Хендрик Линдепуу
Хендрик Линдепуу (родился 11 ноября 1958 года в Мыйзакюла ) — эстонский переводчик, поэт и драматург. Переводил в основном с польского языка. [1]
Линдепуу окончил среднюю школу и в 1984 году начал самостоятельно изучать польский язык по учебнику. [2] После трех лет обучения он начал публиковать переводы с польского на эстонский язык.
В 2002 году он основал собственное издательство Hendrik Lindepuu Kirjastus из-за отсутствия интереса к переводной польской литературе среди крупных эстонских издательств. [2] [3] С 2003 года издательство опубликовало более 50 книг, включая произведения Чеслава Милоша , Ольги Токарчук и Адама Загаевского . [1] [2] [4]
Награды
- 2005: Крест «За заслуги» (Польша) [5]
- 2009 и 2014: Государственная премия Эстонии в области культуры [1]
- 2009: Орден «За заслуги перед Республикой Польша» [5]
- 2019: Премия Transatlantyk [6]
Избранные произведения
- «Ei haise ega lõhna» (2002; сборник стихов)
- "Haisevad ja lõhnavad. Memmed ja taadid. Славовин" (2002, спектакли)
Переводы
![[icon]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/1280px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png) | This section needs expansion. You can help by adding to it. (May 2021) |
- Малгожата Семил, Эльжбета Высимска, «Тянапяевский театральный лексикон» (с дополнениями переводчика). SE & JS, Таллинн, 1996, 422 стр.
- Станислав Игнаций Виткевич, «Няйдендид». Эстонский драматический театр 1997, 288 стр.
Ссылки
- ^ abc "Хендрик Линдепуу tähistab juubelit Чеслав Милоши teose tõlke esitlusega" . ERR (на эстонском языке). 13 ноября 2018 г. Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ abc ERR (13 мая 2024 г.). «Хендрик Линдепуу: ум ei köida teosed, kus teemaks Armunute hale nuuksumine». ERR (на эстонском языке) . Проверено 8 декабря 2024 г.
- ^ ЭРР (13 ноября 2024 г.). «Хендрик Линдепуу: olen tõlkijate hulgas väljaspool tsunfti seisev iseõppija». ERR (на эстонском языке) . Проверено 8 декабря 2024 г.
- ^ "Издательство Hendrik Lindepuu Kirjastus отмечает выход пятидесятой польской книги" . Получено 2024-12-08 .
- ^ ab "Teenetemärkide kavalerid: Хендрик Линдепуу". www.президент.ee . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ "Хендрик Линдепуу получает престижную премию Kultuurivedur ежедневной газеты "Postimees" как создатель года" . Получено 2024-12-08 .
  | Эта статья об эстонском писателе или поэте — заготовка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
