Анри де Гоши

французский магистр и каноник

Анри де Гоши (также пишется как Гаучи , на латыни : Henricus de Gauchiaco ) был французским магистром и каноником Сен- Мартена де Льежа в конце 13 века. ^[1]

В 1282 году по просьбе короля Франции Филиппа IV Генрих перевел « De regimine principum» Жиля Римского с латыни на французский язык под названием « Le livre du gouvernement des rois et des princes» («Книга о правлении королей и принцев»). ^[1] Работа Жиля была, наряду с « Secretum Secretorum» , самой популярной работой в жанре «зеркало для принцев» в Средние века . ^[2] Перевод Генриха сохранился полностью по крайней мере в 30 рукописях и частично по крайней мере еще в девяти. ^[3]

Перевод Генри, если не оригинал Жиля, возможно, был основным источником для венецианского языка Trattato de regimine rectoris Паолино Венето . ^[4]

Издания

Моленаер, Сэмюэл Пол, изд. Li Livres du Gouvernement des Rois: французская версия трактата Эджидио Колонны De Regimine Principum XIII века. Нью-Йорк: The Macmillan Co., 1899.
Рецензировано Пейджетом Тойнби (1899), The English Historical Review 14 (55): 548–550. JSTOR 548788
Перре, Ноэль-Летиция, изд. Les traductions françaises du De regimine principum de Gilles de Rome: Parcours matériel,cultural et intellectuel d'un discours sur l'éducation . Лейден: Брилл, 2011.
Рецензия Дейзи Делогу (2012), Mediaevistik 25 : 551–553. JSTOR 42587612

Ссылки

^ ab Лоран Брюн (2020), «Анри де Гоши», Archives de Litérature du Moyen Âge (ARLIMA).
^ Чарльз Ф. Бриггс (1993), «Рукописи De regimine principum Джайлза Римского в Англии, 1300–1500: Справочник», Scriptorium 47 (1): 60–73.
^ Гавино Скала (2021), La tradizione manoscritta del «Livre du gouvernement des roys et des Princes» Анри де Гоши: Studio filologico e saggio di edizione (докторская диссертация, Цюрихский университет), стр. 27–29, содержит список .
↑ Сюзанна Марико Миллер (2007), Венеция в Восточной Адриатике: опыты и эксперименты в колониальном правлении в Далмации и Истрии (ок. 1150–1358) (докторская диссертация, Стэнфордский университет), стр. 150.

[LB-1] Лоран Брюн (2020), «Анри де Гоши», Archives de Litérature du Moyen Âge (ARLIMA).

[CFB-2] Чарльз Ф. Бриггс (1993), «Рукописи De regimine principum Джайлза Римского в Англии, 1300–1500: Справочник», Scriptorium 47 (1): 60–73.

[GS-3] Гавино Скала (2021), La tradizione manoscritta del «Livre du gouvernement des roys et des Princes» Анри де Гоши: Studio filologico e saggio di edizione (докторская диссертация, Цюрихский университет), стр. 27–29, содержит список .

[SMM-4] Сюзанна Марико Миллер (2007), Венеция в Восточной Адриатике: опыты и эксперименты в колониальном правлении в Далмации и Истрии (ок. 1150–1358) (докторская диссертация, Стэнфордский университет), стр. 150.