Хокуэцу Сэппу
«Хокуэцу Сэппу» (北越雪譜 «Снежные истории провинции Северная Эцу»; перевод: « Сказки о стране снега: жизнь в другой Японии » Джеффри Хантера и Роуз Лессер, Weatherhill, 1986) —энциклопедический труд по географии человека позднего периода Эдо, описывающий жизнь врайоне Уонума бывшей японской провинции Этиго , месте, известном своими долгими зимами и глубокими снегами.
Впервые опубликованный в Эдо в 1837 году, Hokuetsu Seppu был написан Судзуки Бокуши (鈴木牧之) (1770–1842), торговцем текстилем и видным горожанином Сиодзавы , поселения на старом шоссе Микуни. Работа, немедленно ставшая бестселлером, которая в конечном итоге охватила семь глав, когда второй том был опубликован в 1841 году, охватывает широкий спектр местных тем от разновидностей снега до обычаев, образа жизни, местных диалектов, охотничьих практик, отраслей промышленности и народных сказок снежной страны Японии . Текст охватывает 123 темы с разных точек зрения и также богато иллюстрирован подробными зарисовками.
Санто Кёдзан (山東京山) — писатель гэсаку и брат Санто Кёдэна — помогал в публикации текста. Он написал предисловие и нарисовал иллюстрации, основанные на оригиналах Бокуши.
Некоторые материалы в книге представляют научный интерес. Например, она содержит первые японские наброски 86 типов природных снежинок . Издание 1840 года включало дополнительные 97 набросков, которые Дои Тосицура сделал с помощью микроскопа в течение 20 лет своего пребывания в качестве даймё домена Кога . После этого снежный кристалл стал популярным мотивом дизайна на кимоно и на тяване , японских чайных чашах.
Смотрите также
- Укичиро Накая
- Ямадачи , описанный в Хокуэцу Сэппу.
Внешние ссылки
- Сканы рукописи 1840 года из библиотеки Университета Васэда
Источники
- (на японском языке) Сузуки, Бокуши. Хокуэцу Сэппу. Отредактировано и аннотировано Окада Такемацу. Иванами Шотен . Токио, 1936 год; переиздано в 1978 г. ISBN 4-00-302261-0 .
- (на японском языке) Ямаока, Кей. Этигонокуни Юкимоногатари: Судзуки Бокуши то Хокуэцу Сэппу (Снежные сказки провинции Этиго: история Судзуки Бокуши и его Хокуэцу Сэппу ). Кобунша. Токио, 1996. ISBN 4-7704-0891-9.
- Хантер, Джеффри и Лессер, Роуз, переводчики. Сказки о снежной стране: жизнь в другой Японии . John Weatherhill Inc. Токио, 1986. ISBN 0-8348-0210-4
