Генри Ловелих
Генри Ловелих (fl. середина 15-го века), также известный как Херри Ловелих и Ловелих Скиннер , был английским поэтом из Лондона 15-го века. Он наиболее известен как переводчик на среднеанглийский язык длинных поэм Роберта де Боррона о короле Артуре, написанных на французском языке: «История Святого Грааля» и «Роман о Мерлине» . [1]
Работы
Предполагаемые даты переводов Святого Грааля и Мерлина — 1450–1475 гг. [2], хотя некоторые более ранние исследователи предполагали 1420–1455 гг. [3]. Форма английского языка, используемая в переводе, описывается как «южный диалект с некоторыми заметными формами из Мидленда».
Стихотворение было описано как плохое, но рукопись Мерлина никогда полностью не редактировалась и не была снабжена комментариями. [3] Тем не менее, несколько работ Генри Ловелиха были опубликованы Обществом раннего английского текста . [4]
Внешние источники
- Издание Фредка Фернивалла « История Святого Грааля» 1874 года : Часть 1 и Часть 2 (получено 14 декабря 2023 г.).
- Образец работы Ловелича. Получено 19 июня 2018 г.
- Доступность Получено 19 июня 2018 г.
- Изучение контекста работы Ловелича. Получено 19 июня 2018 г.
- Ловелих и легенда о Мерлине в Англии XV века: MEDIUM ÆVUM Получено 19 июня 2018 г.
Ссылки
- ↑ Lovelich, Henry (1904). Dr Ernst Kock (ред.). Merlin, среднеанглийская метрическая версия французского романса. Early English Text Society Extra Series. Dryden House 43, Gerrard Street, Soho, W.: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Limited.
{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) - ↑ Стэнфордские библиотеки. Получено 24 июня 2018 г.
- ^ ab Roger Dalrymple: "Evele knowin ʒe Merline, jn certeyn. Henry Lovelich's Merlin ". Medieval Insular Romance. Translation and Innovation , eds Judith Weiss, Jennifer Fellows and Morgan Dickson (Кембридж: DS Brewer, 2000), стр. 150 и далее. Получено 24 июня 2018 г.
- ^ "Early English Text Society Publications" . Получено 23 июня 2011 г. .
 | Эта статья об английском поэте — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
