Израиль на конкурсе песни Евровидение 1983

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без источников могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «Израиль на конкурсе песни «Евровидение» 1983 года» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( октябрь 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Конкурс песни Евровидение 1983
Участвующий вещатель	Израильское управление вещания (IBA)
Страна	Израиль
Национальный отбор
Процесс отбора	Кдам Евровидение 1983
Дата(ы) отбора	5 марта 1983 г.
Выбранный(е) художник(и)	Офра Хаза
Выбранная песня	" Привет "
Выбранный автор(ы) песен	Ави Толедано Эхуд Манор
Финальное выступление
Окончательный результат	2-е место, 136 очков
Израиль на конкурсе песни Евровидение
◄1982 • 1983 • 1985►

Израиль был представлен на конкурсе песни Евровидение 1983 с песней " Hi " ( חי ) , написанной Ави Толедано , на слова Эхуда Манора , и исполненной Офрой Хазой . Израильская участвующая вещательная компания, Израильское управление вещания (IBA), выбрала свою заявку на конкурс через Kdam Eurovision 1983. ^{[1] [2]}

Израильское управление вещания (IBA) провело национальный финал 5 марта 1983 года в Иерусалимском театре , ведущими которого были Даниэль Пеер (который также был ведущим Евровидения 1979 в Иерусалиме ) и Далия Мазор. ^[3] Одним из участников была соведущая Пеера в 1979 году Ярдена Арази , которая также участвовала в качестве участницы Chocolate, Menta, Mastik в конкурсе 1976 года . Арази заняла второе место, как и в предыдущем национальном отборе, и позже утверждала, что голоса были неправильно подсчитаны, и она, а не Хаза, на самом деле заслужила билет в Мюнхен. Однако она не хотела показаться обиженной проигравшей и позволила Хазе одержать победу. Арази позже снова участвовал в следующем Kdam в 1985 году (так как Израиль не участвовал в конкурсе 1984 года из-за совпадения с Йом Ха-Зикароном ), заняв третье место, был одним из ведущих Kdam 1987 года и в конечном итоге был выбран IBA в 1988 году , исполнив все песни Kdam (включая финальную песню « Ben Adam »). Победитель был выбран несколькими региональными жюри.

И Офра Хаза, и дирижер Нанси Сильвиу Брандес ^[4] отметили, что участие в Мюнхене имело особое значение для израильской делегации. В 1983 году исполнилось одиннадцать лет с момента Мюнхенской резни , в ходе которой палестинская военизированная организация « Черный сентябрь» убила нескольких израильских спортсменов-олимпийцев во время летних Олимпийских игр 1972 года . Кроме того, после посещения концлагеря Дахау Хаза отметила, какое значение будет иметь победа израильской песни в Германии, особенно если она будет содержать сообщение о том, что «весь Израиль жив». Британский комментатор Терри Воган заметил перед выступлением, что песня и вокал Хазы были хорошо приняты на репетициях, и что Израиль считался «спящим» кандидатом на победу в конкурсе.

Израиль занял шестнадцатое место в ночь конкурса, уступив Дании и опередив Португалию . В отличие от предыдущего года, в котором " Hora " Ави Толедано, занявшая второе место, все еще была на значительном расстоянии от победителя Германии, "Hi" боролась на протяжении большей части голосования, причем две страны ( Австрия и Нидерланды ) присудили Израилю максимум 12 очков. Действительно, у девяти стран Израиль был в тройке лидеров (включая десять очков от Бельгии, принимающей страны Германии, будущего победителя Люксембурга, Португалии, Великобритании и Югославии; и восемь очков от Франции), все, кроме двух, оценили их на пять очков или выше (Греция и Италия, которые присудили по три очка), и только еще две (Кипр и Турция) не присудили Израилю вообще никаких очков. Тем не менее, это оказалось решающим фактором, так как к концу голосования Израиль остался на шесть очков от победы в конкурсе. ^[5]

Это второе серебро подряд для Израиля, и, как и годом ранее, израильское жюри присудило двенадцать баллов победившей песне, в данном случае Коринн Эрмес из Люксембурга с песней « Si la vie est cadeau ».

Очки, присужденные Израилю [6] Счет Страна 12 баллов  Австрия  Нидерланды 10 баллов  Бельгия  Германия  Люксембург  Португалия  Великобритания  Югославия 8 баллов  Франция 7 баллов  Дания  Финляндия   Швейцария 6 баллов  Норвегия  Испания 5 баллов  Швеция 4 балла 3 балла  Греция  Италия 2 балла 1 балл

Очки, присужденные Израилем [6] Счет Страна 12 баллов  Люксембург 10 баллов  Югославия 8 баллов  Швеция 7 баллов  Финляндия 6 баллов  Италия 5 баллов  Кипр 4 балла  Норвегия 3 балла  Нидерланды 2 балла  Австрия 1 балл  Франция

Офра Хаза продолжила успешную международную карьеру после своего участия в Евровидении. В 1984 году вышел ее альбом Yemenite Songs , сборник йеменских еврейских песен и стихов, вспоминающих наследие Хазы. Он включал ее версию поэмы раввина Шалома Шабази « Им Ниналу », которая была ремиксована Изхаром Ашдотом в 1987 году и стала главным хитом в Европе годом позже. Ее международный дебютный альбом Shaday (1988) был продан тиражом более миллиона копий по всему миру. ^[7]

Ее альбом 1992 года Kirya стал первым израильским альбомом , номинированным на премию Грэмми ^[8], а в 1994 году она выступила на концерте Нобелевской премии мира , достижение, которое она разделяет с несколькими другими участниками Евровидения, включая Secret Garden , Яна Вернера Даниельсена , Александра Рыбака , Il Volo и Wenche Myhre . Она озвучила Йохевед в 1998 году в мюзикле «Принц Египта» для восемнадцати различных международных версий. Она умерла в 2000 году от осложнений, связанных со СПИДом, но по сей день остается влиятельной и очень популярной фигурой в Израиле.

Как указано выше, Израиль снялся с конкурса 1984 года из-за того, что он совпал с Йом Ха-Зикарон. Ходили упорные слухи, что песня "Balalaika" группы Ilanit предназначалась для представления Израиля в Люксембурге, но авторы песни заявили, что она никогда не была написана для Евровидения, и не существует версии песни, которая соответствовала бы трехминутному лимиту времени для выступления на Евровидении. Поэтому "Hi" была заменена в качестве израильского выступления " Olé, Olé " Ицхара Коэна в 1985 году.