Дама из Ставорена

Леди Ставорен ( голландский : Vrouwtje van Stavoren , западно-фризский : Frouke fan Starum ) — народная сказка из Нидерландов , возникшая в 16 веке.

Ставорен , ныне деревня с населением всего 1000 человек, когда-то был богатым портовым городом в голландской провинции Фрисландия, но начал приходить в упадок в конце Средневековья после того, как за пределами гавани образовалась песчаная отмель , которая блокировала вход и выход кораблей. За эти годы было рассказано несколько историй, объясняющих образование песчаной отмели, включая историю о леди Ставорен.

История, о которой известно более 27 версий, повествует о чрезвычайно богатой вдове-патрицианке, которая желала все больших богатств. Она отправила капитана своего торгового флота на поиски величайшего сокровища в мире. Когда он вернулся с пшеницей, заявив, что пшеница — «самая драгоценная вещь в мире», поскольку она может накормить голодных, вдова, в своей непомерной гордости и гневе на его (как она это воспринимала) глупость, выбросила пшеницу за борт в гавань Ставорена.

Когда ее предостерегли от этого дурного поведения, напомнив о переменчивости судьбы и (несмотря на ее богатство и власть) о хрупкости ее положения, она в гордыне сняла кольцо с пальца и бросила его в океан, заявив, что у нее столько же шансов впасть в нищету, сколько и вернуть кольцо.

Вскоре после этого, во время банкета, устроенного для ее собратьев -купцов Ганзы , она находит кольцо внутри большой рыбы, поданной ей. Как и предвещало это событие, она потеряла свое богатство, прожив оставшиеся годы в нищете, выпрашивая крошки хлеба. В божественном возмездии порт заилился, и пшеница, выброшенная за борт, теперь росла на образовавшейся песчаной отмели, которая закрыла гавань и разрушила город.

Сказка разделяет свой основной мотив с историей о Кольце Поликрата, найденной у Геродота . ^[1] Ее индексный номер Аарне-Томпсона - 736A. Дама впервые появилась в Фрисландской хронике Окко Скарленсиса (1597), и с тех пор история постепенно развивалась. Песчаная отмель, на которой будут расти только пустые колосья пшеницы, была добавлена ​​в восемнадцатом веке, в то время как мотив выброшенного кольца впервые появляется около 1810 года. ^[2]

Сказка вдохновила на создание песен, пьес, опер и фильмов. Статуя легендарной Дамы, смотрящей в море, была воздвигнута перед гаванью Ставорена в 1969 году.

• Леди из Ставорена, голландская легенда, рассказанная Аароном Шепардом
• Русский: Рассказы из Европы, Леди из Ставорена, на школьном радио BBC
• «Гордая леди из Ставорена» Элизабет Акерс Аллен в библиотеке Корнеллского университета
• Голландские сказки для юных поклонников - Когда пшеница работала, горе. Архивировано 04.07.2014 в Wayback Machine , рассказано Уильямом Эллиотом Гриффисом в 1918 году.
• Леди Ставорена, рассказанная Тео Медером. Институт Меертенса, Амстердам. Файл получен 3 ноября 2007 г.
• het vrouwtje van Stavoren
• Проклятие пшеницы, рассказанное Эми Фридман