Дети Геракла
Древнегреческая трагедия Еврипида
Дети Геракла
Статуя Еврипида
НаписаноЕврипид
Хорпожилые афиняне
ПерсонажиИолай
Копрей
Демофонт
Макария
Слуга Хилла
Алкмена
Вестник
Эврисфей
НемойАкамы
Дети Геракла
Последователи
Место премьерыАфины
Исходный языкДревнегреческий
Жанртрагедия
ПараметрПеред храмом Зевса в Марафоне

Дети Геракла ( древнегреч . Ἡρακλεῖδαι , Hērakleidai ; также переводится как Дети Геракла и Гераклиды ) — афинская трагедия , написанная Еврипидом . В 430 году до н. э.была поставлена ​​пьеса «Дети Геракла» . [1] В ней рассказывается о детях Геракла (известных как Гераклиды ), которые ищут защиты у Эврисфея . Это первая из двух сохранившихся трагедий Еврипида, где дети Геракла являются просителями (вторым является Геракл ).

Фон

«Дети Геракла» были написаны Еврипидом. Еврипид в конечном итоге стал самым известным драматургом по сравнению с Эсхилом и Софоклом . [2] Большинство его пьес выступают против войны. [3] Существует девяносто две пьесы, написанные Еврипидом. Однако только девятнадцать пьес были восстановлены. [4]

В 430 году до нашей эры Пелопоннесская война только начиналась, и отношения между спартанцами и афинянами были напряженными. Афиняне убили многих спартанских послов, как утверждает историк Фукидид . Еврипид изобразил в пьесе жестокость, свидетелем которой он был при жизни. [5]

Название пьесы имеет важное значение и уникально, поскольку греческие трагедии либо были названы в честь главного героя, хора или события в пьесе. В пьесе этого не происходит. Благодаря своему названию, « Дети Геракла» выделяются. [6]

Темы

Темы « Детей Геракла» сосредоточены на храбрости женщин, мести, а также на тяготах и ​​последствиях войны. [7] В пьесе также акцент сделан на героизме, обусловленном действиями персонажей. [8] Также можно отметить страдания и горе .

Краткое содержание сюжета

Персонажи « Детей Геракла» — Эврисфей , царь Микен и тиран , ответственный за подвиги Геракла . [[Иола, старый друг Геракла, который защищает детей. Демофонт , царь Афин, сын Тесея , и союзник. Макария , дочь Геракла, и Алкмена , престарелая мать Геракла. Другие персонажи — Гилл , старший сын Геракла, и глашатай Копрей.

Действие пьесы начинается у алтаря Зевса в Марафоне , где укрываются дети Геракла, Иолай и Алкмена. Царь Эврисфей полон решимости убить детей, опасаясь, что они захотят отомстить за своего отца. Копрей, нанятый Эврисфеем, пытается схватить детей и Иолая. Иолай умоляет о помощи, и прибывает царь Демофонт. Он заявляет, что дети Иолая и Геракла находятся под его защитой. С ростом напряженности Копрей угрожает вернуться с армией.

Демофонт готов защитить детей даже ценой войны с Эврисфеем, но, посоветовавшись с оракулами , он узнает, что афиняне одержат победу, только если принесут в жертву богине Персефоне девушку благородного происхождения : «Они приказывают мне принести в жертву деву дочери Деметры , деву дочь благородного отца, чтобы разгромить врага и спасти город». [9] Неохотно Демофонт говорит Иолаю, что как бы он ни хотел помочь, он не пожертвует своей дочерью или не заставит кого-либо из афинян сделать это. Иолай, понимая, что ему и детям придется покинуть Афины и искать убежища в другом месте, отчаивается.

Известная в пьесе как Дева, Макария слышит пророчество оракула. ​​Понимая затруднительное положение своей семьи, она смело предлагает себя в качестве жертвы, отказываясь от лотереи среди других девушек. Она прощается со своими братьями и сестрами и скорбящим Иолаем: « Прощай, старик, прощай! Пожалуйста, воспитывай [575] этих мальчиков, чтобы они стали такими же мужчинами, как ты, мудрыми на все случаи жизни, не более того: этого будет достаточно. Со всем своим рвением старайся спасти их от смерти. Мы твои дети, мы были воспитаны твоими руками. Ты видишь, что я предлагаю свою юную женственность [580] и собираюсь умереть вместо них». [10] Макарию уводят, чтобы ее принесли в жертву.

Гилл прибывает с подкреплением, и Иолай настаивает на том, чтобы присоединиться к битве. Во время боя Иолай чудесным образом возвращает себе молодость и захватывает Эврисфея. Алкмена в ярости приказывает немедленно казнить Эврисфея за причиненное им горе, хотя такая казнь противоречит афинским законам. Эврисфей принимает свою судьбу и рассказывает им пророчество о том, как его дух защитит город от потомков детей Геракла, если они убьют и похоронят его: «И вы получите от меня двойную выгоду: умирая, я принесу пользу вам и вред Гераклидам». [11] Затем Эврисфея уводят на казнь, и пьеса заканчивается.

Прием

Были смешанные отзывы о « Детях Геракла». Пьеса не пользовалась популярностью, и Ульрих фон Виламовиц-Мёллендорф , эксперт по древнегреческой литературе , считал ее неактуальной. [12] Большинство критиков были обеспокоены жертвоприношением Макарии, поскольку это было внезапным решением с ее стороны, а поведение Иолая в отношении ее жертвы является еще одной проблемой, поскольку он не хотел нести никакой ответственности за ее решение. [13] Что касается завершения пьесы, также существует много споров. [14] Пьеса не считалась успешной, поскольку читатели и критики отнеслись к ней пренебрежительно. Кроме того, пьеса была совершенно неправильно понята из-за ее тем. Оглядываясь назад, « Дети Геракла» теперь считаются похвальной пьесой Еврипида. [15]

Переводы

  • Эдвард П. Кольридж, 1891, проза, Гераклиды : полный текст
  • Артур С. Уэй , 1912, стих
  • Ральф Гладстон, 1955, стихотворение
  • Генри Тейлор и Роберт А. Брукс, 1981, Дети Геракла [16]
  • Дэвид Ковач, 1994, проза, Гераклиды : полный текст
  • Джон Дэви, 1996, Дети Геракла [17]
  • Кеннет Маклиш , 1997, Дети Геракла [18]
  • Георгий Теодоридис, 2010, проза, Гераклиды : полный текст
  • Марк Гриффит, 2013, Дети Геракла

Ссылки

  1. ^ Макдональд, Марианна (2003). "3 Еврипида". Живое искусство греческой трагедии. Indiana University Press . стр. 104. doi :10.2307/j.ctt1zxxz2q.7. ISBN 978-0-253-02828-0. JSTOR  j.ctt1zxxz2q.7.
  2. ^ Макдональд, Марианна (2003). «3 Еврипида». Живое искусство греческой трагедии. Indiana University Press . С.  96–205 . doi :10.2307/j.ctt1zxxz2q.7. ISBN 978-0-253-02828-0. JSTOR  j.ctt1zxxz2q.7.
  3. ^ Макдональд, Марианна (2003). "3 Еврипида". Живое искусство греческой трагедии. Indiana University Press . стр. 97. doi :10.2307/j.ctt1zxxz2q.7. ISBN 978-0-253-02828-0. JSTOR  j.ctt1zxxz2q.7.
  4. ^ Макдональд, Марианна (2003). "3 Еврипида". Живое искусство греческой трагедии. Indiana University Press . стр. 97. doi :10.2307/j.ctt1zxxz2q.7. ISBN 978-0-253-02828-0. JSTOR  j.ctt1zxxz2q.7.
  5. ^ Макдональд, Марианна (2003). "3 Еврипида". Живое искусство греческой трагедии. Indiana University Press . стр. 104. doi :10.2307/j.ctt1zxxz2q.7. ISBN 978-0-253-02828-0. JSTOR  j.ctt1zxxz2q.7.
  6. ^ Эвери, Гарри К. (1971). «Гераклиды» ​​Еврипида». Американский журнал филологии . 92 (4): 26. doi :10.2307/292663. JSTOR  292663.
  7. ^ Макдональд, Марианна (2003). "3 Еврипида". Живое искусство греческой трагедии. Indiana University Press . стр. 103. doi :10.2307/j.ctt1zxxz2q.7. ISBN 978-0-253-02828-0. JSTOR  j.ctt1zxxz2q.7.
  8. ^ Макдональд, Марианна (2003). "3 Еврипида". Живое искусство греческой трагедии. Indiana University Press . стр. 105. doi :10.2307/j.ctt1zxxz2q.7. ISBN 978-0-253-02828-0. JSTOR  j.ctt1zxxz2q.7.
  9. ↑ Еврипид (19 мая 2024 г.). Ковач, Дэвид (ред.). «Гераклиды» ​​[Дети Геракла]. Проект «Персей» . Получено 19 мая 2024 г. Они приказали мне принести в жертву девушку дочери Деметры, деву-дочь благородного отца, чтобы разгромить врага и спасти город.
  10. ^ Еврипид (14 мая 2024 г.). Ковач, Дэвид (ред.). "Heracleidae" [Дети Геракла]. Проект Персей . Получено 14 мая 2024 г. Прощай , старик, прощай! Пожалуйста, воспитывай [575] этих мальчиков, чтобы они стали такими же мужчинами, как ты, мудрыми для каждого случая, не более того: этого будет достаточно. Всем своим делом старайся спасти их от смерти. Мы твои дети, мы были воспитаны твоими руками. Ты видишь, что я предлагаю свою молодую женственность [580] и собираюсь умереть вместо них.
  11. ↑ Еврипид (16 мая 2024 г.). Ковач, Дэвид (ред.). «Гераклиды» ​​[Дети Геракла]. Проект «Персей» . Получено 16 мая 2024 г. И вы получите от меня двойную выгоду: умирая, я принесу пользу вам и вред Гераклидам.
  12. ^ Маклин, Джон Х. (1934). «Гераклиды Эврипида». Американский журнал филологии . 55 (3): 197– 224. doi :10.2307/289771. JSTOR  289771.
  13. ^ Маклин, Джон Х. (1934). «Гераклиды Эврипида». Американский журнал филологии . 55 (3): 197– 224. doi :10.2307/289771. JSTOR  289771.
  14. ^ Данес, Ярослав (май 2015 г.). «Amhxania в «Гераклидах» Еврипида». The Classical Quarterly . 65 (1): 366– 371. doi :10.1017/S0009838814000779. JSTOR  43905663.
  15. ^ Маклин, Джон Х. (1934). «Гераклиды Эврипида». Американский журнал филологии . 55 (3): 197– 224. doi :10.2307/289771. JSTOR  289771.
  16. ↑ В книге Буриана и Шапиро (2010)
  17. ↑ В Дэви (2003).
  18. ↑ В Уолтоне и Маклише (1997).

Источники

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Гераклиды (Еврипиды)
  • Буриан, Питер и Алан Шапиро, ред. 2010. Полное собрание сочинений Еврипида . Еврипида. Том 3. Греческая трагедия в новых переводах, сер. Оксфорд и Нью-Йорк: Оксфорд. ISBN 0-19-538877-1 . 
  • Дэви, Джон, пер. 2003. Медея и другие пьесы. Еврипида. Лондон и Нью-Йорк: Penguin. ISBN 0-14-044929-9 . 
  • Уолтон, Дж. Майкл и Кеннет Маклиш, ред. 1997. Пьесы: V. Эврипида. Метуэн Классические греческие драматурги сер. Лондон: Метуэн. ISBN 0-413-71640-6 . 

Дальнейшее чтение

  • Э. М. Гриффитс, ««Геракл» Еврипида и стремление к бессмертию», Четвертая серия, т. 55, выпуск 6 (2002), стр. 641–656.
  • Элмер Г. Зур, «Геракл и Омфала», т. 57, № 4 (октябрь 1953 г.), стр. 251–263 (15 страниц)
  • HA Shapiro, «Hȇrȏs Theos»: Смерть и апофеоз Геракла, том 77, № 1 (сентябрь – октябрь 1983 г.), стр. 7–18 (12 страниц)
  • Талия Пападопулу, «Геракл и Геркулес: амбивалентность героя у Еврипида и Сенеки», Четвертая серия, т. 57, выпуск 3 (2004), стр. 257–283 (27 страниц)
  • Карелиса Хартиган, «Безумие Еврипида: Геракл и Орест», том 34, № 2 (октябрь 1987 г.), стр. 126–135 (10 страниц)
  • Брук Холмс, «Геракл во плоти» Еврипида, том 27, № 2 (октябрь 2008 г.), стр. 231–281 (51 страница)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Дети_Геракла&oldid=1261068192"