Фокус-подделка

Фокус-подделка

Первое издание
Автор	Эмиль Ажар ( Ромен Гари )
Оригинальное название	Псевдо
Переводчик	Дэвид Беллос
Язык	Французский
Издатель	Меркюр де Франс
Дата публикации	1976
Место публикации	Франция
Опубликовано на английском языке	2010
Страницы	213

Hocus Bogus ( фр . Pseudo ) — роман французского писателя Ромена Гари , опубликованный в 1976 году под псевдонимом Эмиль Ажар. Книга была написана после того, как Пол Павлович, сын кузена Гари, был представлен как человек, скрывающийся за псевдонимом Ажар. В ней утверждается, что рассказывается история литературного опыта Павловича с его собственной точки зрения, а также комментируется недавний успех книги « Жизнь перед нами» и последовавшие за этим предположения о том, что автором может быть Гари, а также объясняется его затворничество открытием, что у него шизофрения.

Майкл Дирда рецензировал книгу в The Washington Post в 2010 году и написал, что «По правде говоря, Hocus Bogus — это совершенно убедительное воплощение художественно одаренного шизофреника, достойное того, чтобы стоять на одной полке с классикой Пола Эйблмена «Я слышу голоса» и « Шизо и языки » Луиса Вольфсона ». Дирда прокомментировал, как книга успешно подавила слухи о том, что Аджар был кем-то другим, а не Павловичем, и продолжил: «В наши дни мы можем более полно оценить мастерство, которое проявляет Гэри[.] ... Читать Hocus Bogus в превосходном переводе Беллоса — значит восхищаться его головокружительно искаженным синтаксисом («Я не говорю по-датски, но недостаточно хорошо»), постоянным остроумием («рептилии всегда первыми оказываются на линии огня, когда дело доходит до разжигания ненависти») и чистой энергией». ^[1]

• 1976 в литературе
• Французская литература 20 века

Эта статья о романе 1970-х годов — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. См. рекомендации по написанию романов . Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения статьи .

• в
• т
• е