь 2017 г.)". Chesterfield & NE Derbyshire Ramblers . 1 августа 2017 г. Получено 5 ноября 2023 г.
  112. ^ ab Мартин, Джеймс (2020). Человек с руками вместо рук и Секрет камней . ISBN 9781716990953.
  113. ^ "Здания, включенные в список в Холимурсайде и Уолтоне, Северо-Восточный Дербишир, Дербишир". britishlistedbuildings.co.uk . Получено 26 декабря 2021 г. .
  114. ^ "MDR10902 - Milepost, Nether Chanderhill, Holymoorside and Walton - Derbyshire Historic Environment Record". her.derbyshire.gov.uk . Получено 30 декабря 2021 г. .
  115. ^ Stuff, Good. «Свинцовый сурик, свинцовая плавильная мельница и кукурузная мельница к востоку от фермы Незер-Лоудс, Холимурсайд и Уолтон, Дербишир». Ancientmonuments.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  116. ^ "Деталь SSSI". classifiedsites.naturalengland.org.uk . Получено 24 декабря 2021 г. .
  117. ^ "Holymoorside and Walton". www.derbyshirewarmemorials.com . Получено 26 декабря 2021 г. .
  118. ^ "Теннис". Совет прихода Холимурсайд и Уолтон . Получено 29 декабря 2021 г.
  119. ^ "Боулинг". Совет прихода Холимурсайд и Уолтон . Получено 29 декабря 2021 г.
  120. ^ "Гольф в гольф-клубе Chesterfield в Дербишире, недалеко от Пик-Дистрикт | Гольф-клуб Chesterfield". www.chesterfieldgolfclub.co.uk . Получено 29 декабря 2021 г. .
  121. ^ "Chesterfield Golf Course". Stanedge Golf Club . Получено 29 декабря 2021 г.
  122. ^ "Церкви". www.holymoorsidehistorysociety.com . Получено 30 декабря 2021 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Холимурсайд и Уолтон .
  • Сайт приходского совета
  • Видео, демонстрирующее приход
  • Галерея фотографий из прихода
  • Карта Холимурсайда в Брамптоне во времена Средневековья
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Holymoorside_and_Walton&oldid=1238355805"