Лунный заклинание
Португальская готик-метал группа

Лунный заклинание
Выступление Moonspell в 2007 году
Выступление Moonspell в 2007 году
Справочная информация
ИсточникБрандоа , Амадора, Португалия
Жанры
Годы активности1992–настоящее время
Этикетки
УчастникиФернандо Рибейру
Педро Пайшао
Рикардо Аморим
Айрес Перейра
Уго Рибейру
Бывшие членыМигель Гаспар
Жоау Педро Эсковаль
Дуарте Пикото Луиш
Ламелас
Жоау Перейра
Сержио Крестана
Веб-сайтmoonspell.com

Moonspell — португальская готик-метал- группа, образованная в 1992 году. Группа выпустила свой первый EP Under the Moonspell в 1994 году, а затем дебютный альбом Wolfheart годом позже. Они быстро стали самой узнаваемой метал-группой из Португалии [1] и ключевой фигурой в готик-метале. Фернандо Рибейро — соучредитель, вокалист и автор песен группы.

Moonspell добились успеха в Португалии с альбомом Sin/Pecado 1998 года . [2] С альбомом Memorial (2006) группа также стала первой португальской метал-группой, чья пластинка получила золотой сертификат . [3] Они также популярны в Германии, где их альбомы постоянно попадают в чарт Top 100. [2]

История

Ранние годы (1992–1994)

Хотя они играли с 1989 года под названием "Morbid God", [4] группа стала Moonspell в 1992 году, вскоре после того, как выпустили промо-трек "Serpent Angel". На момент смены названия в состав группы входили Фернандо Рибейро (Лангсуяр) на вокале, Жуан Педро "Арес" Эсковаль (Тетраграмматон) на басу, Дуарте Пикоту (Мантус) и Луис Ламелас (Малах) на гитарах и Мигель "Майк" Гаспар (Нисрот) на барабанах. Рибейро и Арес были основателями и вдохновителями Morbid God / Moonspell, в то время как последние участники присоединились к Morbid God в разные моменты в 1992 году. Из них только Майк Гаспар присоединился после записи "Serpent Angel".

24 февраля 1993 года группа выпустила демо Anno Satanæ , содержащее три песни, вступление и аутро. В сентябре к группе присоединился Педро Пайшао, чтобы играть на клавишных. 6 ноября 1993 года Moonspell дали свой первый концерт в Шарнеке , Лиссабон . Вскоре после этого Ламелас был уволен и заменен Жуаном Перейрой (Tanngrisnir). Демо распространилось по блэк-метал сцене и в конечном итоге привлекло внимание независимого лейбла Adipocere Records, который подписал с группой контракт на мини-альбом.

27 апреля 1994 года Moonspell выпустили мини-альбом Under the Moonspell и отправились в турне по Португалии, чтобы прорекламировать его и попытаться перейти на более крупный лейбл. После выпуска мини-альбома Under the Moonspell Moonspell подписали контракт с Century Media Records на шесть альбомов.

Прорыв (1995–1997)

Wolfheart был записан в Германии с продюсером Вальдемаром Сорихтой и выпущен 1 апреля 1995 года. К июню Жуан Перейра боролся с прорывом группы и своей дневной работой, и был заменен Рикардо Аморимом, которого попросили присоединиться к группе 13 июня. Незадолго до этого группа обратилась к Рикардо с предложением возможно заменить Жуана на некоторых концертах, но это не увенчалось успехом, поскольку Жуану дали второй шанс.

В июле Moonspell дали три концерта в Великобритании, первые за пределами Португалии, а в сентябре группа отправилась в европейский тур, поддерживая Morbid Angel . Дуарте Пикото сказал группе, что не может поехать в европейский тур, так как у него были личные проблемы, но они все равно поехали, так как посчитали, что это слишком большая возможность, чтобы ее упускать, и играли впятером. Рикардо, который присоединился к группе после выпуска Wolfheart , был тогда единственным гитаристом, игравшим вживую. Статус Дуарте в группе был приостановлен во время тура, так как группа изначально не хотела увольнять его из-за его предполагаемой важности для написания песен, но после этого группа почувствовала себя комфортно в составе из пяти человек, и Дуарте в итоге не был восстановлен.

Для альбома Irreligious 1996 года группа снова записалась с продюсером Вальдемаром Сорихтой. В то время как предыдущий альбом считался блэк-металом , этот попал в жанр готик-метала. Песня « Opium » стала первым синглом Moonspell. Она цитировала одного из гетеронимов португальского поэта Фернанду Пессоа , Альвару де Кампоса , из его стихотворения «Opiário», а в клипе был показан поэт, пишущий в баре, а группа играла. Наряду с выпуском альбома в монастыре Convento do Beato , были факторы, которые помогли группе продать 10 000 копий альбома на своей родине. [1]

7 февраля 1997 года, после серьёзных творческих и личных конфликтов с остальными участниками группы, бас-гитарист Арес был уволен и его заменил Сержио Крестана. Между Аресом и Moonspell было несколько судебных исков, которые были разрешены в 2004 году [ нужна цитата ] .

Эксперименты (1998–2000)

Sin/Pecado («Без/Грех»; Pecado означает «грех» на португальском) был выпущен в 1998 году. Он имел более экспериментальную природу, чем его предшественники. Песня «2econd Skin» была выпущена как сингл. В то время они выпустили единственныйальбом Dæmonarch , Hermeticum . Dæmonarch был сайд-проектом, составленным всеми участниками Moonspell, за исключением барабанщика Майка Гаспара. Альбом рассматривался как возвращение к их блэк-металлическим корням, и все его тексты были написаны певцом Фернандо Рибейро в возрасте от 14 до 16 лет.

Sin/Pecado последовал за The Butterfly Effect в 1999 году , записанным в Лондоне и спродюсированным Энди Рейлли. Этот альбом также считается очень экспериментальным по своей природе. В альбоме присутствуют «гитарные риффы с пониженным строем, жуткие синтезаторные пассажи» [5] , альбом был в основном написан гитаристом/клавишником Педро Пайшаном и не был очень хорошо принят метал-критиками. [6]

Тьма и НадеждаиПротивоядие(2001–2005)

Фернандо Рибейро во время живого выступления в Испании в 2006 году

Darkness and Hope был выпущен в 2001 году и был спродюсирован Хиили Хиилесмаа , продюсером Sentenced и HIM . Альбом достиг 79-го места в немецких чартах [1] , а специальные издания включали каверы на Madredeus ,« Mr. Crowley » Оззи Осборна и « Love Will Tear Us Apart » Joy Division . « Nocturna » была выпущена как сингл и видеоклип.

В 2003 году группа выпустила The Antidote , с Никласом Этелявуори из Amorphis , играющим в качестве сессионного музыканта на бас-гитаре, поскольку Сержиу Крестана покинул группу в начале того же года. Альбом был выпущен с книгой с тем же названием, написанной португальским писателем Жозе Луишем Пейшоту . И CD, и книга разделяют одну и ту же концепцию и историю, и каждая песня на CD является сестрой главы в книге, которая усиливает историю в текстах песен. "Everything Invaded" был выпущен как сингл и видеоклип. После записи альбома Moonspell наняли Айреша Перейру в качестве гастролирующего басиста. Группа много гастролировала по всему миру, выступая на Rock in Rio Lisbon в 2004 году, концерте, который привлек к ним больше внимания в Португалии.

В 2003 году группа записала кавер джазового стандарта « I'll See You in My Dreams » для саундтрека к португальскому короткометражному фильму ужасов о зомби с тем же названием . Существует официальный видеоклип, который был снят за один день во время производства короткометражки и с бюджетом в €2000. [7] Песня также была выпущена как сингл в 2004 году, включавший полную и отредактированную версии.

Мемориал,Под СатанойиНочь Вечная(2006–2009)

Memorial был выпущен в 2006 году. Записанный с продюсером их первых трёх альбомов Вальдемаром Сорихтой, который также записал партии бас-гитары, он стал первым, выпущенным под их новым лейблом SPV Steamhammer . Альбом возглавил португальский чарт альбомов в первую неделю, а также ворвался в немецкий Top 100 под номером 68. [2] Memorial получил золотой статус в Португалии после продажи 10 000 копий, что сделало Moonspell первой португальской дум-метал группой, которая достигла этого. [3]

Хотя альбом тяжелее предыдущего, он был очень хорошо принят, и его выпуск был показан в различных португальских новостных передачах. Новый релиз альбома был выпущен в декабре 2006 года и включал DVD с живыми выступлениями и музыкальными клипами, сделанными для альбома. Были выпущены музыкальные клипы на "Finisterra" и "Luna".

Затем группа работала над выпуском DVD, изначально названного Lunar Still/13 Years of Doom , но возникли некоторые юридические проблемы, и релиз был вынужден отложить, изначально ожидавшийся в сентябре 2005 года. Позже он был перенесен на 9 декабря 2008 года с новым названием: Lusitanian Metal . [8] [9]

2 ноября 2006 года Moonspell выиграли премию MTV Europe Music Award в категории « Лучший португальский исполнитель» .

Альбом лучших песен The Great Silver Eye был выпущен 26 июня 2007 года.

В 2007 году Moonspell выпустили Under Satanæ , перезаписанную версию ранних песен.

Night Eternal был выпущен 16 мая 2008 года, снова с Никласом Этелявуори на басу. Главный сингл с альбома, Scorpion Flower , записан при участии голландской певицы Аннеке ван Гирсберген (ex- The Gathering , теперь Agua De Annique ).

Moonspell провели тур «Blackest of the Black» с Danzig , Winds of Plague , Dimmu Borgir и Skeletonwitch . [10]

Moonspell гастролировали по Европе с Cradle of Filth , Gorgoroth , Septicflesh и Asrai («The Darkest Tour: Filthfest») в декабре 2008 года, а также приняли участие в европейском туре с Cradle of Filth и Turisas , получившем название «Darkest Tour:Filthfest 2», в апреле и мае 2009 года. [11]

В июле 2010 года сообщалось, что Португальская почтовая служба выпустит «коллекцию марок, представляющих самые значимые рок-моменты и записи из Португалии», в которую вошел первый альбом Moonspell, Wolfheart . [12]

Альфа НуариОмега Уайт,Вымерший,1755, иЭрмитаж(2010–настоящее время)

Moonspell на рок-фестивале в Каварне 2011

В июле 2010 года вокалист Фернандо Рибейро сообщил, что группа работает над новым альбомом, который он описал как «самый захватывающий, самый сексуальный, самый мрачный, самый тяжелый и самый цепляющий материал, который мы написали за последние годы!». [12] В декабре 2011 года Moonspell подписали контракт с Napalm Records , и Рибейро опубликовал следующее заявление:

«Подписание контракта с Napalm — это решительный шаг к отказу от всего дерьма и работе с людьми, которые действительно верят в нас и уважают наше долголетие, одновременно помогая нам принять тех, кто приходил в последние годы, чтобы начать с нами еще одно царство тьмы под луной. Наш новый альбом — это заявление. Наша кровь — это чернила. Ваша кожа — свитки, на которых мы напишем. Napalm Records — наш посланник. Будьте готовы». [13]

Примерно в то же время Айриш Перейра был принят в качестве полноправного участника группы, после восьми лет живых выступлений с ней.

В январе 2012 года Moonspell раскрыли название нового альбома — Alpha Noir , с датой релиза 27 апреля 2012 года и специальным изданием, включающим «музыкального близнеца» альбома — Omega White . [14] В пресс-релизе группы упоминались Bathory , King Diamond , Onslaught , ранняя Metallica , Testament и Artillery как оказавшие влияние на Alpha Noir , который был описан как «зажигательный альбом». [14] Omega White вместо этого был описан как альбом «чистой атмосферы и тени», дань уважения Type O Negative и The Sisters of Mercy и похожий на второй альбом Moonspell Irreligious . [14] Alpha Noir и Omega White были спродюсированы и сведены Ту Мэдсеном, который ранее работал над записями группы Under Satanæ и Night Eternal . [14]

В 2015 году Moonspell выпустили новый альбом под названием Extinct . Этот альбом продолжил тенденцию Moonspell к более мрачной и готической музыке.

3 ноября 2017 года они выпустили концептуальный альбом под названием 1755. В нем подробно описывалась история Лиссабонского землетрясения 1755 года , и песня была исполнена полностью на португальском языке, за исключением нескольких хоров на латыни. [15]

3 июля 2020 года Moonspell объявили, что Майк Гаспар, оригинальный барабанщик, покинул группу, и что его заменит Уго Рибейро. [16]

26 февраля 2021 года Moonspell выпустили новый альбом под названием Hermitage .

Участники группы

Действующие члены
Бывшие члены
  • Мигель Гаспар (Майк/Нисрот) – ударные (1992–2020)
  • Жоау Педро Эсковал (Арес/Тетраграмматон) - бас (1992–1997)
  • Дуарте Пикото (Мантус) - гитары (1992–1995)
  • Луис Ламелас (Мала/Фенрир) — гитары (1992–1993)
  • Жоау Перейра (Тангриснир) — гитары, бэк-вокал (1993–1995)
  • Серджио Крестана - бас (1997–2003)
Хронология

Дискография

Студийные альбомы

ЗаголовокПодробности альбомаПиковые позиции в чартахПродажиСертификаты
ПОР
[17]		ГЕР
[18]		ФРА
[19]		ФИН
[20]		НЛД
[21]		АУТ
[22]		БЕЛ
[23]
Вулфхарт
  • Выпущено: 1 апреля 1995 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
———————
Нерелигиозный
  • Выпущено: 29 июля 1996 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
5055—3093——
Грех/Пекадо
  • Выпущено: 20 января 1998 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
142—18—25—
Эффект бабочки
  • Выпущено: 13 сентября 1999 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
—69—————
  • США: 3750+ [24]
Тьма и Надежда
  • Выпущено: 18 сентября 2001 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
1439921———
Противоядие
  • Выпущено: 29 сентября 2003 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
475125————
Мемориал
  • Выпущено: 25 апреля 2006 г.
  • Лейбл: Steamhammer Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
168181————
  • POR: 10,000+ [25]
  • ПОР: Золото [25]
Ночь Вечная
  • Выпущено: 16 мая 2008 г.
  • Лейбл: Steamhammer Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
362144————
  • США: 800+ [26]
Альфа Нуар/Омега Уайт
  • Выпущено: 27 апреля 2012 г.
  • Лейбл: Napalm Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
237108378344186
  • США: 1200+ [27]
Вымерший
  • Выпущено: 6 марта 2015 г. [28]
  • Лейбл: Napalm Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
13917842875456
1755 [29]
  • Выпущено: 3 ноября 2017 г. [30]
  • Лейбл: Napalm Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
1172159——6389
Эрмитаж [31]
  • Выпущено: 26 февраля 2021 г.
  • Лейбл: Napalm Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
119———3360
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на данной территории.

Концертные альбомы

ЗаголовокПодробности альбома
Лузитанский металл
  • Выпущено: 8 декабря 2008 г.
  • Метка: Century Media
  • Форматы: CD
Лиссабон под чарами
  • Выпущено: 17 августа 2018 г. [32]
  • Лейбл: Napalm Records
  • Форматы: 3CD, DVD, Blu-Ray, Винил 3LP
Из глубины
  • Выпущено: 30 сентября 2022 г.
  • Лейбл: Napalm Records
  • Форматы: 4CD, 2DVD, Blu-Ray, Винил 2LP

Компиляции

ЗаголовокПодробности альбомаПиковые позиции в чартах
ПОР
[17]
Грех/Пекадо + Безбожие
  • Выпущено: 2000
  • Метка: Century Media
  • Форматы: 2CD
—
Вулфхарт/Эффект бабочки
  • Выпущено: 2001
  • Метка: Century Media
  • Форматы: 2CD
—
Большой Серебряный Глаз
  • Выпущено: 29 июня 2007 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
—
Под Сатаной
  • Выпущено: 12 октября 2007 г.
  • Лейбл: Steamhammer Records
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
12
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на данной территории.

EP-ы

ЗаголовокПодробности альбома
Под лунным заклинанием
  • Выпущено: 27 апреля 1994 г.
  • Лейбл: Adipocere Records
  • Форматы: CD, Винил.
2-й скин
  • Выпущено: 29 октября 1997 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, 2CD

Видеоальбомы

ЗаголовокПодробности видео
Лузитанский металл
  • Выпущено: 8 декабря 2008 г.
  • Метка: Century Media
  • Форматы: DVD
Лиссабон под чарами
  • Выпущено: 17 августа 2018 г.
  • Лейбл: Napalm Records
  • Форматы: DVD, Blu-ray

Демо-версии

ЗаголовокПодробности демо
Anno Satanæ
  • Выпущено: 24 февраля 1993 г.
  • Метка: Самостоятельно выпущенный
  • Форматы: CS

Музыкальные клипы

ГодЗаголовокНаправленныйАльбом
1996«Опиум»
—
Нерелигиозный
1998"2-й второй скин"
—
Грех / Pecado
"Магдалина"
—
1999"Бабочка FX"Андреас Маршалл [33]Эффект бабочки
2001"Ноктюрна"Тьяго ГуэдесТьма и Надежда
2003«Всё захвачено»Тьяго Гуэдес, Фредерико СерраПротивоядие
2004«Увижу тебя во сне»Филипе МелоУвидимся во сне (саундтрек)
2006"Финистерра"Иван Чолич, Йосип ЧоличМемориал
"Луна"Мигель Брага, Эдгар Мартинс , Сержио Мартинс
2008«Цветок скорпиона»Иван ЧоличНочь Вечная
«Вечная ночь»
2012"Ликантроп"Фелипе МелоАльфа Нуар/Омега Уайт
«Белые небеса»Виктор Кастро
2015"Вымерший"Вымерший
2015"Домина"
2017«В трепете Божьем» [34]Мигель Брага1755
2017"Все святые"Пауло Ф. Мендес (редактор)
2020«Большое благо»Гильерме ЭнрикесЭрмитаж
«Общие молитвы»
2021«Все или ничего»
«Святые отшельники»

Ссылки

  1. ^ abc "Moonspell Biography". Rockul.info . Архивировано из оригинала 15 октября 2006 . Получено 16 ноября 2006 .
  2. ^ abc "3 мая 2006 г. – Moonspell врывается в чарты и новости в прямом эфире". Moonspell.com . Архивировано из оригинала 25 мая 2010 г. Получено 16 ноября 2006 г.
  3. ^ ab "Moonspell: Memorial сертифицированный золотой в Португалии". Blabbermouth.net . 16 января 2007 г. Архивировано из оригинала 21 января 2007 г. Получено 17 января 2007 г.
  4. ^ "Moonspell's Biography". Архивировано из оригинала 24 февраля 2001 года . Получено 16 ноября 2006 года .
  5. ^ "Эффект бабочки – Обзор". AllMusic . Получено 16 ноября 2006 .
  6. ^ "Moonspell – The Butterfly Effect". MetalStorm.ee . Получено 16 ноября 2006 г. .
  7. ^ "Видео Moonspell" . O Pato Profissional Produções Lda. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Проверено 9 февраля 2011 г.
  8. ^ Moonspell.com
  9. ^ "Moonspell названы "Лучшим португальским исполнителем" на церемонии вручения премии MTV Europe Music Awards". Blabbermouth.net . 2 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2007 г. Получено 18 ноября 2006 г.
  10. ^ http://www.blackestoftheblack.com [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  11. ^ "Cradle of Filth, Moonspell, Turisas объединятся для "Filthfest Tour"". Blabbermouth.net . 26 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 г. Получено 26 февраля 2009 г.
  12. ^ ab "Moonspell получает свой собственный штамп". Blabbermouth.net . 6 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Получено 11 сентября 2010 г.
  13. ^ "Moonspell подписывает контракт с Napalm Records". Blabbermouth.net . 20 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2012 г. Получено 4 января 2012 г.
  14. ^ abcd "Moonspell: новое название альбома, раскрыты другие подробности". Blabbermouth.net . 18 января 2012 г. Архивировано из оригинала 21 января 2012 г. Получено 19 января 2012 г.
  15. ↑ Ендрищик, Любош (8 января 2018 г.). «Фернандо Рибейро (Moonspell) – «Землетрясение крайне символично…»». Металломания-Магазин . Проверено 22 января 2022 г.
  16. ↑ Кай, Томас (26 августа 2020 г.). «Фернандо Рибейро (Moonspell) – «Идея также заключалась в том, чтобы удовлетворить потребности большого сообщества Moonspell по всему миру». Metalmania-Magazín . Получено 22 января 2022 г.
  17. ^ ab "Moonspell Portuguese Albums Chart". Portuguesecharts.com . Получено 15 октября 2023 г. .
  18. ^ "Дискография Moonspell". ГфК Развлечения . Проверено 5 марта 2021 г.
  19. ^ "Moonspell French Albums Chart". Lescharts.com . Получено 6 июня 2014 г. .
  20. ^ "Moonspell Finnish Albums Chart". Finnishcharts.com . Получено 6 июня 2014 г. .
  21. ^ "Moonspell Dutch Albums Chart". Dutchcharts.nl . Получено 6 июня 2014 г.
  22. ^ "Moonspell Austrian Albums Chart". Austriancharts.at . Получено 6 июня 2014 г.
  23. ^ "Moonspell Belgian Albums Chart". Ultratop.be . Получено 6 июня 2014 г.
  24. ^ "Sludge Scans For June 2000". Metalsludge.tv . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 . Получено 6 июня 2014 .
  25. ^ ab "MOONSPELL: 'Memorial' Certified Gold In Portugal". Blabbermouth.net . Архивировано из оригинала 21 января 2007 года . Получено 6 июня 2014 года .
  26. ^ "Фронтмен MOONSPELL: Мы не сатанисты". Blabbermouth.net . 23 июня 2008 г. Получено 6 июня 2014 г.
  27. ^ "Metal By Numbers 5/16: Taking The Charts by Storm". Metalinsider.net . 16 мая 2012 г. Получено 6 июня 2014 г.
    "Metal By Numbers 5/23: Tenacious D поднимаются в топ-5". Metalinsider.net . 23 мая 2012 г. Получено 6 июня 2014 г.
  28. ^ "Запись нового альбома". Moonspell.cz . Получено 10 мая 2014 .
  29. ^ "MOONSPELL в стадии подготовки к выпуску португальского альбома '1755' о Великом Лиссабонском землетрясении". Blabbermouth.net . 8 марта 2017 г. Получено 5 октября 2020 г.
  30. ^ "MOONSPELL выпустят альбом '1755' в ноябре". Blabbermouth.net . 19 июня 2017 . Получено 19 июня 2017 .
  31. ^ https://www.facebook.com/watch/?v=857695065038076 [ источник, созданный пользователем ]
  32. ^ "MOONSPELL выпустят 'Lisboa Under The Spell' в августе". Blabbermouth.net . 7 июня 2018 г. . Получено 7 июня 2018 г. .
  33. ^ "MOONSPELL – The Butterfly Effect (Видеореакция) | Napalm Records". YouTube . 5 августа 2020 г.
  34. ^ "MOONSPELL – Вышел официальный клип на песню "In Tremor Dei"". Bravewords.com . Получено 5 октября 2020 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Moonspell .
  • Официальный сайт
  • Moonspell на AllMusic
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moonspell&oldid=1271013672#Experiments_(1998–2000)"