Гимн Сообщества Мадрида

Yo estaba en el Medio:
giraban las otras en corro
y yo Era el Centro.
Я эль корро се ромпе, я се
хасен Estado los Pueblos,
и это отпуск girando сола
меня quedo.
Cada cual quiere ser cada una;
no voy a ser menos:
¡Madrid, uno, libre, redondo,
autónomo, entero!
Mire el sujeto
las vueltas que da el mundo
para estarse quieto.

Я держу свой крест:
вращающийся треугольник на карте
по указу,
между Авилой и Гвадалахарой,
Сеговией и Толедо:
провинция всей провинции,
цвет пустыни.
Somosierra me Guarda del Norte и
Sierra de Guadarrama con Gredos;
Jarama y Henares al Tajo
se llevan el resto.
И это
Коста-де-Эсто, я был в конечном итоге автономным,
чистым и искренним.
¡Viva mi Dueño,
que Solo Por Ser Algo
Soy Madrileño!

В Медио-дель-Медио, столице знаний
и потенциала,
гаражах, музеях,
стадионах, полуторагодиях, банках
и жизни мертвых:
¡Мадрид, идеальная метрополия
прогресса!
Lo que pasa por ahi todo pasa
en mí, y por eso
funcionarios en my y proletarios
y numeros, almas y masas
caen por su peso;
и у вас есть все и ничего, наступила политика
.
Это мой ангел,
который помогает мне в кости:
«De Madrid al cielo».

[ɟʝo es.ˈta.βa‿en el ˈme.ðjo]
[xi.ˈɾa.βan las ˈo.tɾas eŋ‿ˈko.ro]
[i ɟʝo‿ˈe.ɾa‿el ˈθen.tɾo ‖]
[ɟʝa‿el ˈko. ро se ˈrom.pe]
[ɟʝa se‿ˈa.θen es.ˈta.ðo los ˈpwe.blos]
[i‿a.ˈki‿ðe‿βa.ˈθi.o xi.ˈɾan.do]
[ˈso.la me ˈke.ðo ‖]
[ˈka.ða kwal ˈkje.ɾe seɾ ˈka.ða‿ˈu.na]
[no‿βoj‿a seɾ ˈme.nos]
[ma.ˈðɾið‿ˈu.no ˈli.βɾe re.ˈðon.do]
[aw.ˈto.no.mo‿en .ˈte.ɾo ‖]
[ˈmi.ɾ(e)‿el su.ˈʝe.to]
[laz‿ˈβwel.tas ke‿ða‿el ˈmun.do]
[ˈpa.ɾa‿es.ˈtaɾ.se ˈkje.to ‖]

[ɟʝo ˈteŋ .go mi ˈkweɾ.po]
[ООН ˈtɾjaŋ.ɡu.lo ˈro.to‿en el ˈma.pa]
[poɾ lej‿o‿ðe.ˈkɾe.to]
[ˈen.tɾe‿ˈa.βi.la‿j ɡwa.ða.la.ˈxa.ɾa]
[se.ˈɣo.βja‿j to.ˈle.ðo]
[pɾo.ˈβin.θja‿ðe ˈto.ða pɾo.ˈβin.θja]
[floɾ ðel de.ˈsjeɾ.to ‖]
[ˌso.mo.ˈsje.ra me‿ˈɣaɾ.ða‿ðel ˈnoɾ.te‿j]
[ˈsje.ra‿ðe‿ɣwa.ða.ˈra.ma koŋ‿ˈɡɾe.ðos]
[xa.ˈɾa.ma‿j‿e.ˈna.ɾes al ˈta.xo]
[se‿ʝe. ˈβан эль ˈres.to ‖]
[j‿a ˈkos.ta‿ð(e)‿ˈes.to]
[ɟʝo soj‿el ˈen.te‿aw.ˈto.no.mo‿ˈul.ti.mo]
[el ˈpu.ɾo ‿j sin.ˈθe.ɾo ‖]
[ˈbi.βa mi‿ˈðwe.ɲo]
[ke ˈso.lo poɾ seɾ ˈal.ɣo]
[soj ma.ðɾi.ˈle.ɲo ‖]

[j‿en ˈme.ðjo‿ðel ˈme.ðjo]
[ka.pi.ˈtal de la‿ e.ˈsen.θja‿j po.ˈten.θja]
[ɡa.ˈɾa.xez‿mu.ˈse.os]
[es.ˈta.ðjos se.ˈma.fo.ɾoz‿ˈβaŋ.kos]
[i‿ˈβi.βan loz‿ˈmweɾ.tos]
[ ma.ˈðɾið me.tɾo.ˈpol i.ðe.ˈal]
[del djoz‿ðel pɾo.ˈɣɾe.so ‖]
[lo ke ˈpa.sa poɾ a.ˈi ˈto.ðo ˈpa.sa]
[en ˈmi‿j poɾ ˈe.so]
[fun.θjo.ˈna.ɾjos en ˈmi‿ дж pɾo.le.ˈta.ɾjos]
[i ˈnu.me.ɾos ˈal.mas i ˈma.sas]
[ˈka.en poɾ su ˈpe.so]
[i‿ʝo soj ˈto.ðos i ˈna.ðje]
[po.ˈli .ti.ko‿en.ˈswe.ɲo ‖]
[ˈi(‿)es(e)‿ez‿mi‿a.ˈne.lo]
[ke poɾ ˈal.ɣo se‿ˈði.θe]
[de ma.ˈðɾið al ˈθje.lo ‖]

Я был в середине:
они кружили меня вокруг меня по кругу ,
И вот я был центром.
Теперь круг распадается,
Теперь народы становятся государствами,
и здесь, вращаясь в пустоте,
Я остался один.
Каждый хочет быть каждым;
Я не должен быть превзойден:
Мадрид, единый, свободный, круглый,
автономный, целый!
Пусть субъект посмотрит
на вращения, которые совершает мир,
чтобы просто оставаться на месте.

У меня есть мое тело:
треугольник, разбитый на карте
законом или указом,
между Авилой и Гвадалахарой ,
Сеговией и Толедо :
провинция каждой провинции,
цветок пустыни.
Сомосьерра защищает меня с севера ,
Гвадаррама с Гредосом ;
Харама и Энарес до Тежу
берут остальное.
И благодаря этому
я - последняя автономная сущность,
чистая и искренняя.
Да здравствует мой хозяин,
что только для того, чтобы быть чем-то,
я - мадриленец!

А в середине середины,
столица сущности и власти,
гаражи, музеи,
стадионы, светофоры, банки,
и да здравствуют мертвецы:
Мадрид, идеальная метрополия
бога прогресса!
Что там происходит, все происходит
во мне, и из-за этого
государственные служащие во мне и пролетарии
и числа, души и массы
падают из-за собственной тяжести;
и я все и никто,
политическая мечта.
И это моя тоска,
потому что недаром говорят:
«Из Мадрида на небеса!».